{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AnakngAraw",
			"Emem.calist",
			"Felipe Aira",
			"GinawaSaHapon",
			"Jewel457",
			"Jojit fb",
			"LR Guanzon",
			"McDutchie",
			"Sky Harbor",
			"Yivan000",
			"לערי ריינהארט"
		]
	},
	"preferences": "Pagsasaayos",
	"prefsnologintext2": "Mag-login para mabago ang mga pagsasaayos.",
	"prefsnologintext2-for-temp-user": "Gumawa ng account para mabago ang mga pagsasaayos",
	"searchprefs": "Paghahanap",
	"searchprefs-noresults": "Walang resulta",
	"searchprefs-results": "$1 {{PLURAL:$1|resulta|(na) resulta}}",
	"saveprefs": "I-save",
	"tooltip-preferences-save": "I-save ang pagsasaayos",
	"savedprefs": "Na-save na ang pagsasaayos mo.",
	"prefs-back-title": "Bumalik",
	"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Pwede mong gamitin ang left at right arrow key para mabilis na makalipat sa mga tab sa talaan.",
	"prefs-sections-navigation-hint": "Tip: Pwede mong gamitin ang Tab at Shift + Tab key para mabilis na makalipat sa mga bahagi ng pagsasaayos.",
	"prefs-personal": "Profile ng tagagamit",
	"prefs-description-personal": "Kontrolin paano ka makikita, makokonekta, at makakausap.",
	"prefs-info": "Pangunahing impormasyon",
	"username": "{{GENDER:$1|Tagagamit}}:",
	"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Miyembro}} ng {{PLURAL:$1|grupo|mga grupo}}:",
	"group-membership-link-with-expiry": "$1 (hanggang $2)",
	"prefs-edits": "Dami ng pagbabago:",
	"prefs-registration": "Oras ng pagrehistro:",
	"yourrealname": "Tunay na pangalan:",
	"prefs-help-realname": "Di kailangan ang tunay na pangalan.\nKung binigay mo ito, magagamit mo ito upang mabigyan ka ng karampatang atribusyon para sa mga gawa mo.",
	"yourpassword": "Password:",
	"prefs-resetpass": "Baguhin ang password",
	"passwordtooshort": "Hindi dapat bababa nang {{PLURAL:$1|isang karakter|$1 (na) karakter}} ang mga password.",
	"passwordtoolong": "Hindi dapat lalagpas nang {{PLURAL:$1|isang karakter|$1 (na) karakter}} ang mga password.",
	"password-substring-username-match": "Hindi dapat makikita ang password mo sa pangalan mo.",
	"password-name-match": "Magkaiba dapat ang password at pangalan mo.",
	"password-login-forbidden": "Bawal mong gamitin ang ganitong pangalan at password.",
	"passwordincommonlist": "Mukhang napakakaraniwan ng password na ibinigay mol Magpasok ng mas natatanging password.",
	"prefs-help-yourpassword": "Nakabukas ang pagrekober sa account. Tingnan ang $1 para sa karagdagang pagsasaayos.",
	"tog-prefershttps": "Palaging gumamit ng secured na koneksyon habang naka-login",
	"prefs-help-prefershttps": "Gagana lamang ang pagsasaayos na ito sa susunod mong pag-login.",
	"prefs-user-downloaddata-label": "Datos sa pag-access sa account:",
	"prefs-user-downloaddata-info": "Datos ng account ko sa proyektong ito",
	"prefs-user-restoreprefs-label": "I-reset ang pagsasaayos:",
	"prefs-user-restoreprefs-info": "Ibalik sa dati ang lahat ng mga pagsasaayos (lahat ng bahagi)",
	"prefs-i18n": "Internationalization",
	"yourlanguage": "Wika:",
	"yourgender": "Sa paanong paraan dapat kang ilarawan?",
	"gender-notknown": "Umiwas",
	"gender-unknown": "Kung sakaling babanggitin ka, sisiguraduhin ng software na tatawagin ka sa paraang umiiwas sa pagtukoy sa isang tiyak na kasarian",
	"gender-female": "Babae",
	"gender-male": "Lalaki",
