{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Eduardo Addad de Oliveira",
			"Eduardoaddad",
			"Felipe L. Ewald",
			"Hamilton Abreu",
			"Vagnerrondon"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "Relatório de restrição",
	"wbqc-desc": "Verifica restrições em itens e propriedades e exibe os resultados em uma página especial",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "Esta página especial realiza verificações de restrições em qualquer entidade que você deseja. As entidades são obtidas do sistema ao vivo, então cada violação de restrição que você conserta será removida instantaneamente dessa lista.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "As restrições são analisadas a partir de declarações sobre propriedades cada vez que essas instruções são editadas, geralmente dentro de alguns minutos.",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "Verifica restrições para entidade",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Verificar",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "ID da entidade:",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx ou Pxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "Resultado para",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "ID da entidade inválido.",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "Entidade não existe.",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "Não há restrições definidas nesta entidade.",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "Violação",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "Conformidade",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "Exceção",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "Todo",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Parâmetros incorretos",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "Obsoleto",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "Aviso",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "Sugestão",
	"wbqc-constraintreport-status-not-in-scope": "Fora do âmbito",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Status",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Propriedade",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Mensagem",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Limitação",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-claim": "ir para a reinvindicação",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "ir para a restrição",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "nenhum",
	"wbqc-issues-short": "Problemas",
	"wbqc-issues-long": "Esta declaração tem alguns problemas.",
	"wbqc-potentialissues-short": "Problemas potenciais",
	"wbqc-potentialissues-long": "Esta declaração tem alguns problemas potenciais.",
	"wbqc-suggestions-short": "Sugestões",
	"wbqc-suggestions-long": "Existem algumas sugestões para melhorar essa declaração.",
	"wbqc-badparameters-short": "Parâmetros incorretos",
	"wbqc-badparameters-long": "Esta declaração de restrição possui alguns parâmetros inválidos.",
	"wbqc-parameterissues-short": "Problemas avançados",
	"wbqc-parameterissues-long": "Esses problemas são problemas com a definição de restrição na propriedade, não com esta declaração.",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "Ajuda",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "Página de ajuda para este tipo de restrição",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "Discussão",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "Página de discussão sobre esta restrição",
	"wbqc-cached-generic": "Esse resultado é armazenado em cache e pode estar desatualizado.",
	"wbqc-cached-minutes": "Esse resultado está em cache e pode estar desatualizado até {{PLURAL:$1|1=um minuto|$1 minutos}}.",
	"wbqc-cached-hours": "Este resultado foi armazenado na cache e pode estar desatualizado em até {{PLURAL:$1|1=uma hora|$1 horas}}.",
	"wbqc-cached-days": "Este resultado foi armazenado na cache e pode estar desatualizado em até {{PLURAL:$1|1=um dia|$1 dias}}.",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "Identificador da entidade",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "Restrições",
	"wbqc-violation-header-parameters": "Parâmetros:",
	"wbqc-violations-group": "Restrições",
	"wbqc-violation-message": "A verificação de restrição apontou uma violação. Clique no ícone para obter mais informações.",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "Por razões técnicas, a verificação da restrição \"$1\" ainda não foi implementada.",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "Por razões de segurança, não é possível verificar a restrição \"$1\" no momento. Estamos trabalhando em uma solução.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "Propriedades com restrição \"$1\" precisam ter valores do tipo \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "Propriedades com restrição \"$1\" precisam ter valores do tipo \"$2\" ou \"$3\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "As propriedades com restrição \"$1\" precisam de um parâmetro \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "Propriedades com restrição \"$1\" precisam de parâmetros \"$2\", \"$3\" ​​e \"$4\".",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "A entidade alvo deve existir.",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "A valor entidade deve existir.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "O parâmetro \"$1\" deve ter um valor personalizado, não \"sem valor\" ou \"valor desconhecido\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "O parâmetro \"$1\" deve ter um valor personalizado ou \"sem valor\", mas nunca \"valor desconhecido\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "O valor para o parâmetro \"$1\" deve ser uma entidade, não \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "O valor para o parâmetro \"$1\" deve ser um item, não \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-property": "O valor para o parâmetro \"$1\" deve ser uma propriedade, não \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "O valor para o parâmetro \"$1\" deve ser uma string, não \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "O valor para o parâmetro \"$1\" tem de ser um texto numa única língua, não \"$2\".",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "O parâmetro \"$1\" deve ter apenas um valor único.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "O parâmetro \"$1\" tem de ter um único valor por língua, mas tem mais do que um valor para $2 ($3).",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "O parâmetro \"$1\" deve ser {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 ou $5.|um dos seguintes:$3}}",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "$1 não é uma expressão regular válida.",
