{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"A Chinese Wikipedian",
			"Assoc",
			"Cookai1205",
			"Kly",
			"LNDDYL",
			"Laundry Machine",
			"Liuxinyu970226"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "限制報告",
	"wbqc-desc": "檢查項目和屬性的限制，並在特殊頁面上顯示結果",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "此特殊頁面可在任何您所想要的實體上執行限制檢查。實體會從運作中系統索取，因此您在此所修正的每一限制違例會立即從清單裡移除。",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "每當這些陳述被編輯時，限制從屬性上的陳述做解析時會需要數分鐘。",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "檢查實體的限制",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "檢查",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "實體ID：",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx 或 Pxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "結果用於",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "無效實體ID。",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "實體不存在。",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "此實體上沒有定義限制。",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "違例",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "接受",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "例外",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "待辦事項",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "錯誤參數",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "已棄用。",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "警告",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "建議",
	"wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "不在範圍內",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "狀態",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "屬性",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "訊息",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "限制",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "前往聲稱",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "轉到限制",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "無",
	"wbqc-issues-short": "問題",
	"wbqc-issues-long": "此陳述存在問題。",
	"wbqc-potentialissues-short": "潛在問題",
	"wbqc-potentialissues-long": "此陳述存在一些潛在問題。",
	"wbqc-suggestions-short": "建議",
	"wbqc-suggestions-long": "這裡有幾個用來改善此陳述的建議。",
	"wbqc-badparameters-short": "錯誤參數",
	"wbqc-badparameters-long": "此限制陳述含有一些無效參數。",
	"wbqc-parameterissues-short": "進階問題",
	"wbqc-parameterissues-long": "這些狀況是在屬性上約束限制問題，與此陳述無關。",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "說明",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "此限制類型的說明頁面",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "討論",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "有關此限制的討論頁面",
	"wbqc-cached-generic": "此結果已被快取，並且可能過時。",
	"wbqc-cached-minutes": "此結果已被快取，並可能在 {{PLURAL:$1|1=1 分鐘|$1 分鐘}}後過時。",
	"wbqc-cached-hours": "此結果已被快取，並可能在 {{PLURAL:$1|1=1 小時|$1 小時}}後過時。",
	"wbqc-cached-days": "此結果已被快取，並可能在 {{PLURAL:$1|1=1 天|$1 天}}後過時。",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "實體ID",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "限制",
	"wbqc-violation-header-parameters": "參數：",
	"wbqc-violations-group": "限制",
	"wbqc-violation-message": "限制檢查指出了一次違例，請點選圖標來獲得進一步資訊。",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "出於技術問題，對於限制「$1」的檢查無法實行。",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "出於安全因素，目前無法檢查「$1」限制。我們現在正嘗試弄出解決方案。",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "帶有限制「$1」的屬性需要有類型為「$2」的值。",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "帶有限制「$1」的屬性需要有類型為「$2」或「$3」的值。",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "帶有限制「$1」的屬性需要參數「$2」。",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "帶有限制「$1」的屬性需要參數「$2」、「$3」、與「$4」。",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "目標實體必須存在。",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "值項目必須存在。",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "參數「$1」的值必須是自定義值，而不是「無值」或「未知值」。",
