{ "@metadata": { "authors": [ "26agcp", "Abby95", "Cesia Tun", "ChenchoYucateco", "Ebenezer", "Edfernah", "Florsantos", "Fredy", "Gatocosi", "Geom", "Gomez13", "Hermel78", "Jero", "Jorge c", "Juanchuy0", "Kaanbal74", "Kantun 71", "Karla sima cabrera", "Kuxtal", "Languaeditor", "Lorenzoitza", "Luissulu", "Mayamilcar", "Miguelos1976", "Paat1", "Patoasado97", "Pegna", "ProtoplasmaKid", "ROJOVIVO", "Rivazjani87", "Suzukihau09", "TSolange", "Uklaan", "Vicente Canché Móo", "VicenteCancheM", "Xamila23", "Yucavalla" ] }, "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategooriya|Kategooriyasoꞌob}}", "category_header": "Paagina ichille kategoriya $1", "subcategories": "Subkategoriyaso'ob", "category-media-header": "Meedia ichil le kategoriiya: $1", "category-empty": "Le categooria nanti' bix junp'el waal wa archivóo", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ta'aka'an Categoriáa|Ta'aka'an Categoriáaob}}", "hidden-category-category": "jejeláasil p´íisilo´ob", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| In meyaj ts´íib ich maaya t´áan chen ku bisik {{PLURAL:$1}} ichil jun p´éel u kaabalil $2 p´iisil}}", "category-subcat-count-limited": "Le p´íisila´ku bisík ichil {{PLURAL:$1| le túumben p´íisilo´oba´|o´ob taanilo´oba´$1 kaabal p´íisilo´ob}}.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Le p´íisila´ku taasik ichil chen le waal ts´íiba´|{{PLURAL:$1|Le waal ts´íibila´ ku bin ichil|Le ujelo´oba´$1 waal ts´íibo´oba´ ku bino´ob ichil}} ti´le p´íisila´ ti´jun much´ti´$2}}", "category-article-count-limited": "Le je'ela' {{PLURAL:$1| linki abas kaambal jach| $1 páginas táan}} ti' le categoría actual.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2| Le jaatsa' chéen yaan ti' le archivo je'ela'.| {{PLURAL:$1| Le archivoa' ti'al| Le $1 archivoso'oba ti'al yaan}} le categoría, ti' $2 total.}}", "category-file-count-limited": "le u láak' {{PLURAL:$1|file is|$1 nu'ukul meyaja'}} ku béeytal a kaxtik te múuch'a'", "index-category": "U líik'sa'al wáalal", "noindex-category": "wáalo'ob ma' tsoololi'", "broken-file-category": "Wáalalo'ob yéetel u enlacesil archivoo'ob ma' ma'alobtaki'", "about": "Yóolal", "article": "U waal tu'ux yaan balo'ob", "newwindow": "Ku wach'aj tu je bentanaa", "cancel": "P'ate", "moredotdotdot": "U jeloꞌob...", "morenotlisted": "Maꞌ chukaꞌan le tsol tsiꞌbaꞌ", "mypage": "Wáal", "mytalk": "Tsikbal", "mytalk-appeal": "Kin káatik in ch'ajóolt t'aan te' IP.", "mytalk-appeal-summary": "A dirección IP k'aalaj mix táan u páajtal a ts'íib. Ken a pets'k'abtej \"{{int:mytalk-appeal-submit}}\" yaan u beetpajal [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|cuenta temporal]]. Ken ts'o'okoke', ku páajtal a ts'íibtik u página discusión temporal ti'al a apelartik le k'aalila'.", "mytalk-appeal-submit": "Máans", "anontalk": "Tsikbal", "navigation": "Xiimbesajil", "and": " Yéetel", "faq": "Ba'ax suuk u k'aata'al", "actions": "ba'axo'ob beetbil", "namespaces": "K'aabay", "variants": "Jejeláasil", "navigation-heading": "Núukbesajil xiimbal", "errorpagetitle": "K'aas", "returnto": "Suut $1.", "tagline": "Ti {{SITENAME}}", "help": "Áantaj", "help-mediawiki": "áantal yo'olal mediawiki", "search": "Kaaxan", "search-close": "k'al le kaaxano' le dialogo", "search-ignored-headings": "#
 \n# Jo'ol ts'íibo'ob jechiko'ob tumen le kaxano'.\n# Le k'eex ti' le ba'ala' ku ts'áabal chéen p'éel líik'sa'an u wáal yéetel u k'aaba'.\n# Je'el u páajtal u obligar u ka'a líik'sa'al junp'éel wáal ikil a beetik jump'éel edición nula.\n# Le sintaxis jach le je'ela':\n# * Tuláakal ba'alo'ob ku taal tu paach jump'éel wooj \"#\" tak tu xuul le t'o'ol ts'íibo' letio'ob junp'éel tuukul*! Junp'éel t'o'ol ts'íib mina'an mixba'al, leti' le jo'ol ts'íib yaan u jeechik, nuk wooj wáa mejen wooj.\nCh'a'chi'talo'ob\nEnlaces jóok'ano'ob\nIl xan\n #
", "searchbutton": "Kaaxan", "searchsuggest-containing-html": "Kaxt u wáal tu'ux yaan$1", "search-loader": "Táan u páatik u chukpajal ba'ax ku kaxta'al.", "go": "Xéen", "searcharticle": "Xéen", "skin-view-history": "Ba'ax a ilmaj", "history": "Baalo'ob ts'a xak'altik", "history_short": "K'aajlay", "history_small": "K'ajla'ay", "updatedmarker": "U túumbenil u ts'o'ok kaxan", "printableversion": "Versiono'ob ti'al imprimirbil", "printableversion-deprecated-warning": "le yáax ets'a'ano' tia'al u jóosa'al u yochelo' ma' tu k'aamaj yéetel je'el u pajtal u yantati' baloob ma' no´ja'ani' le yeesiki'. ku tumbesik le ku yéesik le kaxano'. yéetel ku meyajti' tu kuchil tia'al u beetik u jóosik u y´oocheli u yaax u beetmajo' ti' le kaxano'", "permalink": "Liink ma' tu k'exa'al", "print": "Impríimir", "view": "Ilej", "viewcontribs": "Il áantajo'b", "skin-view-view": "Xook", "skin-view-foreign": "Ilawil ti' $1", "edit": "K'eex", "skin-view-edit": "Útskina", "edit-local": "Jel ma'alob beet le kúuchila'", "create": "Mak'antej", "skin-view-create": "Beet túumben ba'al", "create-local": "Ts'áa u tsoolik le kúuchila'", "delete": "Tupej", "undelete_short": "Recuperar {{PLURAL:$1|jump’eel edición|$1 ediciones}}", "viewdeleted_short": "Ilawile'ex{{PLURAL:$1| jump'éel edición eliminada| $1 ediciones eliminadas}}", "protect": "Kalaante", "protect_change": "k'eex", "skin-action-unprotect": "K'eex u kanáantalil", "unprotect": "kex u kanáantalil", "newpage": "Túumben analteꞌoꞌ", "newpage-desc": "káas jump'éel túumben wáal u ti'al a beetik e meyaj k'áata'antech", "view-missing-pages": "káas jump'éel túumben wáal", "talkpagelinktext": "tsikbal", "specialpage": "Linki abas kaambal yaabilajech", "personaltools": "Nukulo'ob personaleso'ob", "talk": "Tsikba'al", "views": "Yiichil", "toolbox": "Nu'ukulo'ob", "cactions": "U la'ak'", "tool-link-userrights": "K'eex\n {{GENDER:$1|user}} muuch'o'ob", "tool-link-userrights-readonly": "Ilej le muuch'o'ob {{GENDER:$1|uti'al le máako'ob|de la usuaria}}", "tool-link-emailuser": "Túuxt le jk'uben t'aan0'correo electrónico ti {{GENDER:$1| usuario}}", "imagepage": "Il u waal le áantajo'", "mediawikipage": "Il u waal le mensajeo", "templatepage": "ilawil u wáalil ju'unil meyaj", "viewhelppage": "Il u waal le áantajo'", "categorypage": "il a wil u ju'unil u jejela'as ba'alo'ob", "viewtalkpage": "Il le tsikbal", "otherlanguages": "Ich o láak' t'aanilo'ob", "redirectedfrom": "(Tuux tak $1)", "redirectpagesub": "Tuux yaanal tu'ux le waala'", "redirectto": "Tuux tak:", "lastmodifiedat": "Le wáala' k'exa'ab tu k'iinil $1 láas $2.", "renderedwith-parsoid": "La página fue renderizada con [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]].", "viewcount": "Le waala' iilpaji {{PLURAL:$1|utéen|$1 utéen}}.", "protectedpage": "Wáal kalanta'an", "jumpto": "Si'itaj:", "jumptonavigation": "xiimbal", "jumptosearch": "kaaxan", "view-pool-error": "Sa'asto'on, les servidoro'obo' máanja'an u kuucho'ob te' súutukila'. \n\nYa'ab máak u k'áat u yilo'ob le meyaja'. \n\nPa'at uláak' suutuk uti'al a ka'aj wokol te meyaja’\n$1", "generic-pool-error": "Perdón, le servidores táan sobrecargados te' súutukila'.