	"prefs-help-gender": "Di mo kailangang punan ang pagsasaayos na ito.\nGinagamit ng software ito upang tukuyin ka at itawag ka sa iba gamit ng nararapat na kasarian. Makikita ng lahat ang impormasyong ito.",
	"yourvariant": "Variant ng wika ng nilalaman:",
	"prefs-help-variant": "Ang gagamiting variant o ortograpiya sa pagpapakita sa nilalaman ng mga pahina sa wiki na ito.",
	"prefs-signature": "Lagda",
	"tog-oldsig": "Lagda mo sa ngayon:",
	"yournick": "Bagong lagda:",
	"tog-fancysig": "Ituring ang lagda bilang wikitext (walang kusang pag-link sa pahina mo)",
	"prefs-help-signature": "Kailangang lagdaan ang mga komentong iniwan mo sa mga pahina ng usapan sa pamamagitan ng \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", na kusang magiging lagda mo na may kasamang timestamp.",
	"prefs-signature-invalid-warning": "Posibleng magkaproblema ang lagda mo sa ilang mga kagamitan.",
	"prefs-signature-invalid-new": "Invalid ang lagda mo sa ngayon. Bagamat na magagamit mo pa rin ito, hindi mo ito mababago hanggang sa itama mo ito.",
	"prefs-signature-invalid-disallow": "Invalid ang lagda mo sa ngayon. Hanggang sa baguhin mo ito, gagamitin ang default na lagda sa tuwing lalagdaan mo ang iyong mga komento.",
	"prefs-signature-highlight-error": "Ipakita ang error",
	"prefs-signature-error-details": "Matuto pa",
	"badsig": "Invalid na raw na kagda.\nPakisuri ang HTML.",
	"badsiglength": "Masyadong mahaba ang lagda mo.\nHindi dapat ito lalagpas nang $1 {{PLURAL:$1|karakter|(na) karakter}}.",
	"badsigsubst": "Naglalaman ang lagda mo ng nested substitution (hal. <code>subst:</code> o <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
	"badsightml": "Naglalaman ang lagda mo ng invalid o deprecated na HTML syntax:",
	"badsiglinks": "Dapat may kasamang link sa pahina mo, usapan, o mga ambag mo sa wiki na ito ang iyong lagda. Pakidagdag ito, halimbawa: <code>$1</code>.",
	"badsiglinebreak": "Dapat isang linya lamang ng wikitext ang lagda mo.",
	"prefs-email": "Pagsasaayos sa email",
	"youremail": "Email:",
	"prefs-setemail": "Magtakda ng email address",
	"prefs-changeemail": "Baguhin o tanggalin ang email address",
	"prefs-help-email": "Hindi kailangan ang email address, pero ginagamit ito sa pag-reset sa password kung sakaling malimutan mo ang iyong password.",
	"prefs-help-email-required": "Kailangan ang email address.",
	"prefs-help-email-others": "Maaari mo ring piliin na kontakin ka ng iba gamit ng email sa pamamagitan ng link sa iyong pahina o usapan.\nHindi ipapakita ang email address mo kapag kinontak ka ng iba.",
	"tog-requireemail": "Magpadala lamang ng email sa pag-reset sa password kung parehong binigay ang email address at pangalan",
	"prefs-help-requireemail": "Mas nakakatulong sa pagkapribado at sa pag-iwas sa mga di kinakailangang email.",
	"noemailprefs": "Magbigay ng email address sa pagsasaayos mo para gumana ang mga ito.",
	"emailnotauthenticated": "Hindi pa kumpirmado ang email address mo.\nWalang ipapadala na email para sa alinman sa mga sumusunod.",
	"emailconfirmlink": "Kumpirmahin ang email address",
	"prefs-emailconfirm-label": "Pagkumpirma sa email:",
	"emailauthenticated": "Nakumpirma na ang iyong email address noong $3 $2.",
	"allowemail": "Payagan ang iba na ma-email ako.",
	"email-allow-new-users-label": "Payagan ang email mula sa mga bago",
	"prefs-help-email-allow-new-users": "Pinapayagan mo ang mga tagagamit na hindi pa [[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|autoconfirmed]] na makapagpadala ng email sa'yo.",
