{ "@metadata": { "authors": [ "Asmen", "Bjarki S", "Cessator", "Danniel07", "Fitoschido", "Friðrik Bragi Dýrfjörð", "Geitost", "Gott wisst", "Jonbg", "Jóna Þórunn", "Kaganer", "Krun", "LoveIceLang", "Macofe", "Matma Rex", "Maxí", "MyraMidnight", "Nemo bis", "S.Örvarr.S", "SaldırganSincap", "Snævar", "Spacebirdy", "Stefán Örvar Sigmundsson", "Steinninn", "Sveinki", "Sveinn í Felli", "Urhixidur", "Vlad5250", "Xð", "Ævar Arnfjörð Bjarmason", "Þjarkur", "לערי ריינהארט", "아라" ] }, "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Flokkur|Flokkar}}", "category_header": "Síður í flokknum „$1“", "subcategories": "Undirflokkar", "category-media-header": "Margmiðlunarefni í flokknum „$1“", "category-empty": "Þessi flokkur inniheldur engar síður eða margmiðlunarefni.", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Falinn flokkur|Faldir flokkar}}", "hidden-category-category": "Faldir flokkar", "category-subcat-count": "Þessi flokkur hefur eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|undirflokk|undirflokka}}, af alls $2.", "category-subcat-count-limited": "Þessi flokkur hefur eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|undirflokk|undirflokka}}.", "category-article-count": "Þessi flokkur inniheldur {{PLURAL:$1|$1 síðu|$1 síður}}, af alls {{PLURAL:$2|$2}}.", "category-article-count-limited": "Eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|síða er|síður eru}} í þessum flokki.", "category-file-count": "Þessi flokkur inniheldur {{PLURAL:$1|$1 skrá|$1 skrár}}, af alls {{PLURAL:$2|$2}}.", "category-file-count-limited": "Eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|skrá er|skrár eru}} í þessum flokki.", "index-category": "Atriðaskráðar síður", "noindex-category": "Óatriðaskráðar síður", "broken-file-category": "Síður með skemmda skráatengla", "about": "Um", "article": "Efnissíða", "newwindow": "(opnast í nýjum glugga)", "cancel": "Hætta við", "moredotdotdot": "Meira...", "morenotlisted": "Þessi listi gæti verið ófullgerður.", "mypage": "Síða", "mytalk": "Spjall", "mytalk-appeal": "Áfrýja aðgangshindrun IP-vistfangs", "mytalk-appeal-summary": "Breytingar frá IP-vistangi þínu hafa verið hindraðar. Ef þú smellir á „{{int:mytalk-appeal-submit}}” getur þú búið til [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|tímabundinn notandaaðgang]]. Þá getur þú notað spjallsíðu notandans til þess að áfrýja þessari aðgangshindrun.", "mytalk-appeal-submit": "Halda áfram", "anontalk": "Spjall", "navigation": "Flakk", "and": " og", "faq": "Algengar spurningar", "actions": "Aðgerðir", "namespaces": "Nafnrými", "variants": "Útgáfur", "navigation-heading": "Flakkvalmynd", "errorpagetitle": "Villa", "returnto": "Aftur á: $1.", "tagline": "Úr {{SITENAME}}", "help": "Hjálp", "help-mediawiki": "Hjálp varðandi MediaWiki", "search": "Leit", "search-close": "Loka leitarglugga", "search-ignored-headings": " # 
\n# Fyrirsagnir sem verða hunsaðar við leit.\n# Breytingar á þessu taka gildi um leið og síðan með fyrirsögninni er atriðaskráð.\n# Þú getur þvingað enduratriðaskráningu síðu með því að gera núllbreytingu.\n# Málskipan er sem hér segir:\n#   * Allt frá „#“-rittákninu til loka línunnar er athugasemd.\n#   * Sérhver lína sem ekki er auð er nákvæmlega titillinn til að hunsa, hástafanæmi og allt.\nHeimildir\nYtri tenglar\nSjá einnig\n #
", "searchbutton": "Leita", "searchsuggest-containing-html": "Leita að síðum sem innihalda $1", "search-loader": "Hleð inn leitartillögum", "go": "Áfram", "searcharticle": "Áfram", "skin-view-history": "Breytingaskrá", "history": "Breytingaskrá síðu", "history_short": "Breytingaskrá", "history_small": "breytingaskrá", "updatedmarker": "uppfært frá síðustu heimsókn þinni", "printableversion": "Prentvæn útgáfa", "printableversion-deprecated-warning": "Prentvæn útgáfa er ekki lengur studd og gæti verið með myndgerðarvillur. Uppfærðu bókamerki vafrans þíns og notaðu frekar sjálfgefna prentunaraðgerð vafrans.", "permalink": "Varanlegur tengill", "print": "Prenta", "view": "Skoða", "viewcontribs": "Skoða framlög", "skin-view-view": "Lesa", "skin-view-foreign": "Skoða á $1", "edit": "Breyta", "skin-view-edit": "Breyta", "edit-local": "Breyta staðbundinni lýsingu", "create": "Búa til", "skin-view-create": "Búa til", "create-local": "Bæta við staðbundinni lýsingu", "delete": "Eyða", "undelete_short": "Endurvekja {{PLURAL:$1|$1 breytingu|$1 breytingar}}", "viewdeleted_short": "Skoða {{PLURAL:$1|eina eydda breytingu|$1 eyddar breytingar}}", "protect": "Vernda", "protect_change": "breyta", "skin-action-unprotect": "Breyta verndunarstillingum", "unprotect": "Afvernda", "newpage": "Ný síða", "newpage-desc": "Stofnaðu nýja síðu fyrir efni sem hefur verið beðið um.", "view-missing-pages": "Byrja á nýrri síðu", "talkpagelinktext": "spjall", "specialpage": "Kerfissíða", "personaltools": "Þín verkfæri", "talk": "Spjall", "views": "Sýn", "toolbox": "Verkfæri", "cactions": "Meira", "tool-link-userrights": "Breyta {{GENDER:$1|notandahópum}}", "tool-link-userrights-readonly": "Skoða {{GENDER:$1|notandahópa}}", "tool-link-emailuser": "Senda þessum {{GENDER:$1|notanda}} tölvupóst", "imagepage": "Skoða skráarsíðu", "mediawikipage": "Skoða skilaboðasíðu", "templatepage": "Skoða sniðmátssíðu", "viewhelppage": "Skoða hjálparsíðu", "categorypage": "Skoða efnisflokkasíðu", "viewtalkpage": "Skoða umræðu", "otherlanguages": "Á öðrum tungumálum", "redirectedfrom": "(Endurbeint frá $1)", "redirectpagesub": "Tilvísunarsíða", "redirectto": "Endurbeint á:", "lastmodifiedat": "Þessari síðu var síðast breytt $1, klukkan $2.", "renderedwith-parsoid": "Síðan var gerð með [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]].", "viewcount": "Þessi síða hefur verið skoðuð $1 {{PLURAL:$1|sinni|sinnum}}.", "protectedpage": "Vernduð síða", "jumpto": "Stökkva á:", "jumptonavigation": "flakk", "jumptosearch": "leita", "view-pool-error": "Því miður eru þjónarnir ofhlaðnir í augnablikinu.\nOf margir notendur eru að reyna að skoða þessa síðu.\nVinsamlegast bíddu í smá stund áður en þú reynir að opna þessa síðu aftur.\n\n$1", "generic-pool-error": "Því miður eru vefþjónarnir yfirhlaðnir í augnablikinu.\nOf margir eru að reyna að skoða þessa síðu.\nBíddu í svolitla stund áður en þú reynir að sækja þessa síðu aftur.", "pool-timeout": "Of löng bið efttir lás", "pool-queuefull": "Úrvinnsluröðin er full", "pool-errorunknown": "Óþekkt villa", "pool-servererror": "Talningarkerfi úrvinnsluraðar er ekki tiltækt ($1).", "poolcounter-usage-error": "Notkunarvilla: $1", "aboutsite": "Um {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Um verkefnið", "copyright-footer": "Efni má nota samkvæmt $1 nema annað komi fram.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Höfundaréttur", "currentevents": "Potturinn", "currentevents-url": "Project:Potturinn", "disclaimers": "Fyrirvarar", "disclaimerpage": "Project:Almennur fyrirvari", "edithelp": "Breytingarhjálp", "helppage-top-gethelp": "Hjálp", "mainpage": "Forsíða", "mainpage-description": "Forsíða", "policy-url": "Project:Samþykktir", "portal": "Samfélagsgátt", "portal-url": "Project:Samfélagsgátt", "privacy": "Meðferð persónuupplýsinga", "privacypage": "Project:Meðferð persónuupplýsinga", "badaccess": "Aðgangsvilla", "badaccess-group0": "Þú hefur ekki leyfi til að framkvæma þá aðgerð sem þú baðst um.", "badaccess-groups": "Aðgerðin sem þú hefur beðið um er takmörkuð við notendur í {{PLURAL:$2|hópnum|einum af hópunum}}: $1.", "versionrequired": "Þarfnast úgáfu $1 af MediaWiki", "versionrequiredtext": "Það þarf útgáfu $1 af MediaWiki til að geta skoðað þessa síðu.