\nYa'ab usuarios táan tratando u yil le nu'ukulo'.\nBéet pa'atik jump'éel k'iin bey ma' k'aax u tsáabaltio'ob áantaj le nu'ukulo'ob tu ka'atéen.", "pool-timeout": "Ts'o'ok u k'iinil u páa'ta'al utia'al k'a'alal", "pool-queuefull": "chúup u t'óolil meyaj", "pool-errorunknown": "Ba'alo' ma' k'ajóolta'ani'", "pool-servererror": "Le mayaj beetan mina'an ( $1 ).", "poolcounter-usage-error": "Sa'asto'on, les servidoro'obo' máanja'an u kuucho'ob te' súutukila'. \n\nYa'ab máak uk'áat u yilo'ob le meyaja'. \n\nPa'at uláak' suutuk uti'al a ka'aj wokol te meyaja’\n$1", "aboutsite": "Yóolal {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Yo'olal", "copyright-footer": "Le ba'ax ku ya'ala'alo' yaan yáanal licencia $1 wa ma' u ya'ala'al uláak' ba'al.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:U páajtalil u yuumil", "currentevents": "Ba'ax ku yuuchul", "currentevents-url": "Project:Ba'ax ku yuuchul", "disclaimers": "Kaabalkunsa´al", "disclaimerpage": "Project: U laj yéemsa'al ba'alo'ob", "edithelp": "áantaj ti'a ut'skinsik", "helppage-top-gethelp": "Áantaj", "mainpage": "Xaax waal", "mainpage-description": "Yáax wáal", "policy-url": "Project: A'almaj t'aanil", "portal": "Much' portal", "portal-url": "Project: Múuch' portal", "privacy": "U meyjul u kaláanta´al ba'al ti´ máak", "privacypage": "Project: U meyaj bix u kaláanta'al jun p'éel meyaj", "badaccess": "ma' tu páajtal a wokol", "badaccess-group0": "ma' táan u cha'abal a beetik le ba'ax ts'o'ok a k'áatiko'.", "badaccess-groups": "Le ba'ax ka k'áatiko' chéen ti'al le máaxo'ob ku meyajo'ob te' {{PLURAL:$2| le múuch'o'|juntúul ti' le múuch'o'obo'}}: $1 .", "versionrequired": "K'a'abéet u versión $1 ti' MediaWiki", "versionrequiredtext": "U versión $1 ti' MediaWiki ku k'abéeta'al ti'al u k'abéetkunsik le wáala'. Il [[Special:Version|version page]].", "ok": "Ma'aloob", "retrievedfrom": "Ch'apaki ti \"$1\"", "new-messages": "{{PLURAL:$3| Yaan teech}} $1 ( $2 ).", "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4| Yaantech}} $1 ti' {{PLURAL:$3| uláak' máak $3 máako'ob}} ( $2 ).", "new-messages-from-many-users": "Yaan teech $1 ti' ya'ab usuarios ( $2 ).", "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1| jump'éel túumben k'ubent'aan|999=túumben k'ubent'aano'ob}}", "new-messages-diff-link-plural": "$1 {{PLURAL:$1|k'eexpajal|k'eexo'ob}}", "editsection": "k'exej", "editold": "útskina", "viewsourceold": "il le u coodigo", "editlink": "úutskinaj", "viewsourcelink": "il u coodigoil", "editsectionhint": "K'ex le xoot'a: $1", "toc": "Ba'ax ku taasik", "showtoc": "e'esej", "hidetoc": "ta'akej", "collapsible-collapse": "Níikchajal", "collapsible-collapse-all-text": "u láaj níikil.", "collapsible-collapse-all-tooltip": "Nup tuláakal báaxo'ob ku béeytal u nuupul te'ela'.", "collapsible-expand": "Nojochkinsej", "collapsible-expand-all-text": "je'e tuláakal", "collapsible-expand-all-tooltip": "Ka níikchajak u láakal le níike'en ba'alo'ob te' wáal ju'un walkila'", "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1| tech}} jach wáaj jaaj", "confirmable-yes": "Beyo'", "confirmable-no": "Ma'", "thisisdeleted": " Wilej wáaj uts' kinde $1 ?", "viewdeleted": "Táak a wilik$1?", "restorelink": "Ilawile'ex{{PLURAL:$1| jump'éel edición eliminada| $1 ediciones eliminadas}}", "feed-invalid": "Ma' válido le fuente de suscripcióna'.", "feed-unavailable": "u canalesi sindicacione' k'ala'an.", "site-rss-feed": "Fuente RSS ti' $1", "site-atom-feed": "$1 Atom feed", "page-rss-feed": "Archivo RSS ti' \"$1\"", "page-atom-feed": "$1 Atom feed", "red-link-title": "$1 (le wáalo' mina'an)", "sort-descending": "Tsolpajal ti'al u na'akal", "sort-ascending": "Tsolpajal ti'al u yéemel", "sort-initial": "U chun tsoolil", "sort-rowspan-error": "Le kúuchila' yaan junp'éel tsoolmeyaj yéetel u nonojil rowspan ku nojochtal te' uláak' t'o'ol ts'íib yaan ti' le wáal ju'uno'. Ku páajtal a wutskintik le ka'aj a wokol te' kúuchilo'.", "nstab-main": "Wáal", "nstab-user": "{{GENDER:$1|Patk'aaba'}}", "nstab-media": "Beejil tsóol", "nstab-special": "Wáal ju'um táaj ma'alo'ob", "nstab-project": "Jun waal ts´íib ti´il túumben meyaj", "nstab-image": "Aarchiboj", "nstab-mediawiki": "Túux ts'íib", "nstab-template": "Plaantiya", "nstab-help": "Aantaj wáal", "nstab-category": "Categoriáa", "mainpage-nstab": "Yaax wáal", "nosuchaction": "Mina'an jump'éel meyaj beya'", "nosuchactiontext": "Le ba'ax ku beeta'al ti' le URLo' ma' unaj u beetiki'\nJe'el u páajtal a ts'íibtik k'aas le URL, wa a bin tu paach jump'éel enlace ma' ma'alobi'.\nLe je'ela' je'el xan u ya'alik yaan jump'éel talam ti' le nu'ukbesajil ku meyajtiko'ob tumen {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Mina'an le especial wáalalo'", "nospecialpagetext": "Ts'o'ok a wóotik okol ti' jump'éel especial wáalal mina'an \n\nKu béeytal a wilik u tsoolil especial wáalal ti' [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Eerror", "databaseerror": "Errori base de daatos", "databaseerror-text": "Uuch u p'eel error yeetel ichil le koonsulta beeta'ab ti le baase de daatos.", "databaseerror-textcl": "Uuch u p'eel eerror ichil le koonsulta ti le base de daatos.", "databaseerror-query": "Koonsulta: $1", "databaseerror-function": "Fuunsion: $1", "databaseerror-error": "K'aaschaji': $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "Utia'al ma' u yantal jump'éel ka'anal retraso ti' replicación, le transacción bin abortada tuméen le ku bisik le ts'íibil ( $1 ) superó le límite $2 segundos.