	"tog-ccmeonemails": "Magpadala rin sa akin ng kopya ng email na ipinadala ko sa iba",
	"email-mutelist-label": "Pagbawalan ang mga ito sa pag-email sa akin:",
	"tog-enotifwatchlistpages": "I-email ako kung may nabago sa mga binabantayan kong pahina o file",
	"tog-enotifusertalkpages": "I-email ako kung nabago ang pahina ng usapan ko",
	"tog-enotifminoredits": "I-email din ako para sa mga maliliit na edit sa mga pahina at file",
	"tog-enotifrevealaddr": "Ipakita ang email address ko sa mga email na abiso",
	"prefs-user-pages": "Mga pahina ng tagagamit",
	"prefs-rendering": "Itsura",
	"prefs-description-rendering": "Ayusin ang skin, laki, at pagsasaayos sa pagbabasa.",
	"prefs-skin": "Skin",
	"skin-preview": "Pasilip",
	"prefs-common-config": "Ginagamit na CSS/JavaScript ng lahat ng skin:",
	"prefs-custom-css": "Custom na CSS",
	"prefs-custom-js": "Custom na JavaScript",
	"prefs-custom-cssjs-safemode": "Kasalukuyang hindi magagamit ang custom na CSS/JavaScript dahil nakabukas sa ngayon ang safe mode. [[#mw\n-input-wpforcesafemode|Pakisara muna ang safe mode]] para magamit muli ang custom na CSS/JavaScript.",
	"prefs-skin-prefs": "Pagsasaayos sa skin",
	"prefs-skin-responsive": "Gamitin ang responsive mode",
	"prefs-help-skin-responsive": "Iayon ang layout sa laki ng screen sa mobile.",
	"prefs-dateformat": "Anyo ng petsa",
	"datedefault": "Walang kagustuhan",
	"prefs-timeoffset": "Offset sa oras",
	"servertime": "Oras sa server:",
	"localtime": "Lokal na oras:",
	"timezonelegend": "Sona ng oras:",
	"timezoneuseserverdefault": "Gamitin ang default ng wiki ($1)",
	"timezoneuseoffset": "Iba pa (offset ng oras mula UTC)",
	"timezone-useoffset-placeholder": "Halimbawa: \"-07:00\" o \"01:00\"",
	"timezone-invalid": "Invalid na sona o offset ng oras.",
	"guesstimezone": "Gamitin ang browser",
	"timezoneregion-africa": "Aprika",
	"timezoneregion-america": "Amerika",
	"timezoneregion-antarctica": "Antartika",
	"timezoneregion-arctic": "Artiko",
	"timezoneregion-asia": "Asya",
	"timezoneregion-atlantic": "Karagatang Atlantiko",
	"timezoneregion-australia": "Australya",
	"timezoneregion-europe": "Europa",
	"timezoneregion-indian": "Karagatang Indyano",
	"timezoneregion-pacific": "Karagatang Pasipiko",
	"prefs-files": "Mga file",
	"imagemaxsize": "Limit sa laki ng larawan sa mga pahina ng paglalarawan sa file:",
	"thumbsize": "Laki ng thumbnail:",
	"prefs-diffs": "Pagkakaiba",
	"tog-diffonly": "Wag ipakita ang nilalaman sa baba ng mga pagkakaiba",
	"tog-norollbackdiff": "Wag ipakita ang mga pagkakaiba matapos mag-rollback",
	"prefs-advancedrendering": "Karagdagang pagsasaayos",
	"tog-underline": "Salungguhit sa link:",
	"underline-default": "Default ng skin o browser",
	"underline-never": "Ayoko",
	"underline-always": "Palagi",
	"tog-showhiddencats": "Ipakita ang mga nakatagong kategorya",
	"tog-showrollbackconfirmation": "Kumpirmahin ang pagpindot sa rollback",
	"tog-forcesafemode": "Palaging buksan ang  [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Safemode|safe mode]]",
	"prefs-help-forcesafemode": "Isara ang mga script at stylesheet ng wiki",
	"prefs-editing": "Pagbabago",
	"prefs-description-editing": "Ayusin paano ka makakagawa, makakabantay, at makakarebyu ng mga pagbabago.",
	"prefs-advancedediting": "Pangkalahatang pagsasaayos",
	"tog-editsectiononrightclick": "Payagang magbago ng bahagi sa pamamagitan ng pakanang pindot sa pamagat ng mga bahagi",