\nSjá [[Special:Version|útgáfusíðuna]].", "ok": "Í lagi", "backlinksubtitle": "← $1", "retrievedfrom": "Sótt frá „$1“", "new-messages": "Þú hefur fengið $1 ($2).", "new-messages-from-users": "{{PLURAL:$4|Þú hefur fengið}} $1 frá {{PLURAL:$3|öðrum notanda|$3 notendum}} ($2).", "new-messages-from-many-users": "Þú ert með $1 frá mörgum notendum ($2).", "new-messages-link-plural": "{{PLURAL:$1|ný}} skilaboð", "new-messages-diff-link-plural": "{{PLURAL:$1|síðasta breyting|999=síðustu breytingar}}", "editsection": "breyta", "editold": "breyta", "viewsourceold": "skoða frumkóða", "editlink": "breyta", "viewsourcelink": "skoða frumkóða", "editsectionhint": "Breyta hluta: $1", "toc": "Efnisyfirlit", "showtoc": "sýna", "hidetoc": "fela", "collapsible-collapse": "Fela", "collapsible-collapse-all-text": "Fella allt saman", "collapsible-collapse-all-tooltip": "Fella saman öll fellanleg atriði á núverandi síðu", "collapsible-expand": "Sýna", "collapsible-expand-all-text": "Fletta út öllu", "collapsible-expand-all-tooltip": "Stækka öll fellanleg atriði á þessari síðu", "confirmable-confirm": "Ert {{GENDER:$1|þú}} viss?", "confirmable-yes": "Já", "confirmable-no": "Nei", "thisisdeleted": "Skoða eða afturkalla eyðingu $1 ?", "viewdeleted": "Skoða $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|eina eydda breytingu|$1 eyddar breytingar}}", "feed-invalid": "Röng tegund áskriftarstreymis.", "feed-unavailable": "Streymi frá netveitum eru ekki fáanleg", "site-rss-feed": "$1 RSS-streymi", "site-atom-feed": "$1 Atom-streymi", "page-rss-feed": "„$1“ RSS-streymi", "page-atom-feed": "„$1“ Atom-streymi", "red-link-title": "$1 (síða er ekki enn til)", "sort-descending": "Raða í lækkandi röð", "sort-ascending": "Raða í hækkandi röð", "sort-initial": "Upphafleg röðun", "sort-rowspan-error": "Þessi síða inniheldur töflu með rowspan eigindi sem spannar fleiri raðir en taflan hefur í raun. Þú getur lagað þetta með því að breyta síðunni.", "nstab-main": "Síða", "nstab-user": "{{GENDER:$1|Notandasíða}}", "nstab-media": "Margmiðlunarsíða", "nstab-special": "Kerfissíða", "nstab-project": "Síða verkefnis", "nstab-image": "Skrá", "nstab-mediawiki": "Skilaboð", "nstab-template": "Sniðmát", "nstab-help": "Hjálp", "nstab-category": "Flokkur", "mainpage-nstab": "Forsíða", "nosuchaction": "Aðgerð ekki til", "nosuchactiontext": "Aðgerðin sem veffangið tilgreinir er ógild.\nÞú gætir haft slegið rangt inn vefslóðina eða fylgt eftir röngum tengli.\nÞetta gæti einnig verið villa í hugbúnaðinum sem er notaður á {{SITENAME}}.", "nosuchspecialpage": "Kerfissíðan er ekki til", "nospecialpagetext": "Þú hefur beðið um kerfissíðu sem ekki er til.\n\nLista yfir gildar kerfissíður er að finna á [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Villa", "databaseerror": "Gagnagrunnsvilla", "databaseerror-text": "Villa kom upp í gagnagrunnsfyrirspurn.\nÞetta gæti bent til villu í hugbúnaðinum.", "databaseerror-textcl": "Villa kom upp í gagnagrunnsfyrirspurn.", "databaseerror-query": "Fyrirspurn: $1", "databaseerror-function": "Aðgerð: $1", "databaseerror-error": "Villa: $1", "transaction-duration-limit-exceeded": "Til að forðast mikla afritunartöf var hætt við þessa aðgerð vegna þess að skriftími ( $1 ) fór yfir $2 sekúndna mörkin.\nEf þú ert að breyta mörgum hlutum í einu skaltu reyna að framkvæma margar minni aðgerðir í staðinn.", "transaction-max-statement-time-exceeded": "Til að forðast mikið álag á gagnagrunninn var hætt við þessa fyrirspurn þar sem svar barst ekki innan tímamarka.\nEf þú ert að lesa marga hluti í einu skaltu reyna að framkvæma margar smærri aðgerðir í staðinn.", "laggedreplicamode": "Viðvörun: Síðan inniheldur mögulega ekki nýjustu uppfærslur.", "readonly": "Gagnagrunnur læstur", "enterlockreason": "Gefðu upp ástæðu fyrir læsingunni, og einnig áætlaða tímasetningu á afléttingu hennar", "readonlytext": "Gagnagrunnurinn er eins og er læstur fyrir nýjum færslum og öðrum breytingum, líklega vegna venjulegs gagnagrunnsviðhalds. Eftir það fer hann aftur í eðlilegt horf.\n\nKerfisstjórinn sem læsti honum veitti þessa skýringu: $1", "missing-article": "Gagnagrunnurinn fann ekki texta síðu sem að hann hefði átt að finna, undir nafninu „$1“ $2.\n\nÞetta gerist oftast þegar úreltum mismunar- eða breytingaskráartengli er fylgt að síðu sem hefur verið eytt.\n\nEf þetta er ekki raunin, kann að vera að þú hafir rekist á villu í hugbúnaðinum.\nGjörðu svo vel og tilkynntu atvikið til [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]], og gerðu grein fyrir vefslóðinni.", "missingarticle-rev": "(útgáfa#: $1)", "missingarticle-diff": "(Mismunur: $1, $2)", "readonly_lag": "Gagnagrunninum hefur verið læst sjálfkrafa á meðan afritunarvefþjónarnir reyna að hafa í við aðalvefþjóninn", "nonwrite-api-promise-error": "HTTP-hausinn 'Promise-Non-Write-API-Action' var sendur en beiðnin var ekki API-beiðni.", "timeouterror": "Netþjóninn rann út á tíma", "timeouterror-text": "Farið var fram yfir $1 sekúndna hámark fyrirspurnartíma.", "internalerror": "Kerfisvilla", "internalerror_info": "Kerfisvilla: $1", "internalerror-fatal-exception": "Banvæn undantekning af gerðinni \"$1\"", "filecopyerror": "Mistókst að afrita skjal \"$1\" á \"$2\".", "filerenameerror": "Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.", "filedeleteerror": "Gat ekki eytt skránni „$1“.", "directorycreateerror": "Gat ekki búið til skráasafnið „$1“.", "directoryreadonlyerror": "Mappan \"$1\" er skrifvarin.", "filenotfound": "Gat ekki fundið skrána „$1“.", "unexpected": "Óvænt gildi: „$1“=„$2“.", "formerror": "Villa: Gat ekki sent eyðublað.", "badarticleerror": "Þetta er ekki hægt að framkvæma á síðunni.", "cannotdelete": "Ekki var hægt að eyða síðunni \"$1\".\nLíklegt er að einhver annar hafi gert það.", "cannotdelete-title": "Gat ekki eytt síðunni $1", "delete-scheduled": "Síðan \"$1\" er áætluð til eyðingar.\nSýndu þolinmæði.", "delete-hook-aborted": "Eyðing síðu stöðvuð af viðbótarkrók (extension hook).\nEngin skýring gefin.", "no-null-revision": "Gat ekki búið til gerviútgáfu af síðunni „$1“", "badtitle": "Ógildur titill", "badtitletext": "Umbeðinn síðutitill er ógildur.", "title-invalid": "Umbeðinn síðutitill er ógildur", "title-invalid-empty": "Umbeðinn síðutitill er auður eða inniheldur aðeins forskeyti nafnrýmis.", "title-invalid-utf8": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógilda UTF-8 runu.", "title-invalid-interwiki": "Umbeðinn síðutitill inniheldur interwiki-tengil sem ekki er hægt að nota í titlum.", "title-invalid-talk-namespace": "Umbeðið síðuheiti vísar til ranglega tilgreindrar spjallsíðu fyrir síðu í öðru nafnrými. Spjallsíður síðna sem ekki eru í aðalrými ættu að heita \"Verkefnisspjall:Foo\", ekki \"Spjall:Verkefni:Foo\".", "title-invalid-talk-interwiki": "Umbeðið síðuheiti vísar til ranglega tilgreindrar spjallsíðu fyrir síðu á öðrum wiki-vef. Spjallsíður síðna sem eru á öðrum wiki-vef ættu að hafa interwiki forskeytið fyrst, \"mw:Verkefnisspjall:Foo\", ekki \"Spjall:mw:Foo\".", "title-invalid-characters": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógilda stafi: \"$1\".", "title-invalid-relative": "Titill hefur afstæða slóð. Afstæðir síðutitlar (./, ../) eru ógildir vegna þess að þeir verða oft óaðgengilegir þegar vafra notandans meðhöndlar þá.", "title-invalid-magic-tilde": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógilda tildurunu (~~~).", "title-invalid-too-long": "Umbeðinn síðutitill er of langur. Hann má ekki vera lengri en $1 {{PLURAL:$1|bæti}} í UTF-8 stafatöflu. Titillinn sem þú slóst inn er $2 {{PLURAL:$2|bæt|bæti}}.", "title-invalid-leading-colon": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógildan tvípunkt í