\nWa táan u k'éexel ya'ab elementos in la ka', k'aax u meentik ya'ab k'oja'ano'ob operaciones asab mejen tu kúuchilo'ob.", "transaction-max-statement-time-exceeded": "Utia'al ma' u yantal ya'ab kuuch ti' le k'oja'ano'obo' u datos, le consulta bin abortada tuméen le k'iin superó le límite.\nWa táan a xookik ya'ab elementos in la ka', k'aax u meentik ya'ab k'oja'ano'ob operaciones asab mejen tu kúuchilo'ob.", "laggedreplicamode": "kaambal je'el ma' yaantal actualizaciones", "readonly": "Le datoso’obo’ k’alpaja’an", "enterlockreason": "Ts'íibt jump'éel o'olal uti'al u k'a'alal, ichil le je'elo'oba' yaan jump'éel estimación ti' ba'ax k'iin ken u jáalk'abta'al le k'a'alal", "readonlytext": "Le k'iinoba u datos bejla'e' táan bloqueada ti' túumben u yokba'al yéetel uláak' yu'utsiktal, úuchak utia'al u mantenimiento rutinario ti' le k'oja'ano'obo' u datos, ka' le ba'ala' yaan u suut normal.\n\nLe administrador t.u.m ku bloqueó ofreció le tsoolil: $1", "missing-article": "Ma kaxta'ax le ts'íib ichil wáalal «$1» $2, kex wa túun ti' unaj yani'.\n\nLela' yóo'lal jump'éel ''diff'' mixba'al yaan u yili' wa tumen ba'ax yaan u yil ka'ach'e, ts'o'ok u tu'upul.\n\nWa ma' béyo', míij ts'o'ok a kaxtik jump'éel ba'ax k'aas ti' le softwareo'.\n\nMuch a'al ti' [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], yéetel ts'íib le URL ka wilik te' súutuka'.", "missingarticle-rev": "(xaak'alil#: $1)", "missingarticle-diff": "(U jéelanil: $1,$2)", "readonly_lag": "Le k'ubent'an' u datos ts'o'ok u bloqueado automáticamente ka' jo'op' u le servidores k'oja'ano'obo' u datos réplica coger le primario", "nonwrite-api-promise-error": "Bin túuxtik ba'aleel ma na'akij API.", "timeouterror": "Ts'o'ok u máan u k'iinil le servidor", "timeouterror-text": "U súutukil ku píitmáasik $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundoo'ob}} píitmáanij'", "internalerror": "Ma' ma'alobí", "internalerror_info": "Ma' ma'alobi': $1", "internalerror-fatal-exception": "Ku binektik jump'eel \"$1\"", "filecopyerror": "Ma' páajchaj u copiartik le meyajo'ob \"$1\" tak \"$2\"'", "filerenameerror": "Ma' páajchaj u k'e'exel u k'aaba' le meyaj $1 tak $2'", "filedeleteerror": "ma' beychajak u lu'usal le meyaj \"$1\".", "directorycreateerror": "Ma' páajchajak u beeta'al le directorio \"$1\".", "directoryreadonlyerror": "le directorio \"$1\" chen u ti'al xóokbil", "filenotfound": "Ma' páajchaj u kaxta'al le archivo' \"$1\"", "unexpected": "ma' pa'atan u k'aanalili': \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Ba'alo': Ma' páajchaj u túuxta'al le k'ubent'an", "badarticleerror": "Le meyaj' ma' tu páajtal u beeta'al u kaambala'.", "cannotdelete": "Le wáal wa aarchibo \"$1\" ma' tu paajtala a lu'sik. Mi tumen ts'o'k u lu'sa'aj tumen u laak' máax.", "cannotdelete-title": "Ma' tu paajtal u lu'sa'aj le wáal $1", "delete-scheduled": "le jun wáal meyaja' \"$1\" ts'aaban u ti'al lu'usbil, ma'a k'aasanij much pa'atej", "delete-hook-aborted": "junp'el extension ma' tu cháaj u lu'usal le jun wáal meyaja', minan u tsiikbali' ba'axten beo'ra'", "no-null-revision": "Ma' páajchaj u beeta'al jump'éel túumben xaka'al te jun wáal meyaja' \"$1\"", "badtitle": "Ma' paatal le tiitulo'", "badtitletext": "U k'aaba' le wáalal k'áata'ano' ma' ma'alobi', mina'an mixba'ali', wa jump'éel k'aaba ku k'abéetkunsa'al ichil t'aano'obwa interwiki ma' beeta'an ma'alobi'.\nMíi yaan jump'éel wáa ya'ab ts'íibo'ob ma' k'ambe'en ichil k'aaba'obi'", "title-invalid": "U k'aaba' le linki abas kaambal ku k'áata'alo' ma' jach jaaj", "title-invalid-empty": "U k'aaba' le pagina' solicitad mina'an mixba'al wa chéen yaan ti' jump'éel prefijo kúuchil k'aaba'.", "title-invalid-utf8": "U k'aaba' le wáalal ka k'áatiko', ma' ma'alob u tsoolalnil UTF-8 ti'i'.", "title-invalid-interwiki": "U k'aaba' le wáalal ka yaayantiko', ku biskech tak u beelil interwiki ma' tu páajtal u k'abéetkunsa'al ti' uláak' k'aaba'ob.", "title-invalid-talk-namespace": "Ba'ax ka k'áatike' ku túuxtikech ti' uláak' u wáalalil tsikbal ma' jets'a'an je'el bix unaje'. U wáalalil tsikbale' unaj u ts'íibta'al u k'aaba' je'el bix: «Proyecto discusión:Ejemplo» ma' je'el bix «Discusión:Proyecto:Ejemplo».", "title-invalid-talk-interwiki": "Ba'ax ka k'áatike' ku túuxtikech ti' uláak' u wáalalil wiki ma' jets'a'an je'el bix unaje'. U wáalalil tsikbal ti'al uláak' wikiobe' unaj u ts'íibta'al táanil prefijo interwiki je'el bix «mw:discusión:Ejemplo» ma' je'el bix «Discusión:mw:Ejemplo».", "title-invalid-characters": "Ichil u k'aaba' le wáalala' yaan woojo'ob ma' k'ambe'eno'obi' «$1».", "title-invalid-relative": "U k'aaba' le wáalala' ma' jets'a'an ma'alobi' u beeli'. K'aaba'ob jela'antake' (./, ../) ma' ma'alobtako'obi' tumen ma' tu páajtal u meyajta'al je'el bix unaj tumen le navegadoro'ob web.", "title-invalid-magic-tilde": "U k'aaba' le wáalala' ku k'abéetkunsik u tsoolil virgulillas ma' ma'alobtako'obi' (~~~).", "title-invalid-too-long": "U k'aaba' le wáalala' ku píitmáan u chowakil, ma' unaj u máan ti' $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} wáa ts'íibta'an bey UTF-8. Le k'aaba' ta woksajoku k'abéetkunsik $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}.", "title-invalid-leading-colon": "U k'aaba' le wáalale' yaan ti' jump'éel wooj ma' tu k'abéetkunsa'al tu káajbal (:).", "perfcached": "Le datoso'oba' ku taal ti' caché, ku bin u túumbelta'al. Le caché ku taasik {{PLURAL:$1|un resultado|$1 resultados}} bey u xúule'.", "perfcachedts": "Le datoso'oba' ku taal ti' caché, yéetel jeelbesajbik tu k'iinil : $1. La caché contiene {{PLURAL:$4|un resultado|$4 resultados}} bey u xúule'.", "querypage-no-updates": "Te' k'iino'oba' le plataforma' mix tun meyaj. Le datoso'oba' mix táan u túumbentalo'ob séeba'an.", "querypage-updates-periodical": "Le plataforma' ku túumbental tu súutukil k'iino'ob.", "viewsource": "il le u coodigo", "protection-indicator-title-infinity": "Le pajiinaa' chéen ti'al máaxo'ob ku bo'otiko'ob \"$1\" ku páajtal u ts'íibo'ob te'ela'.", "protection-indicator-title": "le kuchila' kanáanta'an, chéen máax ejentik yéetel código \"$1\" je'el u páajtal u ts'íib te'ela' yéetel $2.", "skin-action-viewsource": "Il le u koodigo", "viewsource-title": "Ilej u koodigo fuentey $1", "actionthrottled": "Ku xúulul u beeta'al", "actionthrottledtext": "Bey jump'éel p'íis kaambalo' anti-abuso, teech táan limitado u meentik le meyajo' ya'ab óoxten ti' jump'éel kóom kúuchil k'iin, ka ts'o'ok u superado le límite.