	"tog-editondblclick": "Magbago ng pahina sa pamamagitan ng pagdoble pindot.",
	"prefs-editor": "Editor",
	"editfont-style": "Estilo ng font ng edit area:",
	"editfont-monospace": "Naka-monospace",
	"editfont-sansserif": "Naka-sans serif",
	"editfont-serif": "Naka-serif",
	"tog-minordefault": "Markahan lahat ng mga binago bilang maliliit",
	"tog-forceeditsummary": "Sabihan ako kung walang laman ang buod ng binago (o kung default na buod)",
	"tog-editrecovery": "Buksan ang tampok na [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]]",
	"tog-editrecovery-help": "Magbigay ng feedback sa [$1 pahina ng usapan ng proyekto].",
	"tog-useeditwarning": "Magbabala sa akin kung lalabas ako sa pahina ng pagbabago na may hindi naitalang pagbabago",
	"prefs-preview": "Pasilip",
	"tog-previewonfirst": "Ipakita ang pasilip kapag nagsisimulang magbago",
	"tog-previewontop": "Ipakita ang pasilip bago ang mga pagbabago",
	"tog-uselivepreview": "Ipakita ang mga pasilip nang hindi nilo-load muli ang pahina",
	"prefs-discussion": "Pahina ng usapan",
	"prefs-developertools": "Kagamitan ng developer",
	"prefs-rc": "Kamakailang pagbabago",
	"prefs-description-rc": "Ayusin ang feed ng kamakailang pagbabago.",
	"prefs-displayrc": "Pagpapakita",
	"recentchangesdays": "Mga araw na ipapakita sa kamakailang pagbabago:",
	"recentchangesdays-max": "(nakalipas na $1 {{PLURAL:$1|araw|(na) araw}})",
	"recentchangescount": "Dami ng mga pagbabagong ipapakita sa mga kamakailang pagbabago, kasaysayan ng pahina, at sa mga tala:",
	"prefs-help-recentchangescount": "Hanggang: 1000",
	"prefs-advancedrc": "Karagdagang pagsasaayos",
	"tog-usenewrc": "Igrupo ang mga pagbabago sa kamakailang pagbabago at binabantayan",
	"rcfilters-preference-label": "Gumamit ng UI na walang JavaScript",
	"rcfilters-preference-help": "Ilo-load ang [[{{#special:RecentChanges}}|mga kamakailang pagbabago]] at [[{{#special:RecentChangesLinked}}|kaugnay na pagbabago]] nang walang pagsasala o pag-highlight.",
	"prefs-changesrc": "Makikitang pagbabago",
	"tog-hideminor": "Itago ang mga maliliit na pagbabago sa mga kamakailang pagbabago",
	"tog-hidecategorization": "Itago ang mga kategorya ng pahina",
	"tog-hidepatrolled": "Itago ang mga napatrolyang pagbabago sa mga kamakailang pagbabago",
	"tog-newpageshidepatrolled": "Itago ang mga napatrolyang pahina sa talaan ng mga bagong pahina",
	"tog-shownumberswatching": "Ipakita ang dami ng mga nagbabantay",
	"prefs-watchlist": "Binabantayan",
	"prefs-description-watchlist": "Pamahalaan at isaayos ang talaan ng mga binabantayan mong pahina.",
	"prefs-editwatchlist": "Baguhin ang binabantayan",
	"prefs-editwatchlist-label": "Baguhin ang mga entry na binabantayan mo:",
	"prefs-editwatchlist-edit": "Tingnan at tanggalin ang mga pamagat sa iyong mga binabantayan",
	"prefs-editwatchlist-raw": "Baguhin ang raw ng binabantayan",
	"prefs-editwatchlist-clear": "Linisin ang mga binabantayan",
	"prefs-displaywatchlist": "Pagpapakita",
	"prefs-watchlist-days": "Mga araw na ipapakita sa mga binabantayan:",
	"prefs-watchlist-days-max": "Nakalipas na $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}}",
	"prefs-watchlist-edits": "Hangganan ng dami ng mga pagbabagong ipapakita sa mga binabantayan mo:",
	"prefs-watchlist-edits-max": "Hanggang: 1000",
	"prefs-advancedwatchlist": "Karagdagang pagsasaayos",