byrjun.", "perfcached": "Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar. Allt að $1 {{PLURAL:$1|niðurstaða er aðgengileg|niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.", "perfcachedts": "Eftirfarandi gögn eru í skyndiminninu, og voru síðast uppfærð $1. Allt að $4 {{PLURAL:$4|niðurstaða er aðgengileg|niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.", "querypage-no-updates": "Lokað er fyrir uppfærslur af þessari síðu. Gögn sett hér munu ekki vistast.", "querypage-updates-periodical": "Uppfærslur fyrir þessa síðu eru keyrðar öðru hvoru.", "viewsource": "Skoða frumkóða", "protection-indicator-title-infinity": "Þessi síða er vernduð þannig að aðeins notendur með heimildina „$1“ geta breytt henni.", "protection-indicator-title": "Þessi síða er vernduð þannig að aðeins notendur með heimildina „$1“ geta breytt henni þar til $2.", "skin-action-viewsource": "Skoða frumkóða", "viewsource-title": "Skoða frumkóða fyrir $1", "actionthrottled": "Aðgerðin kafnaði", "actionthrottledtext": "Til þess að verjast misnotkun, er ekki hægt að framkvæma þessa aðgerð of oft, og þú hefur farið fram yfir þau takmörk. Reyndu aftur eftir nokkrar mínútur.", "protectedpagetext": "Þessari síðu hefur verið læst til að koma í veg fyrir breytingar eða aðrar aðgerðir.", "viewsourcetext": "Þú getur skoðað og afritað frumkóða þessarar síðu.", "viewyourtext": "Þú getur skoðað og afritað frumkóða breytinganna þinna yfir á þessa síðu.", "protectedinterface": "Þessi síða gefur textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins sem keyrir þessa síðu, og sem er læst til að koma í veg fyrir misnotkun.\nTil þess að bæta við eða breyta þýðingum fyrir öll wiki-verkefni, notaðu [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], staðfærsluverkefni MediaWiki", "editinginterface": "Aðvörun: Þú ert að breyta síðu sem er notuð til að útvega viðmótstexta fyrir hugbúnaðinn.\nBreytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á útlit notendaviðmótsins fyrir aðra notendur á þessum wiki.", "translateinterface": "Til þess að bæta við eða breyta þýðingum fyrir öll wiki-verkefni, notaðu [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], staðfærsluverkefni MediaWiki", "cascadeprotected": "Þessi síða er vernduð fyrir breytingum því hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu sem er vernduð|síðum sem eru verndaðar}} með „keðjuverkandi“ valmöguleika sem er í gangi:\n$2", "namespaceprotected": "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.", "customcssprotected": "Þú hefur ekki leyfi að breyta þessari CSS-umbrotsíðu, því hún hefur notandastillingar annars notanda.", "customjsonprotected": "Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari JSON síðu þar sem hún inniheldur stillingar annars notanda.", "customjsprotected": "Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari JavaScript síðu, því hún hefur notandastillingar annars notanda.", "sitecssprotected": "Þú hefur ekki heimild til að breyta þessari CSS-síðu vegna þess að það gæti haft áhrif á alla gesti.", "sitejsonprotected": "Þú hefur ekki heimild til að breyta þessari JSON-síðu vegna þess að það gæti haft áhrif á alla gesti.", "sitejsprotected": "Þú hefur ekki heimild til að breyta þessari JavaScript-síðu vegna þess að það gæti haft áhrif á alla gesti.", "siterawhtmlprotected": "Þú hefur ekki heimild til að breyta þessari síðu vegna þess að hún inniheldur hrátt HTML sem hægt er að breyta til að hafa áhrif á alla gesti.", "mycustomcssprotected": "Þú hefur ekki leyfi til þess að breyta þessari CSS-síðu.", "mycustomjsonprotected": "Þú hefur ekki heimild til að breyta þessari JSON-síðu.", "mycustomjsprotected": "Þú hefur ekki leyfi til þess að breyta þessari JavaScript-síðu.", "myprivateinfoprotected": "Þú ert ekki með réttindi til að breyta einkaupplýsingunum þínum.", "mypreferencesprotected": "Þú ert ekki með réttindi til að breyta kjörstillingunum þínum.", "ns-specialprotected": "Kerfissíðum er ekki hægt að breyta.", "titleprotected": "Þessi titill hefur verið verndaður fyrir sköpun af [[User:$1|$1]].\nÁstæðan sem gefin var: $2", "filereadonlyerror": "Ekki var hægt að breyta skránni \"$1\" því skráin í skráarsafninu \"$2\" er engöngu hægt að lesa.\n\nKerfisstjórinn sem læsti skránni gaf þessa ástæðu: \"$3\".", "invalidtitle": "Ógildur titill", "invalidtitle-knownnamespace": "Ógildur titill í nafnrými \"$2\" og með textann \"$3\"", "invalidtitle-unknownnamespace": "Ógildur titill með óþekkt nafnrými númer $1 og texta \"$2\"", "exception-nologin": "Ekki skráð/ur inn", "exception-nologin-text": "Skráðu þig inn til þess að fá aðgang að þessari síðu eða aðgerð.", "exception-nologin-text-for-temp-user": "Þú þarft að stofna notandaaðgang til þess að fá aðgang að þessari síðu eða aðgerð.", "virus-scanfailed": "skönnun mistókst (kóði $1)", "logouttext": "'''Þú hefur verið skráð(ur) út.'''\n\nAthugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá skráð(ur) inn, þangað til að þú hreinsar skyndiminnið í vafranum þínum.", "logouttext-for-temporary-account": "Þú hefur nú verið skráð(ur) út af tímabundnum aðgangi.\n\nAthugaðu að sumar síður gætu haldið áfram að sýna þig skráða(n) inn þar til þú hefur hreinsað skyndiminni vafrans.", "logging-out-notify": "Verið er að skrá þig út. Hinkraðu aðeins.", "logout-failed": "Get ekki skráð út núna: $1", "cannotlogoutnow-title": "Get ekki skráð út núna", "cannotlogoutnow-text": "Útskráning er ekki möguleg þegar verið er að nota $1.", "welcomeuser": "Velkomin(n), $1!", "welcomecreation-msg": "Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.\nEkki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-stillingunum]] þínum ef þú vilt.", "yourname": "Notandanafn:", "userlogin-yourname": "Notandanafn", "userlogin-yourname-ph": "Settu inn notandanafnið þitt", "createacct-another-username-ph": "Settu inn notandanafnið", "userlogin-yourpassword": "Aðgangsorð", "userlogin-yourpassword-ph": "Ritaðu aðgangsorðið þitt", "createacct-yourpassword-ph": "Ritaðu aðgangsorð", "yourpasswordagain": "Endurritaðu aðgangsorð:", "createacct-useuniquepass": "Mælt er með að nota sérstakt aðgangsorð sem þú ert ekki að nota á öðrum vefsetrum.", "createacct-yourpasswordagain": "Staðfestu aðgangsorðið", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ritaðu aðgangsorð aftur", "userlogin-remembermypassword": "Muna innskráningu mína", "userlogin-signwithsecure": "Nota örugga tengingu", "cannotlogin-title": "Get ekki skráð inn", "cannotlogin-text": "Innskráning er ekki möguleg.", "cannotloginnow-title": "Get ekki skráð inn núna", "cannotloginnow-text": "Innskráning er ekki möguleg þegar verið er að nota $1.", "cannotcreateaccount-title": "Get ekki búið til aðganga", "cannotcreateaccount-text": "Bein stofnun aðgangs er ekki virk á þessu wiki.", "yourdomainname": "Þitt lén:", "password-change-forbidden": "Þú getur ekki breytt aðgangsorðum á þessum wiki.", "error-temporary-accounts-cannot-have-passwords": "Tímabundnir aðgangar geta ekki verið með aðgangsorð.", "externaldberror": "Uppfærsla mistókst. Annaðhvort varð villa í gagnasafninu eða að þér sé óheimilt að uppfæra aðra aðganga.", "login": "Skrá inn", "login-security": "Sannreyndu auðkennin þín", "nav-login-createaccount": "Skrá inn / Búa til aðgang", "logout": "Útskráning", "userlogout": "Útskrá", "templogout": "Fara út úr setu", "notloggedin": "Ekki skráð/ur inn", "userlogin-noaccount": "Ertu ekki með aðgang?", "userlogin-joinproject": "Taka þátt í {{SITENAME}}", "createaccount": "Búa til aðgang", "userlogin-resetpassword-link": "Gleymdirðu aðgangsorðinu þínu?", "userlogin-helplink2": "Hjálp við innskráningu", "userlogin-loggedin": "Þú ert nú þegar skráð(ur) inn sem {{GENDER:$1| $1 }}.", "userlogin-loggedin-continue-as": "Halda áfram sem {{GENDER:$1|$1}}", "userlogin-loggedin-heading": "Skrá inn sem annar notandi", "userlogin-reauth": "Þú verður að skrá þig aftur inn til að sannreyna að þú sért {{GENDER:$1|$1}}.", "userlogin-createanother": "Búa til annan aðgang", "createacct-loggedin": "Þú ert nú þegar skráð(ur) inn sem {{GENDER:$1| $1 }}.", "createacct-loggedin-continue-as": "Halda áfram sem {{GENDER:$1|$1}}", "createacct-loggedin-heading": "Búa til annan aðgang", "createacct-emailrequired": "Tölvupóstfang", "createacct-emailoptional": "Tölvupóstfang (valfrjálst)", "createacct-email-ph": "Ritaðu tölvupóstfangið þitt", "createacct-another-email-ph": "Ritaðu tölvupóstfang", "createaccountmail": "Nota tímabundið aðgangsorð af handahófi og sendu það á tilgreint tölvupóstfang", "createaccountmail-help": "Hægt að nota til að búa til aðgang fyrir annan einstakling án þess að læra aðgangsorðið.", "createacct-realname": "Raunverulegt nafn (valfrjálst)", "createacct-reason": "Ástæða (opinberlega skrásett)", "createacct-reason-ph": "Af hverju ertu að búa til annan aðgang", "createacct-reason-help": "Skilaboð sem birtast í atvikaskrá við gerð notandaaðgangs", "createacct-reason-confirm": "Ástæðan sem þú gafst upp er netfang. Ef það var ætlunin þá getur þú ýtt aftur á „búa til aðgang“.", "createacct-submit": "Búa til aðganginn þinn", "createacct-another-submit": "Búa til aðgang", "createacct-continue-submit": "Halda áfram við að búa til aðgang", "createacct-another-continue-submit": "Halda áfram við að búa til aðgang", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} er skrifuð af fólki eins og þér.", "createacct-benefit-text1": "$2 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}", "createacct-benefit-text2": "$2 {{PLURAL:$1|síða|síður}}", "createacct-benefit-text3": "$2 {{PLURAL:$1|nýlegur þátttakandi|nýlegir þátttakendur}}", "badretype": "Aðgangsorðin sem þú ritaðir eru ekki eins.", "usernameinprogress": "Nú þegar er í vinnslu gerð aðgangs fyrir þennan notanda.\nHinkraðu aðeins.", "userexists": "Þetta notandanafn er þegar í notkun.\nVeldu þér eitthvað annað.", "createacct-normalization": "Notandanafnið þitt verður breytt í \"$2\" vegna tæknilegra takmarkana.", "loginerror": "Innskráningarvilla", "createacct-error": "Stofnun aðgangs mistókst", "createaccounterror": "Gat ekki búið til aðganginn: $1", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim. Virkjaðu móttöku á vefkökum í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.", "nocookiesfornew": "Notandaaðgangurinn var ekki búinn til þar sem við gátum ekki staðfest uppruna hans.\nGakktu úr skugga um að þú hafir virkjað vefkökur, endurlestu þessa síðu og reyndu aftur.", "createacct-loginerror": "Aðgangurinn var giftulega búinn til en það var ekki hægt að skrá þig inn sjálfkrafa. Vinsamlegast farðu í [[Special:UserLogin|handvirka innskráningu]].", "createacct-temp-warning": "Breytingar sem þú hefur gert með tímabundna aðganginum þínum $1 munu ekki færast yfir á varanlega notandaaðganginn þinn.", "noname": "Þú hefur ekki tilgreint gilt notandanafn.", "userlogin-authpopup-loggingin-title": "Skrái inn...", "userlogin-authpopup-loggingin-body": "Sprettigluggi ætti að hafa opnast. Ef þú sérð hann ekki getum við reynt að opna hann aftur. Eða þú getur [$1 skráð þig inn á gamla mátann].", "userlogin-authpopup-loggingin-body-link": "Annað form", "userlogin-authpopup-retry": "Reyna aftur", "userlogin-authpopup-cancel": "Hætta við", "userlogin-authpopup-closeme": "Ef þú sérð þessi skilaboð geturðu lokað þessum glugga.", "loginsuccesstitle": "Innskráning tókst", "loginsuccess": "Þú ert nú {{GENDER:$1|innskráður|innskráð|innskráð(ur)}} á {{SITENAME}} sem „$1“.", "nosuchuser": "Það er enginn notandi að nafni: „$1“.\nNotandanöfn eru hástafaviðkvæm.\nAthugaðu hvort um innsláttavillu er að ræða eða [[Special:CreateAccount|búðu til nýjan aðgang]].", "nosuchusershort": "Það er enginn notandi með nafnið „$1“. Athugaðu hvort nafnið sé ritað rétt.", "nouserspecified": "Þú verður að taka fram notandanafn.", "login-userblocked": "Þessi notandi er hindraður. Innskráning ekki leyfð.", "fatalpassworderror": "$1\n\nAf öryggisástæðum getur þú ekki skráð þig inn með þessu aðgangsorði. Vinsamlegast [$2 kallaðu eftir tölvupósti til að endurstilla aðgangsorð].", "wrongpassword": "Rangt notandanafn eða aðgangsorð ritað.\nReyndu aftur.", "wrongpasswordempty": "Aðgangsorðsreiturinn var auður.\nVinsamlegast reyndu aftur.", "mailmypassword": "Endurstilla aðgangsorð", "passwordremindertitle": "Nýtt tímabundið aðgangsorð fyrir {{SITENAME}}", "passwordremindertext": "Einhver (frá IP-vistfanginu $1) bað um nýtt aðgangsorð fyrir {{SITENAME}} ($4). Tímabundið aðgangsorð fyrir notandann „$2“ hefur verið búið til og var stillt á „$3“. Ef þetta var áætlun þín þarft þú að skrá þig inn og velja nýtt aðgangsorð núna. Tímabundna aðgangsorðið þitt fyrnist eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf einhver annar gerði þessa beiðni eða ef þú manst aðgangsorðið þitt og vilt ekki lengur breyta því getur þú hunsað þessi skilaboð og haldið áfram að nota gamla aðgangsorðið.", "noemailcreate": "Þú þarft að gefa upp gilt tölvupóstfang.", "passwordsent": "Nýtt aðgangsorð hefur verið sent á tölvupóstfangið sem er skráð fyrir „$1“.\nVinsamlegast skráðu þig inn aftur eftir að þú færð það.", "blocked-mailpassword": "IP-staðfangið þitt hefur verið hindrað það að breyta. Til þess að koma í veg fyrir misnotkun er því ekki hægt að nýta sér endurheimtingu aðgangsorðs frá þessu IP-staðfangi.", "eauthentsent": "Staðfestingartölvupóstur hefur verið sendur á tilgreint tölvupóstfang.\nÁður en annar tölvupóstur er sendur á aðganginn verður þú að fylgja leiðbeiningunum í tölvupóstinum til að staðfesta að aðgangurinn sé í raun þinn.", "throttled-mailpassword": "Tölvupóstur fyrir endurstillingu aðgangsorðs hefur þegar verið sendur, innan síðustu {{PLURAL:$1| klukkustundarinnar|$1 klukkustundanna}}.\nTil að koma í veg fyrir misnotkun verður aðeins einn tölvupóstur fyrir endurstillingu aðgangsorðs sendur {{PLURAL:$1|hverja klukkustund|hverjar $1 klukkustundir}}.", "mailerror": "Upp kom villa við sendingu tölvupósts: $1", "acct_creation_throttle_hit": "Gestir á þessum wiki sem nota þitt IP-staðfang hafa búið til {{PLURAL:$1|$1 nýjan aðgang|$1 nýja aðganga}} síðustu $2 sem er hámarkið sem leyft er á þessu tímabili.\nÞar af leiðandi geta gestir sem nota þetta IP-staðfang ekki búið til fleiri aðganga í augnablikinu.", "invalidemailaddress": "Tölvupóstfangið er ekki hægt að samþykkja þar sem það virðist í ógildu sniði.\nVinsamlegast ritaðu vel sniðið tölvupóstfang eða tæmdu þann reit.", "cannotchangeemail": "Aðgangstölvupóstföngum er ekki hægt að breyta á þessum wiki.", "emaildisabled": "Þessi síða getur ekki sent tölvupóst.", "accountcreated": "Aðgangur búinn til", "accountcreatedtext": "Notandaaðgangurinn fyrir [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|spjall]]) hefur verið búinn til.", "createaccount-title": "Gerð notandaaðgangs á {{SITENAME}}", "createaccount-text": "Einhver bjó til aðgang fyrir tölvupóstfangið þitt á {{SITENAME}} ($4) sem heitir „$2“ með aðgangsorðinu „$3“.\nÞú ættir að skrá þig inn og breyta aðgangsorðinu þínu núna.\n\nÞú mátt hunsa þessi skilaboð ef þessi aðgangur var búinn til fyrir mistök.", "login-throttled": "Þér hefur of oft mistekist að skrá þig inn með þessu notandanafni.