{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Babanwalia",
			"Cabal",
			"Kuldeepburjbhalaike",
			"Tow"
		]
	},
	"interwiki": "ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਡਾਟਾ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸੋਧੋ",
	"interwiki-title-norights": "ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਡਾਟਾ ਵੇਖੋ",
	"interwiki_intro": "ਇਹ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਾਰਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਕੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਾਹਰੀ ਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੜੀ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਅਗੇਤਰ ਦਾ ਸਿੱਧੇ-ਰਾਹ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Interwiki the manual on MediaWiki.org] ਨੂੰ ਵੇਖੋ।",
	"interwiki-legend-label": "ਟੀਕਾ",
	"interwiki_prefix": "ਅਗੇਤਰ",
	"interwiki-prefix-label": "ਅਗੇਤਰ:",
	"interwiki_prefix_intro": "ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਅਗੇਤਰ <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code> ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਵਾਕ-ਵਿਉਂਤ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਹੈ।",
	"interwiki_url_intro": "URL ਲਈ ਫਰਮੇ। <code>[<nowiki />[prefix:<em>pagename</em>]]</code> ਵਿੱਚ ਥਾਂ-ਰੋਕੂ(placeholder) $1 ਨੂੰ <em>pagename</em> ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
	"interwiki_local": "ਅਗਾਂਹ",
	"interwiki-local-label": "ਅੱਗੇ",
	"interwiki_local_0_intro": "URL ਵਿੱਚ ਇਸ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਥਾਨਕ ਵਿਕੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ \"{{int:badtitle}}\" ਗਲਤੀ ਸਫ਼ਾ ਹੋਵੇਗਾ।",
	"interwiki_local_1_intro": "ਇਸ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਅਗੇਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਸਥਾਨਕ ਵਿਕੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਤਰਵਿੱਕੀ ਦੇ ਟੀਚੇ ਵਾਲੇ URL ਵੱਲ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ (ਭਾਵ ਸਥਾਨਕ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਕੜੀਆਂ ਵਾਂਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ) ।",
	"interwiki_trans": "ਸਮਾਵੇਸ਼ ਕਰੋ",
	"interwiki-trans-label": "ਸਮਾਵੇਸ਼ ਕਰੋ",
	"interwiki_trans_1_intro": "ਜੇਕਰ ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਵਾਕ-ਵਿਉਂਤ {{prefix: pagename}} ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਕੀ ਤੋਂ ਫਰਮੇ/ਸਫ਼ਾ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਜੇਕਰ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਯੋਗ ਹਨ ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgEnableScaryTranscluding scary transclusion]) ।",
	"interwiki_trans_0_intro": "<code>{<nowiki></nowiki>{prefix:<em>pagename</em>}}</code> ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫਰਮੇਆਂ/ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ, ਬਲਕਿ ਫਰਮਾ ਨਾਂ-ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ।",
	"interwiki_1": "ਹਾਂ",
	"interwiki_0": "ਨਹੀਂ",
	"interwiki_error": "ਗਲਤੀ: ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਾਰਣੀ ਖਾਲੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।",
	"interwiki-cached": "ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਡਾਟਾ ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੈਸ਼ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਏ।",
	"interwiki_edit": "ਸੋਧੋ",
	"interwiki_reasonfield": "ਕਾਰਨ:",
	"interwiki_deleting": "ਤੁਸੀਂ ਅਗੇਤਰ \"$1\" ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਰਹੇ ਹੋ।",
	"interwiki_deleted": "ਅਗੇਤਰ \"$1\" ਨੂੰ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਾਰਣੀ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।",
	"interwiki_delfailed": "ਅਗੇਤਰ \"$1\" ਨੂੰ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਾਰਣੀ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।",
	"interwiki-logtext": "ਚਿੱਠਾ ਵੇਖੋ",
	"interwiki_addtext": "ਕੋਈ ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਗੇਤਰ ਜੋੜੋ",
	"interwiki-addtext-local": "ਕੋਈ ਸਥਾਨੀ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਗੇਤਰ ਜੋੜੋ",
	"interwiki-addtext-nolang": "ਇੱਕ  ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਅਗੇਤਰ ਜੋੜੋ",
	"interwiki-addtext-local-nolang": "ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਅਗੇਤਰ ਜੋੜੋ",
	"interwiki_addintro": "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਅਗੇਤਰ ਜੋੜ ਰਹੇ ਹੋ।\nਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ-ਥਾਂ ( ), ਦੁਬਿੰਦੀ (:), ਅਤੇ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ (&), ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ (=) ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।",
	"interwiki_addbutton": "ਜੋੜੋ",
