प्रणालीक सन्देश

ई मिडियाविकी नामस्थानमे उपलब्ध संस्थागत सन्देशक सूची छी। कृपा कऽ देखी MediaWiki Localisation आ translatewiki.net जँ अहाँ मिडियाविकीक स्थानिकीकरणक मूलक अनुवादमे योगदान करए चाहै छी।पहिल पृष्ठपहिलुका पृष्ठअगला पृष्ठअन्तिम पृष्ठ

नाम	पूर्वनिर्धारित सन्देश पाठ
	अखुनका सन्देश पाठ
wikieditor-toolbar-tool-table-example-text (वार्ता) (अनुवाद करी)	Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut nec purus diam. Sed aliquam imperdiet nunc quis lacinia. Donec rutrum consectetur placerat. Sed volutpat neque non purus faucibus id ultricies enim euismod.
wikieditor-toolbar-tool-table-insert (वार्ता) (अनुवाद करी)	जोड़ें
wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (वार्ता) (अनुवाद करी)	आपने पंक्तियों का कॉलमन्स के लिए कोई मान्य संख्या दर्ज नहीं की है।
wikieditor-toolbar-tool-table-preview (वार्ता) (अनुवाद करी)	पूर्वावलोकन
wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (वार्ता) (अनुवाद करी)	टेबल को छाँटने-योग्य बनाएँ
wikieditor-toolbar-tool-table-title (वार्ता) (अनुवाद करी)	टेबल जोड़ें
wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (वार्ता) (अनुवाद करी)	इस डायलॉग के ज़रिए $1 से ज़्यादा {{PLURAL:$1|कोष्ठकों}} वाला टेबल नहीं बनाया जा सकता।
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (वार्ता) (अनुवाद करी)	बॉर्डर्स से स्टाइल जोड़ें
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (वार्ता) (अनुवाद करी)	आप बिना किसी पंक्ति या कॉलम के कोई टेबल नहीं बना सकते।
wikieditor-toolbar-tool-ulist (वार्ता) (अनुवाद करी)	बिंदु सूची
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (वार्ता) (अनुवाद करी)	बिंदु सूची का आयटम
windows-nonascii-filename (वार्ता) (अनुवाद करी)	ई विकी संचिकानाममे विशेष अक्षरक प्रयोग निषेध करैत अछि।
withoutinterwiki (वार्ता) (अनुवाद करी)	बिना भाषा लिङ्कक पन्ना
withoutinterwiki-submit (वार्ता) (अनुवाद करी)	देखाबी
withoutinterwiki-summary (वार्ता) (अनुवाद करी)	ई पन्ना सभ दोसर भाषाक संस्करण सभ दिस संकेत नै करैए।
wlheader-enotif (वार्ता) (अनुवाद करी)	ई-पत्र सूचना लागू अछि।
wlheader-showupdated (वार्ता) (अनुवाद करी)	पन्ना सभ जे अहाँक एतए अन्तिम बेर अएलाक बाद बदलल अछि तकर सूची देल अछि '''गाढ़''' मे
wlnote (वार्ता) (अनुवाद करी)	नीचाँ {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} अन्तिम {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}} $3, $4 जेना।
wlshowhideanons (वार्ता) (अनुवाद करी)	बेनामी प्रयोक्तासभ
wlshowhidebots (वार्ता) (अनुवाद करी)	स्वचालक
wlshowhidecategorization (वार्ता) (अनुवाद करी)	पृष्ठ श्रेणीकरण
wlshowhideliu (वार्ता) (अनुवाद करी)	पञ्जीकृत प्रयोक्तासभ
wlshowhidemine (वार्ता) (अनुवाद करी)	हमर सम्पादन
wlshowhideminor (वार्ता) (अनुवाद करी)	छोट सम्पादन
wlshowhidepatr (वार्ता) (अनुवाद करी)	परीक्षित सम्पादन
wlshowtime (वार्ता) (अनुवाद करी)	समय श्रेणी देखाबी:
word-separator (वार्ता) (अनुवाद करी)
wrongpassword (वार्ता) (अनुवाद करी)	अहाँ जे कूटशब्द देलौं ओ गलत अछि । कृपया पुन: प्रयास करी।
wrongpasswordempty (वार्ता) (अनुवाद करी)	रिक्त कूटशब्द देल गेल। फेरसँ प्रयास करी।
xffblockreason (वार्ता) (अनुवाद करी)	एक आइपी पता जे एक्स-फरवार्डेड-डर हेडरमे मौजूद छल, या तँ अहाँक छी या ओ प्रक्सी सर्भरक अछि जेकर अहाँ प्रयोग करि रहल छी आ ओहि पर प्रतिबन्ध लगाएल गेल अछि। वास्तविक कारण छल: $1
xml-error-string (वार्ता) (अनुवाद करी)	$1 पाँतीपर $2, col $3 (byte $4): $5
year (वार्ता) (अनुवाद करी)	ई साल (आ पहिने)
years (वार्ता) (अनुवाद करी)	{{PLURAL:$1|$1 वर्ष|$1 वर्ष}}
yesterday-at (वार्ता) (अनुवाद करी)	काइल $1 बजे
yourdiff (वार्ता) (अनुवाद करी)	अन्तर
yourdomainname (वार्ता) (अनुवाद करी)	अहाँक डोमेन (प्रभावक्षेत्र):
youremail (वार्ता) (अनुवाद करी)	ई-पत्र:
yourgender (वार्ता) (अनुवाद करी)	पुरुख आकि स्त्री
yourlanguage (वार्ता) (अनुवाद करी)	भाषा:
yourname (वार्ता) (अनुवाद करी)	प्रयोक्ता:
yournick (वार्ता) (अनुवाद करी)	नव पहिचान:
yourpassword (वार्ता) (अनुवाद करी)	कुटशब्द:
yourpasswordagain (वार्ता) (अनुवाद करी)	कुटशब्द फेरसँ टाइप करी:
yourrealname (वार्ता) (अनुवाद करी)	असली नाम:
yourtext (वार्ता) (अनुवाद करी)	अहाँक पाठ
yourvariant (वार्ता) (अनुवाद करी)	भाषा सामिग्री प्रकार:
zip-bad (वार्ता) (अनुवाद करी)	ई संचिका एकटा टूटल आ ओहिनो बिन पढ़बा योग्य संकुचित फाइल छी।
zip-file-open-error (वार्ता) (अनुवाद करी)	संकुचित संचिका जाँचमे संचिका खोललापर एकटा भ्रम आएल।
zip-unsupported (वार्ता) (अनुवाद करी)	ई संचिका एकटा संकुचित संचिका छी जे संकुचन प्रणालीक प्रयोग करैए जे मीडियाविकी द्वारा समर्थित नै अछि। ई सुरक्षा लेल जाँचल नै जा सकैए।
zip-wrong-format (वार्ता) (अनुवाद करी)	खास संचिका संकुचित संचिका नै छी।

पहिल पृष्ठपहिलुका पृष्ठअगला पृष्ठअन्तिम पृष्ठ