\nBíddu $1 áður en þú reynir aftur.", "login-abort-generic": "Innskráningin misheppnaðist - hætt var við hana.", "login-migrated-generic": "Aðgangurinn þinn hefur verið sameinaður og notandanafnið þitt finnst ekki lengur á þessum wiki.", "loginlanguagelabel": "Tungumál: $1", "createacct-another-realname-tip": "Alvöru nafn er valfrjálst. Ef þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.", "pt-login": "Skrá inn", "pt-login-button": "Skrá inn", "pt-login-continue-button": "Halda áfram við að skrá þig inn", "pt-createaccount": "Búa til aðgang", "pt-userlogout": "Útskráning", "php-mail-error-unknown": "Óþekkt villa í PHP-aðgerðinni mail().", "user-mail-no-addy": "Reyndi að senda tölvupóst án tölvupóstfangs.", "user-mail-no-body": "Reyndi að senda tölvupóst með engu eða verulega stuttu meginmáli.", "changepassword": "Breyta aðgangsorði", "resetpass_announce": "Til að klára að skrá þig inn, verður þú að velja nýtt aðgangsorð.", "resetpass_text": "", "resetpass_header": "Breyta aðgangsorði", "oldpassword": "Gamalt aðgangsorð:", "newpassword": "Nýtt aðgangsorð:", "retypenew": "Endurrita nýtt aðgangsorð:", "resetpass_submit": "Stilltu aðgangsorð og skráðu þig inn", "changepassword-success": "Aðgangsorði þínu hefur verið breytt!", "changepassword-throttled": "Þú hefur gert of margar tilraunir til innskráningar að undanförnu.\nBíddu í $1 áður en þú reynir aftur.", "resetpass_forbidden": "Ekki er hægt að breyta aðgangsorðum", "resetpass_forbidden-reason": "Ekki er hægt að breyta aðgangsorðum: $1", "resetpass-submit-loggedin": "Breyta aðgangsorði", "resetpass-submit-cancel": "Hætta við", "resetpass-wrong-oldpass": "Ógilt tímabundið eða núverandi aðgangsorð.\nÞú gætir hafa þegar breytt aðgangsorðinu þínu eða beðið um nýtt tímabundið aðgangsorð.", "resetpass-recycled": "Vinsamlegast breyttu aðgangsorðinu þínu í eitthvað annað en núverandi aðgangsorð.", "resetpass-temp-emailed": "Þú skráðir þig inn með tímabundnum kóða úr tölvupósti.\nTil að klára innskráningu þarftu að setja nýtt aðgangsorð hér:", "resetpass-temp-password": "Tímabundið aðgangsorð:", "resetpass-abort-generic": "Aðgangsorðsbreytingu hefur verið hætt af viðbót.", "resetpass-expired": "Aðgangsorðið þitt er fyrnt. Vinsamlegast settu nýtt aðgangsorð til að skrá þig inn.", "resetpass-expired-soft": "Aðgangsorðið þitt er fyrnt og þarf að breyta. Vinsamlegast veldu nýtt aðgangsorð núna eða smelltu á „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ til að breyta því síðar.", "resetpass-validity": "Aðgangsorðið þitt er ekki gilt: $1 \n\nVinsamlegast stilltu nýtt aðgangsorð til að skrá þig inn.", "resetpass-validity-soft": "Aðgangsorðið þitt er ekki gilt: $1 \n\nVinsamlegast veldu nýtt aðgangsorð núna eða smelltu á „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ til að breyta því síðar.", "passwordreset": "Endurstilla aðgangsorð", "passwordreset-text-one": "Fylltu út þetta eyðublað til að fá tímabundið aðgangsorð með tölvupósti.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Fylltu út einn af reitunum til að fá tímabundið aðgangsorð með tölvupósti.}}", "passwordreset-disabled": "Endurstilling aðgangsorðs hefur verið gerð óvirk á þessum wiki.", "passwordreset-emaildisabled": "Tölvupósteiginleikar hafa verið gerðir óvirkir á þessum wiki.", "passwordreset-username": "Notandanafn:", "passwordreset-domain": "Lén:", "passwordreset-email": "Tölvupóstfang:", "passwordreset-emailtitle": "Notandaupplýsingar á {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Einhver (líklega þú, frá IP-vistfanginu $1) bað um endurstillingu á aðgangsorðinu þínu fyrir {{SITENAME}} ($4). Eftirfarandi {{PLURAL:$3|notandaaðgangur er tengdur|notandaaðgangar eru tengdir}} þessu tölvupóstfangi:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Þetta tímabundna aðgangsorð mun|Þessi tímabundnu aðgangsorð munu}} fyrnast eftir {{PLURAL:$5|einn dag|$5 daga}}.\nÞú ættir að skrá þig inn og velja nýtt aðgangsorð núna. Ef einhver annar lagði fram þessa beiðni eða ef þú hefur munað upprunalega aðgangsorðið þitt og þú vilt ekki lengur breyta því, getur þú hunsað þessi skilaboð og haldið áfram að nota gamla aðgangsorðið þitt.", "passwordreset-emailtext-user": "Notandinn $1 á {{SITENAME}} bað um endurstillingu á aðgangsorðinu þínu fyrir {{SITENAME}} ($4). Eftirfarandi {{PLURAL:$3|notandaaðgangur er tengdur|notandaaðgangar eru tengdir}} þessu tölvupóstfangi:\n\n$2 \n\n{{PLURAL:$3|Þetta tímabundna aðgangsorð mun|Þessi tímabundnu aðgangsorð munu}} fyrnast eftir {{PLURAL:$5|einn dag|$5 daga}}.\nÞú ættir að skrá þig inn og velja nýtt aðgangsorð núna. Ef einhver annar lagði fram þessa beiðni eða ef þú hefur munað upprunalega aðgangsorðið þitt og þú vilt ekki lengur breyta því, getur þú hunsað þessi skilaboð og haldið áfram að nota gamla aðgangsorðið þitt.", "passwordreset-emailelement": "Notandanafn:\n$1 \n\nTímabundið aðgangsorð:\n$2", "passwordreset-success": "Þú hefur beðið um endurstillingu aðgangsorðs.", "passwordreset-success-details-generic": "Ef upplýsingarnar sem sendar voru inn eru gildar verður tölvupóstur sendur til að endurstilla aðgangsorðið. Ef þú hefur ekki fengið tölvupóst mælum við með að þú farir á [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|hjálparsíðuna fyrir endurstillingu aðgangsorðs]] eða reynir aftur síðar. Þú getur aðeins óskað eftir takmörkuðum fjölda endurstillinga aðgangsorðs innan skamms tíma. Aðeins einn tölvupóstur um endurstillingu aðgangsorðs verður sendur á hvern gildan aðgang á {{PLURAL:$1|klukkustundar|$1 klukkustunda}} fresti til að koma í veg fyrir misnotkun.", "passwordreset-success-info": "Upplýsingarnar sem þú sendir eru: $1", "passwordreset-emailtext-require-email": "Hins vegar, ef þú bjóst ekki til þessa beiðni og vilt koma í veg fyrir óumbeðna tölvupósta gætir þú viljað uppfæra tölvupóstvalkostina þína á $1.\nÞú getur krafist bæði notandanafns og tölvupóstfangs til að framleiða tölvupósta fyrir endurstillingu aðgangsorðs. Þetta gæti dregið úr fjölda slíkra atvika.", "passwordreset-nocaller": "Gefa þarf upp notanda", "passwordreset-nosuchcaller": "Notandi er ekki til: $1", "passwordreset-ignored": "Endurstilling aðgangsorðs heppnaðist ekki. Mögulega var enginn þjónustuveitandi stilltur?", "passwordreset-invalidemail": "Ógilt tölvupóstfang", "passwordreset-nodata": "Hvorki notandanafn né tölvupóstfang var veitt", "changeemail": "Breyta eða fjarlægja tölvupóstfang", "changeemail-header": "Fylltu út þetta eyðublað til að breyta tölvupóstfanginu þínu. Ef þú vilt fjarlægja tengingu einhvers tölvupóstfangs frá aðganginum þínum skalt þú skilja nýja tölvupóstfangið eftir autt þegar þú sendir eyðublaðið.", "changeemail-no-info": "Þú verður að vera skráð(ur) inn til að breyta netfangi.", "changeemail-oldemail": "Núverandi tölvupóstfang:", "changeemail-newemail": "Nýtt tölvupóstfang:", "changeemail-newemail-help": "Þessi reitur ætti að vera auður ef þú vilt fjarlægja tölvupóstfangið þitt. Þú munt ekki geta endurstillt gleymt aðgangsorð og munt ekki fá tölvupósta frá þessum wiki ef tölvupóstfangið er fjarlægt.", "changeemail-none": "(ekkert)", "changeemail-password": "{{SITENAME}} aðgangsorðið þitt:", "changeemail-submit": "Breyta tölvupóstfangi", "changeemail-throttled": "Þú hefur gert of margar tilraunir til innskráningar.\nBíddu í $1 áður en þú reynir aftur.", "changeemail-nochange": "Vinsamlegast ritaðu annað nýtt tölvupóstfang.", "changeemail-maxlength": "Tölvupóstfangið þitt ætti að hafa að hámarki 255 rittákn.", "resettokens": "Endurstilla lykla", "resettokens-text": "Hér getur þú endurstillt lykla sem veita þér aðgang að ákveðnum persónuupplýsingum um aðganginn þinn.