	"interwiki_added": "ਅਗੇਤਰ \"$1\" ਨੂੰ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।",
	"interwiki_addfailed": "ਅਗੇਤਰ \"$1\" ਨੂੰ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਜੋਡ਼ਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। \nਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।",
	"interwiki_edittext": "ਇੱਕ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਅਗੇਤਰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
	"interwiki_editintro": "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਅਗੇਤਰ ਨੂੰ ਸੋਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। \nਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਕੜੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋਡ਼ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
	"interwiki_edited": "ਅਗੇਤਰ \"$1\" ਨੂੰ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।",
	"interwiki_editerror": "ਅਗੇਤਰ \"$1\" ਨੂੰ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। \nਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਏ।",
	"interwiki-badprefix": "ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਅਗੇਤਰ \"$1\" ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਹਨ",
	"interwiki-cannotaddlocallanguage": "ਅਗੇਤਰ \"$1\" ਇੱਕ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਡ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾ ਤੱਥ-ਅਧਾਰ(database) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਥਾਨਕ ਅੰਤਰ ਭਾਸ਼ਾ ਅਗੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋਡ਼ਨਾ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।",
	"interwiki-submit-empty": "ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ URL ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।",
	"interwiki-submit-invalidurl": "URL ਦਾ ਕਰਾਰ ਗਲਤ ਏ।",
	"log-name-interwiki": "ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਾਰਣੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ",
	"logentry-interwiki-iw_add": "$1 ਨੇ ਅਗੇਤਰ \"$4\" ਨੂੰ ($5) (trans: $6; local: $7) ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ {{GENDER:$2|ਜੋੜਿਆ}}",
	"logentry-interwiki-iw_edit": "$1 ਨੇ ਅਗੇਤਰ \"$4\" ਨੂੰ ($5) (trans: $6; local: $7) ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ {{GENDER:$2|ਸੋਧਿਆ}}",
	"logentry-interwiki-iw_delete": "$1 ਨੇ ਅਗੇਤਰ \"$4\" ਨੂੰ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚੋਂ {{GENDER:$2|ਹਟਾਇਆ}}",
	"log-description-interwiki": "ਇਹ [[Special:Interwiki|ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਸਾਰਣੀ]] ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।",
	"right-interwiki": "ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਡਾਟਾ ਸੋਧੋ",
	"action-interwiki": "ਇਸ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਇੰਦਰਾਜ ਨੂੰ ਬਦਲੋ",
	"interwiki-global-links": "ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਅੰਤਰ-ਵਿਕੀ ਅਗੇਤਰ",
	"interwiki-global-description": "ਇਹ ਅਗੇਤਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਪੱਧਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਤੋਂ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਸਰੋਤ ਵਿਕੀ ਉੱਤੇ ਸੋਧੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।",
	"interwiki-local-links": "ਸਥਾਨੀ ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਅਗੇਤਰ",
	"interwiki-local-description": "ਇਹ ਅਗੇਤਰ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਬਣਤਰ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਨਕਲੀ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਣਗੇ।",
	"interwiki-links": "ਅੰਤਰਵਿਕੀ ਅਗੇਤਰ",
	"interwiki-language-links": "ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ ਅਗੇਤਰ",
	"interwiki-language-description": "ਇਹ ਅਗੇਤਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੋਡਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜੋੜਨ 'ਤੇ \"{{int:otherlanguages}}\" ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ।",
	"interwiki-global-language-links": "ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਅੰਤਰ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਅਗੇਤਰ",
	"interwiki-global-language-description": "ਇਹ ਅਗੇਤਰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਡਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਵਰਕੇ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ \"{{int:otherlanguages}}\" ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਬਣਤਰ ਤੋਂ ਵਿਰਸੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਰੋਤ ਦੀ ਵਿਕੀ 'ਤੇ ਹੀ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਅੰਤਰ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਕਾਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।"
}