\nBeet intente tu ka'atéen ti' jump'éel minutos.", "protectedpagetext": "le wáalak'xookikla' kanáanta'an u ti'al ma' u béetal k'eexilo'ob wáaj u láak' ba'alob", "viewsourcetext": "Je'el u páajtal a wilik yéetel a copiartik le código fuente uti'al le linki abas kaambala'.", "viewyourtext": "U paajtala wilik up'e koopia le u koodigoy le a k'exmalo'ob ti le wáala'.", "protectedinterface": "le wáalak'xookila' ts'áaik t'aanilo'ob ti' le interfazo' ti' le softwero' ti le wikia' yéetel kanáanta'an u tial ma' u pech'óoltal.\nu ti'al u ts'a'aba wáaj u k'eexa'al le traducciono'ob u ti'al tu láakal le wikiso', k'aabetkuns [https://translatewiki.net/\ntranslatewiki.net], u káaxta'al u meyajil ti' Mediawiki", "editinginterface": "Advertencia: Táan a editar jump'éel linki abas kaambal ku meyaj uti'al u ts'aik analte'o' interfaz uti'al le software.\nLe k'eexo'ob ti' le linki abas kaambal yaan u afectar u apariencia le interfaz usuario utia'al u láak' usuarios ti' le wiki.", "translateinterface": "u ts'áaik wáaj a k'eexik jejelas t'aanilo'ob u ti'al tu láakal wikis.k'aabetkuns [https://translatewiki.net/translatewiki.net], u jela'anilo'ob le meyajilo'ob ti le mediaWiki.", "cascadeprotected": "Le ju'una' ts'o'ok u kanáanta'al ma' u k'e'exel tumen ts'o'ok u ts'a'abal ichil le je'ela' {{PLURAL:$1| linki abas kaambal, ba'ax le|páginas, ku}} protegidas yéetel le opción \"cascada\" encendida:\n $2", "namespaceprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a k'exik u linki abas kaambalo'ob yaan te' kúuchil k'aaba' $1 .", "customcssprotected": "Mina'an teech permiso utia'al u editar le linki abas kaambal JSON tumen ku taasik configuración máaxo'ob uláak' usuario.", "customjsonprotected": "Mina'an teech permiso utia'al u editar le linki abas kaambal CSS tumen ku taasik configuración máaxo'ob uláak' usuario.", "customjsprotected": "Mina'an teech permiso utia'al u editar le linki abas kaambal JSON tumen ku taasik configuración máaxo'ob uláak' usuario.", "sitecssprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a editar le linki abas kaambal JSON tumen je'el u páajtal u afectar tuláakal le visitantes.", "sitejsonprotected": "Mina'an teech permiso utia'al u editar le linki abas kaambal CSS tumen je'el u páajtal u afectar tuláakal le visitantes.", "sitejsprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a editar le linki abas kaambal JSON tumen je'el u páajtal u afectar tuláakal le visitantes.", "siterawhtmlprotected": "Mina'an teech permiso utia'al u editar le linki abas kaambal tumen ku taasik HTML crudo ku páajtal modificar utia'al u afectar tuláakal le visitantes.", "mycustomcssprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a k'exik le linki abas kaambal CSS.", "mycustomjsonprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a editar le linki abas kaambal JSON.", "mycustomjsprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a k'exik le linki abas kaambal CSS.", "myprivateinfoprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a k'exik a a'almaj t'aan.", "mypreferencesprotected": "Mina'an teech permiso uti'al a k'exik ba'ax a k'áat.", "ns-specialprotected": "Le especiaal wáalo'obo' ma' tu paajtal a k'exik.", "titleprotected": "Le k'aaba'a' ts'o'ok u kanáanta'al ti' u beeta'al tumen [[User: $1 | $1 ]].\nLe o'olal ku ts'a'abal leti': $2", "filereadonlyerror": "Ma' tu páajtal u jelpajal le archivo \" $1 \" tumen le repositorio archivo \" $2 \" yaan ti' modo chéen xooka'.\n\nLe administrador t.u.m tu k'alaj tu ts'áaj le tsoolil: \" $3 \".", "invalidtitle": "Título ma' jaaj", "invalidtitle-knownnamespace": "Le k'aaba' ta ts'íibto'\"$2\" ma' ketel yéetel le yáam ti' le ts'íib \"$3\"", "invalidtitle-unknownnamespace": "Título ma' k'a'anan yéetel u kúuchil k'aaba' ma' k'ajóolta'an $1 yéetel analte'o' \" $2 \"", "exception-nologin": "Ma' oojekechi'", "exception-nologin-text": "Béet wokol ichil uti'al u páajtal a wokol te' linki abas kaambal wa le meyajo'.", "exception-nologin-text-for-temp-user": "Béet beet jump'éel yilaje' uti'al u páajtal a wokol te' linki abas kaambal wa le meyajo'.", "virus-scanfailed": "ma' béeyak u xak'altik (código $1 )", "logouttext": "Bejla'e' ts'o'ok a jóok'ol. \n\nYanak ti' tu yilaje' yaan páginas je'el u páajtal u seguer u ye'esa'al bey wa láayli' táan a wokol, tak ken a p'o'ik u caché le navegador.", "logouttext-for-temporary-account": "Bejla'e' ts'o'ok a jóok'ol ti' a yilaje' temporal. \n\nYanak ti' tu yilaje' yaan páginas je'el u páajtal u seguer u ye'esa'al bey wa láayli' táan a wokol, tak ken a p'o'ik u caché le navegador.", "logging-out-notify": "Táan a jóok'ol. Béet pa'atik.", "logout-failed": "Ma' tu paajtala jook'ol beora'", "cannotlogoutnow-title": "Ma' tu paajtala jook'ol beora'", "cannotlogoutnow-text": "Ma' tu páajtal u jóok'ol máak ken meyajnak $1 .", "welcomeuser": "Ki'imakóol k-k'aamikech, $1", "welcomecreation-msg": "Ts'o'ok u beeta'al a yilaje'.\nJe'el u páajtal a k'exik a {{SITENAME}} [[Special:Preferences|preferences]] wa a k'áat.", "yourname": "Patk'aaba':", "userlogin-yourname": "Patk'aaba'", "userlogin-yourname-ph": "Ts'ib a patk'aaba'", "createacct-another-username-ph": "Ts'ib le paatk'aaba'", "userlogin-yourpassword": "Koontrasenia", "userlogin-yourpassword-ph": "Tsib a koontrasenia", "createacct-yourpassword-ph": "Tsib up'eel koontrasenia", "yourpasswordagain": "Ka'a tsib le koontraseniaob", "createacct-useuniquepass": "ku ya'ala'al ka meyajnak jump'éel contraseña chen ma' táan a meyajtik ti' je'el ba'ax uláak' ts'ono'oto' web.", "createacct-yourpasswordagain": "Jets le koontraseniao'", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Tsib le koontrasenia tu ka'aten", "userlogin-remembermypassword": "P'aten oka'anen", "userlogin-signwithsecure": "Meyajnen yeetel coneksion seguura", "login": "Okoj", "login-security": "il a wil waj teech", "nav-login-createaccount": "Óokoj / méet a kuentaa", "logout": "Jóok'oj", "userlogout": "Jook'en", "templogout": "jóok'ol ti' le sesión", "notloggedin": "Ma' oka'anechi'", "userlogin-noaccount": "Mina'an wáa a cuenta", "userlogin-joinproject": "Yóo'lal {{SITENAME}}", "createaccount": "Tuumben kueenta", "userlogin-resetpassword-link": "Ta tu'ubsaj wáa a contraseña", "userlogin-helplink2": "Áantajil ti'al a wokol", "userlogin-loggedin": "ts'o'ok a wokol bey {{GENDER:$1|$1}}. Meyaj le formulario yaan kabalo' uti'al a wokol bey uláak' usuario.", "userlogin-reauth": "K'a'abéet a wokol tu ka'atéen uti'al a wilik wa teech{{GENDER:$1|$1}}.", "createacct-emailoptional": "U beelil correo electrónico. (Ma' jach k'abéeti')", "createacct-email-ph": "Ts'íibt a beelil a correo electrónico", "createacct-submit": "Beet a yilaje'", "createacct-another-submit": "Tuumben kueenta", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} beeta'an tumen máako'ob je'el bixecho'.", "createacct-benefit-text1": "$2 {{PLURAL:$1|k'eex|k'eexo'ob}}", "createacct-benefit-text2": "$2 {{PLURAL:$1| wáal|wáalalo'ob}}", "createacct-benefit-text3": "$2 ma' úuchben{{PLURAL:$1|áantaji'|áantajo'obi'}}", "nocookiesfornew": "Ma' páajchaj u ts'íibtik le cuenta le usuario, tumen ma' páajchaj k confirmar u origenili'.\nAsegurar u yaantal cookies habilitadas, k'a' kuuch u linki abas kaambal yéetel ka'a beet tu ka'aten.", "createacct-loginerror": "Le yilaje' ts'o'ok u beeta'al yéetel éxito ba'ale' ma' páajchaj a wokol automáticamente. Béet bin [[Special:UserLogin|manual login]].", "createacct-temp-warning": "Le k'eexo'ob ta beetaj yéetel a yilaje' temporal $1 ma' kun bisa'al ti' a yilaje' permanente.", "noname": "Ma' ts'o'ok a ts'áaik jump'éel k'aaba' ma'alob.", "userlogin-authpopup-loggingin-title": "Táan in wokol...", "userlogin-authpopup-loggingin-body": "K'a'ana'an u je'ek'abta'al jump'éel ventana emergente. wa ma' tu páajtal a wilike', je'el u páajtal k ka'a je'ek'abtik. [Wa je'el $1 log bix u beetpajal úuch ka'ache']", "userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Uláak' bixil", "userlogin-authpopup-retry": "ka'a meeyajte", "loginlanguagelabel": "T'aanil: $1", "pt-login": "Ooken", "pt-login-button": "Ooken", "pt-createaccount": "Tuumben kueenta", "pt-userlogout": "Jook'en", "resetpass-submit-cancel": "P'ate", "passwordreset": "Túumbenkuns contraseña", "passwordreset-username": "Patk'aaba':", "summary": "Kóomtsí'ib:", "minoredit": "Lela' jump'éel chan útskina", "watchthis": "Ilawil le linki abas kaambala'", "savearticle": "Ta'akikubáa u linki abas kaambal", "publishpage": "Ts'áaj k'ajóoltbil le wáalala'", "publishchanges": "Náaksbíil úutskinal", "publishpage-start": "Ts'áaj k'ajóoltbil le wáalala'...", "publishchanges-start": "Náaksbíil utskinajil", "preview": "Yáax e'esajil", "showpreview": "We'esik sáasil previa", "showdiff": "We'esik le k'eexo'obo'", "anoneditwarning": "A'almaj t'aan: Ma' táan a wokol. A dirección IP yaan u yila'al tumen tuláakal máak wa ka beetik je'el ba'alak k'eexilo'ob. Wa ka [$1 wokol ichil] wa [$2 ka beetik jump'éel yíila'áj], a k'eexo'obe' yaan u ts'a'abal ti' a k'aaba', yéetel uláak' untsilo'ob.", "blockedtext": "A k'aaba' wa a dirección IP ts'o'ok u k'a'alal. \n\n{{int:blockedtext-made-by| $1 }}\n{{int:blockedtext-reason-comment| $2 }}\n\n*{{int:blockedtext-start-time| $8 }}\n*{{int:blockedtext-expiration-time| $6 }}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee| $7 }}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin| $1 }}\nJe'el u páajtal a meyajtik le \"{{int:emailuser}}\" wa yaan jump'éel dirección correo electrónico ma'alob ichikl a [[Special:Preferences|preferences]] yéetel ma' ts'o'ok u k'a'alal u meyaje'.\n{{int:blockedtext-block-ip| $3 }} {{int:blockedtext-block-id| $5 }}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "loginreqlink": "wokol", "newarticletext": "Ts'o'ok a bin tu paach jump'éel wáalal ma' beeta'aki',\nTi'al a beetik le wáalala', ts'íibtnen ichil le cuadro ku chíikpajalo'. Ti'al a wojéeltik uláak' ba'alo'obe', il a wil [$1 u wáalalil áantaj].\nWa ma' a k'áat k'uchel way ka'ache', suunen ta paach.", "anontalkpagetext": "---- Lela' u linki abas kaambal u t'aan juntúul máak ma' k'ajóolta'an u k'aaba' ma' u beetik jump'éel yilaje' wa ma' táan u meyajtik. Le beetike', k'a'abéet k meyajtik le dirección IP numérica uti'al k ojéeltik. Le dirección IP je'el u páajtal u ts'aiko'on tumen ya'ab usuarios. Wa teech jump'éel usuario anónimo yéetel ku yu'ubik ts'o'ok u k'amik comentarios irrelevantes, Béet [[Special:CreateAccount|crear jump'éel yilaje']] wa [[Special:UserLogin|log in]] utia'al Jech confusión futura yéetel uláak' usuarios anónimos.", "noarticletext": "Bejla'e' mina'an mix jump'éel ts'íib te' linki abas kaambala'. Je'el [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kaxant u k'aaba' le linki abas kaambal]] ti' uláak' linki abas kaambal wa [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kaxant registros yaan ba'al u yilo'ob], ba'ale' mina'an teech permiso uti'al a beetik le linki abas kaambala'.", "noarticletext-nopermission": "Bejla'e' mina'an mix jump'éel ts'íib te' hu'al jú'um kaambala'. Je'el [[Special:Search/{{PAGENAME}}| u paj'tal u kaxantik u k'aaba' le hu'al jú'um kaambal]] ti' uláak' hu'al jú'um kaambal wa [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} kaxant dzibtikoob yaan ba'al u yilo'ob], ba'ale' ma tu pá'ájta a beetik le hu'al jú'um'.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Le yilaje' usuario \"$1\" ma' ts'íibta'an te' wikia'.", "previewnote": "K'a'ajesik lela' chéen jump'éel sáasil. Ma' ts'o'ok u jóok'sa'al a k'eexo'ob!", "continue-editing": "Xeen tu kúuchil k'eex", "editing": "Táan u yutskíinta'al $1", "creating": "U beeta'al $1", "editingsection": "Tu jel beeta'al $1", "templatesused": "{{PLURAL:$1| Plantilla|Plantillas}} k'abéetkunsa'an ti' le wáalala':", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Plantilla k'abéetkunsa'an|Plantillas k'abéetkunsa'ano'ob}} te' e'esajila':", "hiddencategories": "Le wáal ju'um je'eláj u ti'al {{PLURAL:$1|júump'el categoría|$1 júump'el categoría}}:", "permissionserrors": "U k'aasil páajtalil", "permissionserrorstext-withaction": "Mina'an teech permiso ti' $2 , uti'al le je'ela' {{PLURAL:$1| o'olal|o'olal}}:", "recreate-moveddeleted-warn": "Advertencia: Táan a jel beetik jump'éel wáalal ts'o'ok u u yáax tu'upul. \n\nIl a wil wa ma'alob a ka'a beetik tu ka'atéen'. Táan u ye'esa'al u tsoolil tu'upik yéetel bix máansa'abik tuláak' tu'ux, ti'al a wojéeltik uláak' ba'alo'obe':", "moveddeleted-notice": "Le wáalala' mina'an.\nKu ye'esa'al te' súutuka' u tsoolil bix tu'upik, kalaanta'abik wáa tu'ux máansa'ab le wáalala'.", "content-model-wikitext": "wikitext", "undo-failure": "Ma' tu páajtal a suut ta paach ti' le k'eexo' tumen yaan máax ma' sáam u k'ex wáa ba'ali'", "viewpagelogs": "Ilawil u registroil le linki abas kaambala'", "currentrev-asof": "u bejla'abenil xaak'alile' $1", "revisionasof": "Jéel íil wua ma'alo'ob túux ku káajáal $1", "revision-info": "U xaak'alil $1 tumen {{GENDER:$6| $2 }} $7", "previousrevision": "← Úuchben xaak'alil", "nextrevision": "Túumben xaak'alil →", "currentrevisionlink": "U bejla'abenil xaak'alile'", "cur": "ts'aka'an", "last": "táanil", "histlegend": "U yéeybal u jela'anil: yéey botono'ob ti'al a wa'alik máakalmáak versionilo'ob unaj u ke'etel, ku ts'o'okole' péets'k'abt Intro wáa boton yaan kaabal..