\n\nÞú átt að gera það ef þú ert búin(n) að deila þeim með einhverjum öðrum óviljandi eða ef búið er að brjóta inn í aðganginn þinn.", "resettokens-no-tokens": "Það eru engir lyklar að endurstilla.", "resettokens-tokens": "Lyklar:", "resettokens-token-label": "$1 (núverandi gildi: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Tóki fyrir vefstraum (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|breytinga á greinum á þínum vaktlista.]]", "resettokens-done": "Lyklarnir hafa verið endurstilltir.", "resettokens-resetbutton": "Endurstilla valda lykla", "editrecovery": "Endurheimt breytinga", "edit-recovery-nojs-placeholder": "JavaScript er nauðsynlegt til þess að geta notað endurheimt breytinga.", "edit-recovery-special-user-unnamed": "Vinsamlegast [[Special:UserLogin|skráðu þig inn]] eða [[Special:CreateAccount|stofnaðu notandaaðgang]] til þess að nota þennan eiginleika.", "edit-recovery-special-user-not-enabled": "Þú getur virkjað þennan eiginleika í [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|stillingunum þínum]].", "edit-recovery-special-intro": "Þú átt óvistaðar breytingar á eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu eða kafla|síðum og/eða köflum}}:", "edit-recovery-special-intro-empty": "Þú ert ekki með neinar óvistaðar breytingar.", "edit-recovery-special-view": "skoða", "edit-recovery-special-edit": "breyta", "edit-recovery-special-delete": "eyða", "edit-recovery-special-recovered-on": "frá $1", "edit-recovery-special-recovered-on-tooltip": "Dagsetning og tími þegar endurheimtargögnin þín voru síðast vistuð", "edit-recovery-loaded-title": "Endurheimta breytingar?", "edit-recovery-loaded-message": "Þú átt óvistaðar breytingar sem er hægt að endurheimta sjálfkrafa.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev": "Athugaðu að síðunni gæti hafa verið breytt síðan þú byrjaðir að breyta henni.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish": "Vinsamlegast yfirfarðu breytingar þínar áður en þú gefur þær út.", "edit-recovery-loaded-message-different-rev-save": "Vinsamlegast yfirfarðu breytingar þínar áður en þú vistar þær.", "edit-recovery-loaded-recover": "Endurheimta", "edit-recovery-loaded-discard": "Henda", "summary": "Breytingarágrip:", "subject": "Umræðuefni:", "minoredit": "Þetta er minniháttar breyting", "watchthis": "Vakta þessa síðu", "savearticle": "Vista síðu", "savechanges": "Vista breytingar", "publishpage": "Gefa út síðu", "publishchanges": "Gefa út breytingar", "savearticle-start": "Vista síðu…", "savechanges-start": "Vista breytingar…", "publishpage-start": "Birta síðu...", "publishchanges-start": "Gefa út breytingar...", "preview": "Forskoða", "showpreview": "Forskoða", "showdiff": "Sýna breytingar", "tempuser-expired-link-tooltip": "Tímabundni aðgangurinn er útrunninn", "temp-user-banner-description": "Þú ert að nota tímabundinn reikning", "temp-user-banner-tooltip-label": "Nánari upplýsingar um tímabundna aðganga", "temp-user-banner-tooltip-title": "Tímabundinn reikningur", "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon": "Tímabundni aðgangurinn þinn rennur út eftir {{PLURAL:$1|einn dag|$1 daga}}. Eftir að hann rennur út verður nýr tímabundinn aðgangur búinn til næst þegar þú gerir breytingu án þess að vera skráð(ur) inn.", "temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day": "Tímabundni aðgangurinn þinn rennur út innan sólarhrings. Eftir að hann rennur út verður nýr tímabundinn aðgangur búinn til næst þegar þú gerir breytingu án þess að vera skráð(ur) inn.", "temp-user-banner-tooltip-description-learn-more": "Þessi tímabundni aðgangur var búinn til þegar breyting var gerð úr þessum vafra og tæki án þess að notandinn væri skráður inn. [[mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts|Sjá meira]].", "temp-user-banner-tooltip-description-login": "[[Special:UserLogin|Skráðu þig inn]] eða [[Special:CreateAccount|búðu til notandaaðgang]] til þess að fá breytingar þínar kenndar við þig framvegis og til þess að fá aðgang að fleiri tæknilegum möguleikum.", "blankarticle": "Aðvörun: Síðan sem þú ert að búa til er tóm.\nEf þú smellir aftur á „$1“ verður síðan búin til án efnis.", "anoneditwarning": "Aðvörun: Þú ert ekki skráð(ur) inn. IP-staðfangið þitt verður sýnilegt almenningi ef þú gerir einhverjar breytingar. Ef þú [$1 skráir þig inn] eða [$2 býrð til aðgang] munu breytingarnar þínar vera eignaðar notandanafninu þínu, ásamt öðrum fríðindum.", "autocreate-edit-warning": "Aðvörun: Þú ert ekki skráð(ur) inn. Þegar þú hefur gert breytingu verður tímabundinn aðgangur búinn til fyrir þig. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Frekari upplýsingar]]. [$1 Skráðu þig inn] eða [$2 búðu til aðgang] til að halda áfram að fá tilkynningar eftir að þessi aðgangur fyrnist og til að fá aðgang að öðrum eiginleikum.", "anonpreviewwarning": "Þú ert ekki skráð(ur) inn. Útgáfa mun skrá IP-staðfangið þitt í breytingaskrá þessarar síðu.", "autocreate-preview-warning": "Þú ert ekki skráð(ur) inn. Þegar þú hefur gert breytingu verður tímabundinn aðgangur búinn til fyrir þig. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Frekari upplýsingar]].", "missingsummary": "Áminning: Þú hefur ekki tilgreint breytingarágrip. Ef þú smellir á \"$1\" aftur verður breytingin þín vistuð án þess.", "missingcommenttext": "Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd.", "missingcommentheader": "Áminning: Þú hefur ekki tilgreint efni fyrir svarið. Ef þú smellir á \"$1\" aftur verður breytingin þín vistuð án þess.", "summary-preview": "Forskoða breytingarágrip:", "previewerrortext": "Óvænt villa kom upp þegar reynt var að forskoða breytingarnar þínar.", "blockedtitle": "Notandi er hindraður", "blockedtext": "Notandanafnið þitt eða IP-staðfang hefur verið hindrað.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\nÞú getur notað „{{int:emailuser}}“-eiginleikann ef gilt tölvupóstfang er skráð í [[Special:Preferences|kjörstillingum þínum]] og þér hefur ekki verið hindrað að nota það.\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-partial": "Notandanafnið þitt eða IP-tala er blokkuð frá því að gera þetta. Mögulega getur þú gert eitthvað annað á vefnum, svo sem að breyta öðrum síðum.\n\nÞú getur séð allar upplýsingar um blokkunina á [[Special:MyContributions|yfirliti þinni framlaga]].\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n*{{int:blockedtext-block-id|$5}}", "autoblockedtext": "IP-vistfangið þitt hefur verið sjálfvirkt hindrað vegna þess að það var notað af öðrum notanda sem var hindraður af $1.\nÁstæðan sem gefin var upp er:\n\n:$2\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\nÞú getur notað „{{int:emailuser}}“-eiginleikann ef gilt tölvupóstfang er skráð í [[Special:Preferences|kjörstillingum þínum]] og ef aðgangshindrunin nær ekki einnig til þess.\n\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "systemblockedtext": "Notandanafnið þitt eða IP-vistfang hefur verið sjálfvirkt hindrað af MediaWiki.\nÁstæðan sem gefin var upp er:\n\n:$2\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-tempuser": "Notandanafnið þitt eða IP-staðfang hefur verið hindrað.\n\n{{int:blockedtext-made-by|$1}}\n{{int:blockedtext-reason-comment|$2}}\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "autoblockedtext-tempuser": "IP-vistfangið þitt hefur verið sjálfvirkt hindrað því það var notað af öðrum notanda sem var hindraður af $1.\nÁstæðan sem gefin var upp er:\n\n:$2\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-time|$6}}\n*{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}}\n\n{{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}}\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockednoreason": "engin ástæða gefin", "blockedtext-composite": "Notandanafnið þitt eða IP-vistfang hefur verið hindrað.