	"tog-extendwatchlist": "Palawakin ang binabantayan upang makita ang lahat ng mga pagbabago, hindi lang kamakailan",
	"tog-watchlistunwatchlinks": "Magdagdag ng mabilisang bantayan/wag bantayan ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) sa mga binabantayang pahina na may mga pagbabago (kailangan ng JavaScript para gumana)",
	"rcfilters-watchlist-preference-label": "Gumamit ng UI na walang JavaScript",
	"rcfilters-watchlist-preference-help": "Ilo-load ang [[{{#special:Watchlist}}|mga binabantayan]] nang walang pagsasala o pag-highlight.",
	"prefs-changeswatchlist": "Makikitang pagbabago",
	"tog-watchstar-expiry": "Default na haba ng oras sa binabantayan para sa mga mano-manong dinagdag na pahina:",
	"tog-watch-expiry": "Default na haba:",
	"tog-watchlisthideminor": "Itago ang mga maliliit na binago sa binabantayan",
	"tog-watchlisthidebots": "Itago ang mga binago ng bot sa binabantayan",
	"tog-watchlisthideown": "Itago ang mga pagbabago ko sa binabantayan",
	"tog-watchlisthideanons": "Itago ang mga pagbabago ng mga di-kilalang tagagamit sa binabantayan",
	"tog-watchlisthideliu": "Itago ang mga pagbabago ng mga naka-login na tagagamit sa binabantayan",
	"tog-watchlistreloadautomatically": "Kusang i-reload ang binabantayan kapag binago ang pagsasala (kailangan ng JavaScript)",
	"tog-watchlisthidecategorization": "Itago ang mga kategorya ng pahina",
	"tog-watchlisthidepatrolled": "Itago ang mga napatrolyang pagbabago sa binabantayan",
	"prefs-pageswatchlist": "Mga binabantayang pahina",
	"tog-watchdefault": "Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahina at file na binago ko",
	"tog-watchmoves": "Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahina at mga file na nilipat ko",
	"tog-watchdeletion": "Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahina at mga file na binura ko",
	"tog-watchcreations": "Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahinang ginawa ko at mga file na na-upload ko",
	"tog-watchuploads": "Idagdag sa binabantayan ko ang mga bagong file na ni-upload ko",
	"tog-watchrollback": "Idagdag sa binabantayan ko ang mga pahinang ni-rollback ko",
	"prefs-tokenwatchlist": "Token",
	"prefs-watchlist-token": "Token ng binabantayan:",
	"prefs-watchlist-managetokens": "Pamahalaan ang mga token",
	"prefs-help-tokenmanagement": "Makikita at mare-reset mo ang sikretong key para sa account mo para sa pag-access sa feed ng mga binabantayan mo. Mababasa ng kahit sinong nakakaalam sa key na ito ang mga binabantayan mo, kaya wag na wag mo itong ibulgar.",
	"prefs-searchoptions": "Paghahanap",
	"prefs-description-searchoptions": "Piliin paano dapat gumana ang autocomplete at mga resulta.",
	"prefs-searchmisc": "Pangkalahatan",
	"searchlimit-label": "Dami ng mga ipapakitang resulta sa paghahanap sa bawat pahina:",
	"searchlimit-help": "Hanggang: $1",
	"search-thumbnail-extra-namespaces-label": "Ipakita ang mga thumbnail sa Special:Search sa desktop",
	"search-thumbnail-extra-namespaces-message": "Ipapakita ang mga thumbnail para sa $1 {{PLURAL:$2|resulta}} sa namespace sa {{#special:search}}",
	"prefs-advancedsearchoptions": "Karagdagang pagsasaayos",
	"prefs-misc": "Iba pa",
	"prefs-reset-intro": "Magagamit mo ang pahinang ito para i-reset ang iyong pagsasaayos pabalik sa dati. Hindi mo ito mababawi.",
	"prefs-reset-confirm": "Oo, gusto kong i-reset ang aking pagsasaayos.",
	"restoreprefs": "Ibalik sa dati"
}