\nTs'íibil: ({{int:cur}}) = jela'anil yéetel u ts'ook revisión, ({{int:last}}) = jela'anil yéetel u pachil revisión, {{int:minoreditletter}} = chan xaak'al.", "history-fieldset-title": "Máayt xaak'alil", "histfirst": "asab úuchben", "histlast": "asab túumben", "history-feed-title": "K'ajláayo' u revisión", "history-feed-description": "K'ajláayo' revisión ti' le linki abas kaambal ti' le wiki", "rev-delundel": "k'ex u yila'al", "rev-showdeleted": "e'esej", "revdelete-show-file-submit": "Beyo'", "mergelog": "U tsoolil nuptáambal", "history-title": "$1: K'ajláayo' u revisión", "difference-title": "$1 : U jela'anil ichil le xaak'alo'obo'", "lineno": "Liinea $1", "compareselectedversions": "Ket le revisiono'ob yéeya'ano'obo'", "editundo": "suunen ta paach", "diff-empty": "(Mina'an u jela'anil)", "diff-multi-sameuser": "( {{PLURAL:$1| Junp'éel chúumuk xaak'alil| $1 chúumuk xaak'alilo'ob}} tumen leelyli' {{GENDER:$3| máax beete'}} ma' tu ye'esa'al)", "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Junp'éel revisión chúumuk|$1 revisiones intermedias}} ti' {{PLURAL:$2|uláak' usuario|$2 usuarios}} ma' táan u ye'esa'al)", "searchresults": "U núukil ba'ax kaxanta'abij", "searchresults-title": "U Ya'ala'ajil ba'ax kaxanta'abij \"$1\".", "prevn": "yáaxil\n {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "uláak' {{PLURAL:$1|$1}}", "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1| u pach núukil|u pachil núukilo'ob}}", "nextn-title": "U láak $1 {{PLURAL:$1| resultado|resultados}}", "shown-title": "E'es $1 {{PLURAL:$1|núukil|núukilo'ob}} wáal man wáal", "viewprevnext": "Il ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", "searchmenu-exists": "Yaan jump'éel linki abas kaambal ku k'aaba'tik \"[[:$1]]\" ti' {{SITENAME}}. {{PLURAL:$2|0=|Ilawil xan uláak' ba'ax ku kaxta'al.}}", "searchmenu-new": "Beet le hu'al jú'um kaambal \"[[:$1]]\" ti' le wikia'! {{PLURAL:$2|0=|bey'xan ilé hu'al jú'um kaxta'ab yéetel a kaxant.|bey'xan il u ts'o'okbal u kaxant.}}", "searchprofile-articles": "U íitsíl wáal ju'um", "searchprofile-images": "Multimedia", "searchprofile-everything": "Tuláakal", "searchprofile-advanced": "Áabansado", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1xot'áano'ob|$2 palabras}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1| 1 miembro| $1 miembro'ob}} ( {{PLURAL:$2| 1 subcategoría| $2 subcategoríaob}}, {{PLURAL:$3| 1 archivo| $3 archivos}})", "search-redirect": "(jel túuxtbil kitak $1)", "search-section": "(jaats $1 )", "search-file-match": "(ku nupikubáa yéetel ba'ax ku ya'alik le archivoo')", "search-suggest": "Míi a k'áat a kaxant $1", "search-interwiki-more": "(u la'ak')", "searchall": "tuláakal", "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|1=Resultado $1 ti' $3|Ya'ala'al máaxo'ob máano'ob $1 – $2 ti' $3}}", "search-nonefound": "Mix jump'éel resultado encontrado ku coincida yéetel u consulta.", "mypreferences": "Ba'ax uts tu t'aan", "searchresultshead": "Kaaxan", "group-bot": "Bots", "group-sysop": "Administradoro'ob", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administradoro'ob", "right-read": "Xook le waalo'b", "rightslog": "U tsoolil u páajtalil usuario", "action-read": "Xook le waala'", "skin-action-addsection": "Ts'áa u yiit", "action-edit": "K'ex le wáalala'", "action-createaccount": "Beet u cuenta le máax k'abéetkunsika'", "enhancedrc-history": "K'aajlay", "recentchanges": "Tuuben k'exa'aniko'ob", "recentchanges-summary": "Bin le ts'ook k'eexo'ob wiki te' linki abas kaambal.", "recentchanges-noresult": "Mix jump'éel k'eexil anchaj ichil le kaaxa'an beeta'abo' mix ichil le k'iino'ob yéeya'ano'.", "recentchanges-label-plusminus": "Buka'aj u ba'al u linki abas kaambal k'expajal tumen le ya'ab bytes", "recentchanges-legend-heading": "Leyeenda:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (il xan [[Special:NewPages|tsoolil túumben wáaalalo'ob]])", "recentchanges-submit": "E'esej", "rcfilters-activefilters-hide": "Ta'akej", "rcfilters-activefilters-show": "E'esej", "rcfilters-savedqueries-remove": "Tupej", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "P'ate", "rcnotefrom": "Kaabale'\n {{PLURAL:$5|leti' le k'eex|leti' le k'eexo'ob}} desde $3, $4 (tak $1 shown).", "rclistfrom": "We'esik túumben k'eexo'ob ku káajal yéetel $2, $3", "rcshowhideminor": "$1 mejen k'eexo'ob", "rcshowhideminor-show": "E'esej", "rcshowhideminor-hide": "Ta'akej", "rcshowhidebots": "$1 bots", "rcshowhidebots-show": "E'esej", "rcshowhidebots-hide": "Ta'akej", "rcshowhideliu": "$1 jk'abéetkunsajo'ob u ts'íibtmubáaob", "rcshowhideliu-show": "E'esej", "rcshowhideliu-hide": "Ta'ak", "rcshowhideanons": "$1 ma' ojéela'an máax k'abéetkunsiki'", "rcshowhideanons-show": "E'esej", "rcshowhideanons-hide": "Ta'ak", "rcshowhidepatr": "$1 k'eexo'ob jets'a'an", "rcshowhidepatr-show": "E'esej", "rcshowhidepatr-hide": "Ta'akej", "rcshowhidemine": "$1 ba'alo'ob tin k'exaj", "rcshowhidemine-show": "E'es", "rcshowhidemine-hide": "Ta'ak", "rcshowhidecategorization-show": "E'esej", "rcshowhidecategorization-hide": "Ta'akej", "rclinks": "We'esik le ts'ook $1 k'eexo'ob ichil le ts'ook $2 k'iino'obo'", "diff": "u jela'anil", "hist": "tsoolil ba'ax beeta'an", "hide": "Ta'akej", "show": "E'esej", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} le ken ts'o'okok u k'eexel", "rc-old-title": "yáax beeta'ab bey \"$1\".", "recentchangeslinked": "K'eexo'ob yaan ba'al u yilo'ob", "recentchangeslinked-toolbox": "K'exo'ob ichilo'ob", "recentchangeslinked-title": "K'eexo'ob yaan ba'al u yilo'ob yéetel \"$1\".", "recentchangeslinked-summary": "Ts'íibt u k'aaba' jump'éel wáal ju'um uti'al a wilik le k'eexo'ob betáab ti le wáal ju'um múuch'kintáal ti leetíb. (Utia'al a wilik máaxo'ob yano'ob ti' jump'éel categoría, ts'íibt {{ns:category}}:K'aaba' le categoría). Le k'eexo'ob ti' le wáal júuno'ob ti' [[Special:Watchlist|a tsoolol u yila'al]] yaan ti' boox .", "recentchangeslinked-page": "Bix u k'aaba' le wáalo':", "recentchangeslinked-to": "We'esik le k'eexo'ob ti' le hu'al jú'um kh'ashaániloob ti'á le hu'al jú'um ts'a'aniloob", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ts'áabal ti' le categoría", "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] luk'sa'an ti' le categoría", "upload": "Na'aks aarchiboj", "filedesc": "Kóomts'íib", "upload-dialog-button-cancel": "P'ate", "backend-fail-read": "Ma' tu pajtal u xookik le archhivoa' $1", "license": "Pa'jtalil:", "license-header": "Pa'jtalil", "listfiles-delete": "tupej", "imgfile": "Aarchiboj", "listfiles-latestversion-yes": "Beyo'", "listfiles-latestversion-no": "Ma'", "file-anchor-link": "Aarchiboj", "filehist": "K'ajláayil archivo", "filehist-help": "Beet clic ti' jump'éel k'iinil/p'isib uti'al a wilik le archivo je'el bix chíikpaj te' k'iinil je'elo'.", "filehist-revert": "suut", "filehist-current": "Ts'aka'an", "filehist-datetime": "K'iin yéetel oora", "filehist-thumb": "Chíicháam", "filehist-thumbtext": "U chíichníil le version $1", "filehist-nothumb": "Máa chíicháam", "filehist-user": "Jk'abéetkunsaj", "filehist-dimensions": "P'isíil", "filehist-comment": "A'alaj", "imagelinks": "U k'abéetkunsa'al archivo", "sharedupload-desc-here": "Le archivoa' u ti'al $1 ku páajtal u k'abéetkunsa'al ti' uláak' meyajo'ob.\nLe tsoolil ti' u [ $2 yaan ti' wáalal a'alik bixe'] ku ye'esa'al te' kaabala'.", "filepage-nofile": "Mina0an mix jump'éel archivo bey u k'aaba'o'", "upload-disallowed-here": "Ma' tu páajtal a jel ts'íibtik le archivoa'.", "filedelete-submit": "Tupej", "download": "eensej", "randompage": "Waalo'ob ku yeeyal ichilo'ob", "randomincategory-submit": "Xéen", "statistics": "Xóokilo'ob", "statistics-pages": "Waalo'ob", "pageswithprop-submit": "Xéen", "brokenredirects-delete": "tupej", "withoutinterwiki-submit": "E'esej", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1| máax yaan|máax yano'ob}}", "prefixindex": "Tuláakal le páginaso' yéetel prefijo", "prefixindex-submit": "E'esej", "protectedpages-page": "Wáal", "listusers": "U tsoolil máaxo'ob k'abéetkunsik", "newpages": "Túumben wáalo'ob", "newpages-submit": "E'esej", "newpages-username": "Patk'aaba':", "move": "Péeks", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|túumben 1|túumben $1}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1| úuchben 1|úuchbentak $1 }}", "booksources": "Ti' ba'ax analte'ilo'ob u taal", "booksources-search-legend": "Kaxant tu'ux u taal le áanalte'obo'", "booksources-search": "Kaaxan", "specialloguserlabel": "máax beetik:", "speciallogtitlelabel": "Tu'uxil (k'aaba' wáa {{ns:user}}:u k'aaba' máax k'abéetkunsik):", "log": "Registros", "logeventslist-submit": "E'esej", "all-logs-page": "U tsoolil regristro'ob k'ajóola'an", "alllogstext": "U ye'esajil tuláakal u tsoolil {{SITENAME}}.\nKu páajtal a yéeyik ba'ax ken a wil ti' tsoolil je'el bix u k'aaba' wáa le wáalal k'aschaja'ano'. Ku ketik mayusculaob yéeteñ minusculaob.", "logempty": "Mina'an ba'alo'ob ichil tsoolil ku páajtal u keetel je'el bix u ya'ala'alo'.", "allpages": "Tuláakal u linki abas kaambal", "allarticles": "Tuláakal u linki abas kaambal", "allpagessubmit": "Xéen", "allpages-hide-redirects": "U ta'aka'al u jel bej", "categories": "Categoríaob", "categories-submit": "E'esej", "linksearch-ok": "Kaaxan", "listusers-submit": "E'esej", "listgrouprights-members": "(tsoolol u miembros)", "emailuser": "Túux jump'éel t'aan ti' correo ti' {{GENDER:{{BASEPAGENAME}}|le xiiba'|le ko'olela'}}", "watchlist": "U tsoolil ba'ax ku yila'al", "mywatchlist": "Tsoolol u yila'al", "watchlistfor2": "Tu yo'olal $1", "watch": "Paakat", "unwatch": "Xu'uluk u ye'esa'al", "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 linki abas kaambal yaan|$1 linki abas kaambalo'ob}} ti' a tsoolol cha'anil (yéetel linki abas kaambalo'ob t'aan).", "wlheader-showupdated": "Le wáalalo'ob ts'o'ok u k'e'exel tak ka ts'o'ok a xíimbalta'alo'obo' ku chíikpajal yéetel negrita .", "wlnote": "Táan u {{PLURAL:$1|ye'esa'al u ts'ook k'eex|ye'esa'al u ts'ook $1 k'eexo'ob}} ti' {{PLURAL:$2|u ts'ook hora|u ts'ook$2 horaob}} kitak las $4 tak $3.", "watchlist-hide": "Ta'akej", "watchlist-submit": "E'esej", "watchlist-options": "Ba'ax ku páajtal u beeta'al yéetel u tsoolil ku seguerta'al", "enotif_reset": "Ts'áaj u chíikulil wáalalo'ob ts'o'ok u yila'al", "rollback-confirmation-no": "P'ate", "rollbacklink": "suut", "rollbacklinkcount": "sut pachil $1 {{PLURAL:$1|k'eexil|k'eexilo'ob}}", "changecontentmodel-submit": "K'eex", "protect-default": "Cha' tuláakal usuariob", "restriction-edit": "Útskina", "restriction-move": "P'eeks", "restriction-create": "Mak'antej", "undelete-search-submit": "Kaax", "undelete-show-file-submit": "Beyo'", "namespace": "kúuchil k'aaba':", "blanknamespace": "(Yáax)", "contributions": "U yáantajo'ob le máaxo'ob ku meyajtiko'obo'", "contributions-title": "U yáantajo'ob {{GENDER:$2|User}} tumen $1", "mycontris": "Áantajil meyajo'ob", "anoncontribs": "Áantajil meyajo'ob", "nocontribs": "Ma' kaxta'ab mix jump'éel k'eexil ku bin yéetel le k'iino'oba' criterios.", "uctop": "Ts'aka'an", "month": "Kitak u winalil (tak le ts'o'ok u máano'obo'):", "year": "Kitak tu ja'abil (tak le ts'o'ok u máano'obo'):", "sp-contributions-blocklog": "U tsoolil bloqueos", "sp-contributions-uploads": "Na'akal", "sp-contributions-logs": "dzibtikoob", "sp-contributions-talk": "tsikbal", "sp-contributions-search": "Kaxant áantajo'ob", "sp-contributions-username": "Dirección IP wa u k'aaba' maáx:", "sp-contributions-toponly": "chéen e'es u ts'ook k'eexilo'obil wáalal", "sp-contributions-newonly": "chéen e'es u ts'ook k'eexilo'obil ti'al túumben