\n\nÁstæðan sem gefin var upp er:\n\n:$2\n\n*{{int:blockedtext-start-time|$8}}\n*{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}}\n\n* $5\n\n{{int:blockedtext-block-ip|$3}}\n{{int:blockedtext-include-details-queries}}", "blockedtext-composite-ids": "Viðeigandi blokkunarauðkenni: $1 (IP-tala þín gæti einnig komið fyrir í blokkunarlista)", "blockedtext-composite-no-ids": "IP-staðfangið þitt birtist á mörgum hindrunarlistum", "blockedtext-composite-reason": "Það eru margar hindranir gagnvart aðganginum þínum og/eða IP-staðfangi", "whitelistedittext": "Þú þarft að $1 þig til að breyta síðum.", "confirmedittext": "Þú verður að staðfesta tölvupóstfangið þitt áður en þú breytir síðum.\nVinsamlegast stilltu og staðfestu tölvupóstfangið þitt í gegnum [[Special:Preferences|notandakjörstillingar]].", "nosuchsectiontitle": "Hluti ekki til", "nosuchsectiontext": "Þú reyndir að breyta hluta sem er ekki til.\nHlutinn gæti hafa verið fluttur til eða hent á meðan þú varst að skoða síðuna.", "loginreqtitle": "Innskráningar krafist", "loginreqlink": "skrá inn", "loginreqpagetext": "Þú þarft að $1 þig til að geta séð aðrar síður.", "accmailtitle": "Aðgangsorð sent.", "accmailtext": "Handahófskennt aðgangsorð fyrir [[User talk:$1|$1]] hefur verið sent á $2. Það er hægt að breyta því á síðunni [[Special:ChangePassword|breyta aðgangsorði]] við innskráningu.", "newarticle": "(Ný)", "newarticletext": "Þú hefur fylgt tengli á síðu sem ekki er til enn þá.\nTil að búa til síðuna, byrjaðu á að skrifa í reitinn fyrir neðan (sjáðu [$1 hjálparsíðuna] fyrir frekari upplýsingar).\nEf þú ert hér fyrir mistök, smelltu á til baka-hnappinn í vafranum þínum.", "anontalkpagetext": "----\nÞetta er spjallsíða fyrir nafnlausan notanda sem hefur ekki búið til aðgang enn eða notar hann ekki.\nÞar af leiðandi þurfum við að nota IP-staðfang til að bera kennsli á viðkomandi.\nSlíkum IP-staðföng geta nokkrir notendur deilt saman.\nEf þú ert nafnlaus notandi og finnst að óviðkomandi athugasemdum hafa verið beint að þér, vinsamlegast [[Special:CreateAccount|búðu til aðgang]] eða [[Special:UserLogin|skráðu þig inn]] til þess að koma í veg fyrir þennan rugling við aðra nafnlausa notendur í framtíðinni.", "noarticletext": "Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er.\nÞú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað að þessum síðutitli]] á öðrum síðum,\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} leitað í tengdum atburðaskrám] eða [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} búið til þessa síðu].", "noarticletext-nopermission": "Enginn texti er á þessari síðu enn sem komið er.\nÞú getur [[Special:Search/{{PAGENAME}}|leitað að þessum síðutitli]] á öðrum síðum eða [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} leitað í tengdum atburðaskrám], en þú hefur ekki heimild til þess að búa til þessa síðu.", "missing-revision-permission": "Breyting #$1 tilheyrir síðu sem hefur verið eytt. Þú getur [{{fullurl:{{#Special:Undelete}}|target=$3×tamp=$2&diff=prev}} skoðað hana]. Sjá má helstu upplýsingar í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$3}} eyðingarskránni].", "missing-revision": "Útgáfa #$1 síðunnar „{{FULLPAGENAME}}\" er ekki til.\n\nÞetta gerist oftast þegar úreld breytingaskrá tengir á síðu sem hefur verið eytt. Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} eyðingarskránni].", "missing-revision-content": "Ekki var hægt að sækja útgáfu #$1 af síðunni „$2“.", "userpage-userdoesnotexist": "Notandaaðgangurinn „$1“ er ekki skráður á þessum wiki.\nVinsamlegast athugaðu hvort að þú viljir búa til/breyta þessari síðu.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Notandinn \"$1\" er ekki skráður hér.", "blocked-notice-logextract": "Þessi {{GENDER:$1|notandi}} er eins og er hindraður.\nSíðasta færsla hindrunaratvikaskráar er fyrir neðan til viðmiðunar:", "blocked-notice-logextract-partial": "Aðgangur þessa {{GENDER:$1|notanda}} er í augnablikinu að hluta til hindraður.\nSíðasta færsla hindrunaratvikaskráar er fyrir neðan til viðmiðunar:", "blocked-notice-logextract-anon": "Þetta IP-vistfang er hindrað í augnablikinu.\nSíðasta færsla hindrunaratvikaskráar er fyrir neðan til viðmiðunar:", "blocked-notice-logextract-anon-partial": "Þetta IP-vistfang er hindrað að hluta til í augnablikinu.\nSíðasta færsla hindrunaratvikaskráar er fyrir neðan til viðmiðunar:", "blocked-notice-logextract-multi": "Aðgangi þessa {{GENDER:$1|notanda}} hefur nú þegar verið lokað {{PLURAL:$2|einu sinni|$2 sinnum}}. Nýjasta færslan í lokunaratvikaskránni er sýnd hér fyrir neðan:", "blocked-notice-logextract-anon-multi": "Þetta IP-vistfang er hindrað $2 {{PLURAL:$2|sinnum}}.\nSíðasta færsla hindrunaratvikaskráar er fyrir neðan til viðmiðunar:", "blocked-notice-list-link": "Sýnna bannlista.", "clearyourcache": "Athugaðu: Eftir útgáfu kann að vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar.\n* Firefox / Safari: Haltu Shift samtímis og þú smellir á Endurhlaða (Reload), eða ýttu á annaðhvort Ctrl-F5 eða Ctrl-R (⌘-R á Mac)\n* Google Chrome: Ýttu á Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R á Mac)\n* Edge: Haltu Ctrl samtímis og þú smellir á Endurnýja (Refresh), eða ýttu á Ctrl-F5\n* Opera: Farðu í Verkfæri (Tools) → Stillingar (Preferences) og svo Friðhelgi og öryggi (Privacy & security) → Hreinsa vafragögn (Clear browsing data) → Myndir og skrár í skyndiminni (Chached images and files)", "usercssyoucanpreview": "Ábending: Notaðu „{{int:showpreview}}“-hnappinn til að prófa CSS-kóðan þinn fyrir útgáfu.", "userjsonyoucanpreview": "Ábending: Notaðu „{{int:showpreview}}“-hnappinn til að prófa JSON-kóðan þinn fyrir útgáfu.", "userjsyoucanpreview": "Ábending: Notaðu „{{int:showpreview}}“-hnappinn til að prófa JavaScript-kóðan þinn fyrir útgáfu.", "usercsspreview": "Mundu að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn.'''\nHann hefur ekki enn verið birtur!", "userjsonpreview": "Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JSON-uppsetninguna þína.\nHún hefur ekki enn verið birt!", "userjspreview": "Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JavaScript-kóðann þinn.\nHann hefur ekki enn verið birtur!", "sitecsspreview": "Mundu að þú ert aðeins að forskoða þennan CSS-kóða.\nHann hefur ekki enn verið birtur!", "sitejsonpreview": "Mundu að þú ert aðeins að forskoða JSON-uppsetninguna þína.\nHún hefur ekki enn verið birt!", "sitejspreview": "Mundu að þú ert aðeins að forskoða þennan JavaScript-kóða.\nHann hefur ekki enn verið birtur!", "userinvalidconfigtitle": "Aðvörun: Skinnið \"$1\" er ekki til. Sérsniðnar .css og .js síður nota lágstafi, t.d. {{ns:user}}:Foo/vector.css en alls ekki {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", "updated": "(Uppfært)", "note": "'''Athugið:'''", "previewnote": "'''Það sem sést hér er aðeins forskoðun'''\nBreytingarnar hafa ekki verið útgefnar!", "continue-editing": "Fara á breytingasvæði", "previewconflict": "Þessi forskoðun endurspeglar textann í efra breytingarsvæði eins og hann myndi líta út ef þú myndir birta hann.", "session_fail_preview": "Ekki var hægt að vinna úr beiðninni, annað hvort vegna þess að þú ert ekki lengur innskráð/ur, eða vegna þess að of langur tími leið frá því að breytingarglugginn var opnaður þar til breytingin var vistuð.\n\nReyndu aftur að vista breytinguna.\nEf það gengur ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]] og skrá þig aftur inn og athugaðu hvort vafrinn þinn leyfi vefkökur frá þessu vefsvæði.", "session_fail_preview_html": "Ekki var hægt að vinna úr beiðninni, annað hvort vegna þess að þú ert ekki lengur innskráð/ur, eða vegna þess að of langur tími leið frá því að breytingarglugginn var opnaður þar til breytingin var vistuð.