	"wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "參數「$1」的值必須是自定義值，而不是「無值」或「未知值」。",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "參數「$1」的值必須是實體，而不是「$2」。",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "參數「$1」的值必須是項目，而不是「$2」。",
	"wbqc-violation-message-parameter-property": "參數「$1」的值必須是屬性，而不是「$2」。",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "參數「$1」的值必須是字串，而不是「$2」。",
	"wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "參數「$1」的值必須是單語言文字，而不是「$2」。",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "參數「$1」僅能有一個值。",
	"wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "參數「$1」必須在各語言僅有一個值，但$2（$3）擁有多個值。",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "參數「$1」應為{{PLURAL:$2|1=$4。|2=$4 或 $5 之一。|以下之一：$3}}",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1 不是有效的正規表達式。",
	"wbqc-violation-message-sparql-error": "SPARQL 查詢結果發生了錯誤。",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "此限制的參數不能匯入。",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "因過長緣故，此限制的參數不能匯入。",
	"wbqc-violation-message-invalid-scope": "$1不是限制類型$2的有效範圍，適用於此限制類型的有效{{PLURAL:$3|範圍|範圍}}僅為{{PLURAL:$3|$5。|2=$5和$6。|：$4}}",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "共享資源連結應存在。",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "共亯資源連結應符合語法規則。",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "尚未實行對命名空間「$1」的檢查。",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "實體不應擁有用於$1和$2的陳述。",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "如果實體擁有陳述$2帶$3，那麼這個實體不應該擁有用於$1的陳述。",
	"wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "實體$1與$3應透過$2連結為同時期，但$1最後的結束值是 $4；且$3最早的起始值是 $5。",
	"wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "實體$1與$3應透過$2連結為同時期，但$3最後的結束值是 $4；且$1最早的起始值是 $5。",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "$3（$4）與 $1（$2）之間的差異應介於 $5 和 $6 之間。",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "$3（$4）與 $1（$2）之間的差異不應大於 $5。",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "$3（$4）與 $1（$2）之間的差異不應小於 $5。",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "定義在參數的屬性必須要有與此屬性相同類型的值。",
	"wbqc-violation-message-format": "$1 的值（$2）應符合正規表達式 $3。",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "$1 的值（$2）應符合「$4」（正規表達式：$3）。",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1應要有相對陳述$2 $3。",
	"wbqc-violation-message-item": "具有$1的實體也應該要有{{PLURAL:$3|0=陳述$2。|1=陳述$2 $5。|陳述$2，且包含下列值之一：$4}}",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "此 $1 陳述缺少限定詞$2。",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "此屬性應包含多個值。",
	"wbqc-violation-message-multi-value-separators": "此屬性應包含帶有相同{{PLURAL:$2|1=$4限定詞|這些屬性限定詞集合：$3}}之多個值",
	"wbqc-violation-message-one-of": "$1 的值應為{{PLURAL:$2|1=$4。|2=$4 或 $5 之一。|以下之一：$3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "屬性應僅用作為限定詞。",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "$1 陳述不應包含任何限定詞。",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "$2不是用於$1的有效限定詞 – 有效限定詞僅為{{PLURAL:$3|1=$5。|2=$5與$6。|：$4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "帶有類型是「$1」的值、限制為「$4」的屬性需要參數「$2」和「$3」。",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-one-year": "時間單位範圍的端點必須皆包含/不包含單位「年」，因為年不能無損地來轉換成秒。",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-same": "範圍的起始（$1）與終點（$2）不能相同。",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "$1 的值（$2）應界於 $3 與 $4 之間。",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "$1 的值（$2）不應大於 $3。",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "$1 的值（$2）不應小於 $3。",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "$1 的值（$2）應界於 $3 與 $4 之間。",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "$1 的值（$2）應在今後，但不應在 $3 之後。",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "$1 的值（$2）應在先前，但不應在 $3 之前。",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "$1 的值（$2）不應在 $3 之後。",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "$1 的值（$2）不應在今後。",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "$1 的值（$2）不應在 $3 之前。",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "$1 的值（$2）不應在先前。",