wáalalo'ob", "sp-contributions-submit": "Kaaxan", "whatlinkshere": "Ba'ax ku e'esik weye'", "whatlinkshere-title": "Páginas ku t'aano'ob ti' \"$1\"", "whatlinkshere-page": "Wáal:", "linkshere": "Le wáalalo'ob ku taalo'obo' ku biskecho'ob tak $2 :", "nolinkshere": "Mina'an u linki abas kaambal ti' $2.", "isredirect": "tuux yaanal tu'ux le waala'", "istemplate": "transclusión", "isimage": "u beelil archivo", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|le pachilo'|le pachilo'obo' $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|le ku taalo'|le ku taalo'obo' $1}}", "whatlinkshere-links": "← enlaceso'ob", "whatlinkshere-hideredirs": "Ta'ak le redireccioneso'", "whatlinkshere-hidetrans": "Ta'ak le transclusiones", "whatlinkshere-hidelinks": "Ta'ak le enlaceso'obo'", "whatlinkshere-hideimages": "Ta'ak u beelil archivo'ob", "whatlinkshere-submit": "Xéen", "ipb-pages-label": "Waalo'ob", "autoblocklist-submit": "Kaaxan", "ipblocklist-submit": "Kaaxan", "infiniteblock": "mina'an u xuul", "blocklist-editing-page": "waalo'ob", "blocklink": "k'alt bej", "contribslink": "Aantajo'ob", "block-log-flags-nocreate": "U beeta'al jump'éel yilaje' ts'o'ok u xu'ulul", "newtitle": "Túumben tiitulo:", "movereason": "Beyo'", "export": "bisik hu'ál ju'um", "allmessages-language": "T'aanil:", "tooltip-pt-logout": "Jook'en", "tooltip-ca-talk": "Tsikbal yóolal ba'ax tsibta'an ichel le wáala'", "tooltip-ca-edit": "K'ex le wáala'", "tooltip-ca-history": "Tak' le u rebisiones le wáalo'obo'", "tooltip-search": "Kaaxan {{SITENAME}}", "tooltip-search-go": "Xen ti le wáal jach beey aanik u k'aaba' wa yaam", "tooltip-search-fulltext": "Kaax wáalo'ob yéetel le tsiiba'", "tooltip-p-logo": "Xiimba le yaax wáal", "tooltip-n-mainpage-description": "Xiimbat le yaax wáal", "tooltip-n-portal": "Yóolal le proyeectoa', ba'ax tu beytal a beetik, tu'ux u paajtal k-kaaxtik ba'alo'ob", "tooltip-n-recentchanges": "U liistay le tuumben k'exa'anik ti le wiiki", "tooltip-n-help": "U kuuchil tuúx ku kaxbil", "tooltip-n-specialpages": "U liistay tu laakal le wáalo'obo'", "tooltip-t-whatlinkshere": "U liistay tu laakal u waalil le wiiki yaam u liinki weye'", "tooltip-t-upload": "Napaks archiibos", "tooltip-t-print": "Bix u yila'al wa ka imprimiirta'ak", "pageinfo-language-change": "k'eex", "pageinfo-content-model-change": "k'eex", "pageinfo-toolboxlink": "U wáalil utia'al oojetbil ba'alo'ob", "pageinfo-contentpage-yes": "Beyo'", "pageinfo-protect-cascading-yes": "Beyo'", "patrol-log-page": "U tsoolil xaak'al", "confirm-markpatrolled-button": "Ma'aloob", "previousdiff": "← Úuchben k'eexil", "nextdiff": "Túumben k'eexil →", "widthheightpage": "$1 × $2 , $3 {{PLURAL:$3| wáalal|wáalalo'ob}}", "file-nohires": "Mina'an uláak' resolución asab ka'anal ti'.", "show-big-image": "U yáax archivoil", "show-big-image-preview": "Buka'aj le sáasil previa: $1.", "show-big-image-other": "Uláak' {{PLURAL:$2|resolución|resoluciones}}: $1.", "ilsubmit": "Kaax", "metadata": "Metadatoso'ob", "metadata-help": "Le archivoa' ku taasik uláak' a'alajil t'aan, úuchak ts'a'ab tumen le cámara digital wa le escáner utilizado utia'al u crear wa digitalizar tu. Wa le archivo ts'o'ok u jelpajal ti' u noj áantajil, yaan detalles je'el ma' reflejar plenamente le archivo modificado.", "monthsall": "tuláakal", "confirm_purge_button": "Ma'aloob", "confirm-watch-button": "Ma'aloob", "confirm-unwatch-button": "Ma'aloob", "confirm-rollback-button": "Ma'aloob", "imgmultipageprev": "← u yáax linki abas kaambal", "imgmultipagenext": "u láak' linki abas kaambal →", "imgmultigo": "¡Xéen!", "imgmultigoto": "Xeen ti' u linki abas kaambal $1", "img-lang-go": "Xéen", "table_pager_limit_submit": "Xéen", "watchlisttools-clear": "Tselik le lista u yila'al", "watchlisttools-view": "Ilawil le k'eexo'ob k'a'ana'ano'obo'", "watchlisttools-edit": "Ilawil yéetel editar le tsoolol cha'antik ts'a-cha'an", "watchlisttools-raw": "K'ex u tsoolil xaak'al raw", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tsikba'al]])", "signature-temp": "[[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tsikba'al]])", "redirect-submit": "Xéen", "fileduplicatesearch-submit": "Kaaxan", "specialpages": "Especial wáalo'ob", "tags-active-yes": "Beyo'", "tags-active-no": "Ma'", "tags-delete": "tupej", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|k'eexpajal|k'eexo'ob}}", "tags-create-submit": "Mak'antej", "htmlform-submit": "k'uubej", "htmlform-no": "Ma'", "htmlform-yes": "Beyo'", "revdelete-content-hid": "ba'al ta'aka'an", "feedback-cancel": "P'ate", "searchsuggest-search": "Kaaxan {{SITENAME}}", "searchsuggest-containing": "Kaxant ichil u waalo'ob ba'ax ku taasik", "expand_templates_ok": "Ma'aloob", "pagelang-name": "Wáal", "pagelang-language": "T'aanil", "special-characters-group-latin": "Latin", "special-characters-group-latinextended": "Latin extended", "special-characters-group-ipa": "IPA", "special-characters-group-symbols": "Symbols", "special-characters-group-greek": "Greek", "special-characters-group-greekextended": "Greek extended", "special-characters-group-cyrillic": "Cyrillic", "special-characters-group-arabic": "Arabic", "special-characters-group-devanagari": "Devanagari", "special-characters-group-thai": "Thai", "special-characters-group-lao": "Lao", "special-characters-group-khmer": "Khmer", "special-characters-title-endash": "en dash", "special-characters-title-emdash": "em dash", "special-characters-title-minus": "minus sign", "cannotauth-not-allowed-title": "Ma' cha'abi'", "nstab-mainpage": "Xaax waal", "skin-action-protect": "Kalaante", "skin-action-delete": "Tupej", "blockedtext-made-by": "Le bloqueo' beeta'ab tumen $1 .", "blockedtext-reason-comment": "Le o'olal ku ts'a'abal leti': $1", "blockedtext-start-time": "U káajbal le bloqueoo': $1", "blockedtext-expiration-time": "U xuul le bloqueoo': $1", "blockedtext-intended-blockee": "Bloqueo tukulta'an: $1", "blockedtext-contact-blocker-admin": "Je'el u páajtal a t'aan yéetel $1 wa uláak' [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] uti'al a tsikbaltik le bloqueoo'.", "blockedtext-block-ip": "A dirección IP bejla'e' leti' le $1 .", "blockedtext-include-details-queries": "Much ts'áa tuláakal le ba'alo'ob yaan ka'analo' ti' je'el ba'alak k'áat chi'il kan a beete'." }