\n\nÞar sem {{SITENAME}} styður hráan HTML kóða, þá hefur forskoðunin verið falin sem vörn gegn JavaScript árásum.\n\nReyndu aftur að vista breytinguna.\nEf það gengur ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]] og skrá þig aftur inn og athugaðu hvort vafrinn þinn leyfi vefkökur frá þessu vefsvæði.", "edit_form_incomplete": "'''Sumir hlutar breytingarinnar bárust ekki til vefþjónsins. Athugaðu hvort breytingin þín sé óbreytt og reyndu aftur.'''", "editing": "Breyti $1", "edit-textarea-aria-label": "Frumkóðaritill wiki-texta", "creating": "Býr til $1", "editingsection": "Breyti $1 (hluta)", "editingcomment": "Breyti $1 (nýr hluti)", "editconflict": "Breytingaárekstur: $1", "explainconflict": "Einhver annar hefur breytt þessari síðu síðan þú byrjaðir að breyta henni.\nEfri textasvæðið inniheldur síðutextann eins og hann er núna.\nBreytingarnar þínar eru sýndar í neðra textasvæðinu.\nÞú verður að sameina þínar breytingar inn í fyrirliggjandi texta. Aðeins textinn í efra textasvæðinu verður birtur þegar þú ýtir á „$1“.", "yourtext": "Þinn texti", "storedversion": "Geymd útgáfa", "editingold": "ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu. Allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú birtir hana.", "unicode-support-fail": "Það lítur út fyrir að vafrinn þinn styðji ekki Unicode. Það er nauðsynlegt til að geta breytt síðum, þannig að breytingarnar þínar voru ekki birtar.", "yourdiff": "Mismunur", "copyrightwarning": "Vinsamlegast athugaðu að öll framlög til {{SITENAME}} eru álitin útgefin samkvæmt $2 (sjáðu $1 fyrir nánari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrifum þínum sé breytt miskunnarlaust og endurdreift að vild skalt þú ekki leggja þau fram hér.
\nÞú ert líka að lofa okkur að þú hafir skrifað þetta sjálf(ur) eða afritaðir það úr almenningi eða svipaðri frjálsri björg.\nEkki leggja fram höfundaréttarvarin verk án heimildar!", "copyrightwarning2": "Vinsamlegast athugaðu að öllum framlögum til {{SITENAME}} kann að vera breytt eða fjarlægð af öðrum meðhöfundum.\nEf þú vilt ekki að skrifum þínum sé breytt miskunnarlaust skalt þú ekki leggja þau fram hér.
\nÞú ert líka að lofa okkur að þú hafir skrifað þetta sjálf(ur) eða afritaðir það úr almenningi eða svipaðri frjálsri björg (sjáðu $1 fyrir nánari upplýsingar).\nEkki leggja fram höfundaréttarvarin verk án heimildar!", "editpage-cannot-use-custom-model": "Ekki er hægt að breyta efnislíkani þessarar síðu.", "longpageerror": "Villa: Textinn sem þú hefur lagt fram er {{PLURAL:$1|eitt kílóbæt|$1 kílóbæti}} langur, sem er lengra en hámarkið {{PLURAL:$2|eitt kílóbæti|$2 kílóbæti}}.\n\nEkki var hægt að birta hann.", "readonlywarning": "AÐVÖRUN: Gagnagrunninum hefur verið læst til að unnt sé að framkvæma viðhaldsaðgerðir, svo þú getur ekki gefið út breytingar þínar núna.\nÞú ættir að klippa og líma textann yfir í textaskjal til þess að geyma hann til seinni tíma.\n\nKerfisstjórinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1", "protectedpagewarning": "Aðvörun: Þessi síða hefur verið vernduð svo aðeins notendur með stjórnandaréttindi geta breytt henni.\nSíðasta færsla atburðaskráar er fyrir neðan til viðmiðunar:", "semiprotectedpagewarning": "Athugaðu: Þessi síða hefur verið vernduð svo aðeins sjálfvirkt staðfestir notendur geta breytt henni.\nSíðasta færsla atburðaskráar er fyrir neðan til viðmiðunar:", "cascadeprotectedwarning": "Aðvörun: Þessi síðu hefur verið vernduð þannig að aðeins notendur með [[Special:ListGroupRights|sérstök réttindi]] geta breytt henni því hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|keðjuverndaðri síðu|keðjuvernduðum síðum}}:", "titleprotectedwarning": "Aðvörun: Þessi síða hefur verið vernduð þannig að [[Special:ListGroupRights|sérstakra réttinda]] er krafist til að búa hana til. \nSíðasta færsla atburðaskráar er fyrir neðan til viðmiðunar:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Síða sem innifalin er|Síður sem innifaldar eru}} á þessari síðu:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1| Síða sem innifalin er|Síður sem innifaldar eru}} í þessari forskoðun:", "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Síða sem innifalin er|Síður sem innifaldar eru}} í þessum kafla:", "hiddencategories": "Þessi síða er meðlimur í $1 {{PLURAL:$1|földum flokki|földum flokkum}}:", "edittools": "", "nocreatetext": "{{SITENAME}} hefur takmarkað eiginleikann til að búa til nýjar síður.\nÞú getur farið til baka og breytt fyrirliggjandi síðum eða [[Special:UserLogin|skráð þið inn eða búið til aðgang]].", "nocreate-loggedin": "Þú hefur ekki heimild til að búa til nýjar síður.", "sectioneditnotsupported-title": "Að hlutabreyta er ekki stutt", "sectioneditnotsupported-text": "Að hlutabreyta er ekki stutt á þessari síðu eða er óvirkjað fyrir þessa sýn.", "modeleditnotsupported-title": "Að breyta er ekki stutt", "modeleditnotsupported-text": "Að breyta er ekki stutt fyrir efnislíkan $1.", "permissionserrors": "Heimildavilla", "permissionserrorstext": "Þú hefur ekki leyfi til að gera þetta, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:", "permissionserrorstext-withaction": "Þú hefur ekki réttindi til að $2, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:", "contentmodelediterror": "Þú getur ekki breytt þesari útgáfu af því að efnislíkanið er $1, sem er ólíkt efnislíkani síðunnar sem er $2.", "recreate-moveddeleted-warn": "Aðvörun: Þú ert að endurbúa til síðu sem var áður eytt. \n\nÞú ættir að íhuga hvort rétt sé að halda áfram að breyta þessari síðu. Eyðingar- og flutningsatburðaskráin fyrir þessa síðu er birt hér til hægðarauka:", "moveddeleted-notice": "Þessi síða er ekki til.\nEyðingar-, verndunar- og flutningsatburðaskrá fyrir síðuna er hér að neðan til viðmiðunar.", "moveddeleted-notice-recent": "Því miður var þessari síðu nýlega eytt (innan síðustu 24 klukkustundanna).\nEyðingar-, verndunar- og flutningaatburðaskrá fyrir síðuna eru gefnar hér fyrir neðan til viðmiðunar.", "log-fulllog": "Skoða alla aðgerðaskrána", "edit-hook-aborted": "Breyting síðu stöðvuð af viðbótarkrók (extension hook).\nEngin skýring gefin.", "edit-gone-missing": "Gat ekki uppfært síðu.\nSvo virðist sem henni hafi verið eytt.", "edit-conflict": "Breytingaárekstur.", "edit-no-change": "Breyting þín var hunsuð, því engin breyting var á textanum.", "edit-slots-cannot-add": "Eftirfarandi hólf {{PLURAL:$1|er|eru}} ekki {{PLURAL:$1|stutt|studd}} hér: $2.", "edit-slots-cannot-remove": "Ekki er hægt að fjarlægja eftirfarandi hólf því {{PLURAL:$1|það er nauðsynlegt|þau eru nauðsynleg}}: $2.", "edit-slots-missing": "Eftirfarandi {{PLURAL:$1|hólf}} vantar: $2", "postedit-confirmation-created": "Síðan hefur verið [[Special:Diff/$2|búin til]].", "postedit-confirmation-restored": "Síðan hefur verið [[Special:Diff/$2|endurheimt]].", "postedit-confirmation-saved": "[[Special:Diff/$2|Breytingin þín]] hefur verið vistuð.", "postedit-confirmation-published": "[[Special:Diff/$2|Breytingin þín]] var gefin út.", "postedit-temp-created-label": "Tímabundinn reikningur", "postedit-temp-created": "[[$2|Tímabundinn aðgangur]] var sjálfkrafa búinn til fyrir þig með því að vista vefköku í vafranum þínum. Þú getur einnig [$1 stofnað notanda] til þess að ráða sjálf(ur) nafninu þínu og fá aðgang að fleiri möguleikum.", "edit-already-exists": "Gat ekki búið til nýja síðu.\nHún er nú þegar til.", "defaultmessagetext": "Sjálfgefinn texti skilaboða", "content-failed-to-parse": "Gat ekki þáttað $2 efni samkvæmt $1 líkani: $3", "invalid-content-data": "Ógild efnisgögn.", "invalid-json-data": "Ógilt JSON: $1", "vue-invalid-content": "Ógilt Vue-efni: $1", "vue-less-notsupported": "Ógilt Vue-efni: notkun LESS er ekki studd í