	"wbqc-violation-message-single-value": "此屬性應僅包含一個值。",
	"wbqc-violation-message-single-value-separators": "此屬性應只有一個帶有相同的{{PLURAL:$2|1=$4限定詞|這些屬性限定詞集合：$3}}之值",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "此屬性應包含一個「最佳」值。在目前多個值裡，應要有一個標記為「首選」級別的值。",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "此屬性應包含一個帶有目前多個值裡{{PLURAL:$2|1=$4限定詞|這些屬性的限定詞集合：$3}}的「最佳」值，其中要有一個標記為「首選」級別的值。",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "此屬性應包含一個「最佳」值。在此不應有一個以上「首選」級別的值。",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "此屬性應包含一個帶有與{{PLURAL:$2|1=$4限定詞|這些屬性的限定詞集合：$3}}相同的「最佳」值。在此不應有一個以上「首選」級別的值。",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1應要有一致陳述$2 $3。",
	"wbqc-violation-message-type-instance": "使用$1屬性的實體應是{{PLURAL:$3|1=$5|2=$5或$6|以下類別其一}}（或是{{PLURAL:$3|1=此的子類別|2=它們的子類別|它們其一的子類別}}）之實例，但$2目前{{PLURAL:$3|1=並非如此。|2=並非如此。|並非如此：$4}}",
	"wbqc-violation-message-type-subclass": "使用$1屬性的實體應是{{PLURAL:$3|1=$5|2=$5或$6|以下類別其一}}（或是{{PLURAL:$3|1=此的子類別|2=它們的子類別|它們其一的子類別}}）之子類別，但$2目前{{PLURAL:$3|1=並非如此。|2=並非如此。|並非如此：$4}}",
	"wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "使用$1屬性的實體應是{{PLURAL:$3|1=$5|2=$5或$6|以下類別其一}}（或是{{PLURAL:$3|1=此的子類別|2=它們的子類別|它們其一的子類別}}）之實例或子類別，但$2目前{{PLURAL:$3|1=並非如此。|2=並非如此。|並非如此：$4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instance": "$1陳述的值應是{{PLURAL:$3|1=$5|2=$5或$6|以下類別其一}}（或是{{PLURAL:$3|1=此的子類別|2=它們的子類別|它們其一的子類別}}）之實例，但$2目前{{PLURAL:$3|1=並非如此。|2=並非如此。|並非如此：$4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-subclass": "$1陳述的值應是{{PLURAL:$3|1=$5|2=$5或$6|以下類別其一}}（或是{{PLURAL:$3|1=此的子類別|2=它們的子類別|它們其一的子類別}}）之子類別，但$2目前{{PLURAL:$3|1=並非如此。|2=並非如此。|並非如此：$4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "$1陳述的值應是{{PLURAL:$3|1=$5|2=$5或$6|以下類別其一}}（或是{{PLURAL:$3|1=此的子類別|2=它們的子類別|它們其一的子類別}}）之實例或子類別，但$2目前{{PLURAL:$3|1=並非如此。|2=並非如此。|並非如此：$4}}",
	"wbqc-violation-message-target-required-claim": "$1應該要有{{PLURAL:$3|0=陳述$2。|1=陳述$2 $5。|陳述$2，且包含下列值之一：$4}}",
	"wbqc-violation-message-unique-value": "此屬性的值不應出現在任何其它項目，但有出現在{{PLURAL:$1|1=$3。|2=$3和$4。|以下項目：$2}}",
	"wbqc-violation-message-valueOnly": "屬性應僅用於陳述的主要值，而非限定詞或參考文獻。",
	"wbqc-violation-message-reference": "屬性應僅用於參考文獻，而非陳述或限定詞的主要值。",
	"wbqc-violation-message-noBounds": "$1 的值不應有界限。",
	"wbqc-violation-message-units-none": "$1 的值不應有單位。",
	"wbqc-violation-message-units": "$1的值應要有{{PLURAL:$2|1=單位$4。|2=單位$4或$5之一。|以下單位之一：$3}}",
	"wbqc-violation-message-units-or-none": "$1的值應要有{{PLURAL:$2|1=單位$4。|2=單位$4或$5之一。|以下單位之一}}，或著是{{PLURAL:$2|1=沒有單位。|2=沒有單位。|沒有單位：$3}}",
	"wbqc-violation-message-entityType": "屬性$1不應在此實體類型上使用，有效的實體類型僅為{{PLURAL:$2|1=$4。|2=$4和$5。|：$3}}",
	"wbqc-violation-message-none-of": "$1 的值不該為{{PLURAL:$2|1=$4。|2=$4 或 $5 之一。|以下之一：$3}}",
	"wbqc-violation-message-integer": "用於 $1 的值應為整數，但 $2 含有小數部份。",
	"wbqc-violation-message-integer-bounds": "用於 $1 的值應為整數，但 $2 的範圍含有小數部份。",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "$1的陳述至少需要有一個參考來源。",
	"wbqc-violation-message-language": "$1的陳述只能出現在詞彙的語言設定為{{PLURAL:$2|1=$4。|2=$4或$5。|以下之一：$3}}",
	"wbqc-violation-message-label-lacking": "陳述 $1 的實體{{PLURAL:$2|1=還需要$4標籤。 |還需要以下任意語言的標籤：$3}}",
	"wbqc-violation-message-property-scope": "屬性$1不應在此位置（$2）上使用，有效的位置僅為{{PLURAL:$3|$5。|：$4}}",
	"wbqc-violation-message-exception": "此實體是該限制的已知例外，並已被如此標記。",
	"right-wbqc-check-constraints": "對實體執行限制檢查",
	"action-wbqc-check-constraints": "對實體執行限制檢查",
	"right-wbqc-check-constraints-uncached": "使用 Special:ConstraintReport 對實體執行限制檢查",
	"action-wbqc-check-constraints-uncached": "使用 Special:ConstraintReport 對實體執行限制檢查"
}