	"wbqc-violation-message-sparql-error": "A consulta SPARQL resultou em um erro.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "Os parâmetros dessa restrição não podem ser importados.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "Os parâmetros dessa restrição não podiam ser importados porque eram muito longos.",
	"wbqc-violation-message-invalid-scope": "$1 não é um âmbito válido para o tipo de restrição $2; {{PLURAL:$3|o único âmbito válido|os únicos âmbitos válidos}} para este tipo de restrição {{PLURAL:$3|é $5.|2=são $5 e $6.|são: $4}}",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "Link Commons deve existir.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "O link do Commons deve estar bem formado.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "A verificação para o espaço nominal \"$1\" ainda não foi implementada.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "Uma entidade não deve ter declarações para $1 e $2.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "Uma entidade não deve ter uma declaração para $1 se ela também tiver uma declaração de $2 com valor de $3.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "As entidades $1 e $3 devem ser contemporâneas para serem ligadas através de $2, mas o valor final mais recente de $1 é $4 e o valor inicial mais antigo de $3 é $5.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "As entidades $1 e $3 devem ser contemporâneas para serem ligadas através de $2, mas o valor final mais recente de $3 é $4 e o valor inicial mais antigo de $1 é $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "A diferença entre $3 ($4) e $1 ($2) deveria estar compreendida entre $5 e $6.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "A diferença entre $3 ($4) e $1 ($2) deveria ser igual ou inferior a $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "A diferença entre $3 ($4) e $1 ($2) deveria ser igual ou superior a $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "A propriedade definida nos parâmetros deve ter um valor do mesmo tipo que essa propriedade.",
	"wbqc-violation-message-format": "O valor de $1 ($2) deveria coincidir com a expressão regular $3.",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "O valor de $1 ($2) deveria coincidir com \"$4\" (expressão regular: $3).",
	"wbqc-violation-message-inverse": "$1 também deve ter a declaração inversa $2 $3.",
	"wbqc-violation-message-item": "Uma entidade com $1 também deve ter {{PLURAL:$3|0=uma declaração $2.|1=uma declaração $2 $5.|uma declaração para $2 com um dos seguintes valores: $4}}",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "Está faltando um qualificador $2 nesta declaração $1.",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "Esta propriedade devia conter mais do que um valor.",
	"wbqc-violation-message-multi-value-separators": "Esta propriedade devia conter mais do que um valor com o mesmo {{PLURAL:$2|1=$4 qualitativo.|conjunto de qualitativos para essas propriedades: $3}}",
	"wbqc-violation-message-one-of": "O valor de \"$1\" deveria ser {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 ou $5.|um dos seguintes:$3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "A propriedade só deve ser usada como um qualificador.",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "As declarações de $1 não devem ter qualificadores.",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "$2 não é um qualificador válido para $1 – {{PLURAL:$3|1=o único qualificador válido é $5.|2=os únicos qualificadores válidos são $5 e $6.|Qualificadores válidos são: $4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "Propriedades com valores do tipo \"$1\" com restrição \"$4\" precisam dos parâmetros \"$2\" e \"$3\".",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-one-year": "Os extremos de um intervalo de unidades de tempo têm de ter ambos ou nenhum a unidade \"ano\", porque os anos não podem ser convertidos em segundos sem perdas.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-same": "Os pontos iniciais ($1) e finais ($2) de uma gama não devem ser os mesmos.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "O valor de $1 ($2) deve estar entre $3 e $4.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "O valor de $1 ($2) deve ser igual ou inferior a $3.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "O valor de $1 ($2) deve ser igual ou superior a $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "O valor de $1 ($2) deve estar entre $3 e $4.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "O valor de $1 ($2) deve estar no futuro, mas não deve ser posterior a $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "O valor de $1 ($2) deve estar no passado, mas não antes de $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "O valor de $1 ($2) não deve ser posterior a $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "O valor de $1 ($2) não deve estar no futuro.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "O valor de $1 ($2) não deve ser anterior a $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "O valor de $1 ($2) não deve estar no passado.",
	"wbqc-violation-message-single-value": "Esta propriedade só deve conter um único valor.",
	"wbqc-violation-message-single-value-separators": "Esta propriedade devia conter apenas um valor único com o mesmo {{PLURAL:$2|1=$4 qualitativo.|conjunto de qualitativos para essas propriedades: $3}}",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "Esta propriedade só deve conter um único valor, o \"melhor\". Dos vários valores atuais, só um pode ser marcado com a classificação \"preferido\".",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "Esta propriedade só deve conter um único valor, o \"melhor\", com o mesmo {{PLURAL:$2|1=qualificador $4.|conjunto de qualificadores para estas propriedades: $3}} Dos vários valores atuais, um deve ser marcado com a classificação “preferido”.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "Esta propriedade só deve conter um único valor, o \"melhor\". Não deve haver mais do que um valor com a classificação \"preferido\".",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "Esta propriedade só deve conter um único valor, o \"melhor\", com o mesmo {{PLURAL:$2|1=qualificador $4.|conjunto de qualificadores para estas propriedades: $3}} Não deve haver mais do que um valor marcado com a classificação “preferido”.",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "$1 também deve ter a declaração simétrica $2 $3.",
	"wbqc-violation-message-type-instance": "Entidades que usam a propriedade $1 devem ser instâncias de {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 ou $6|uma das seguintes classes}} (ou de {{PLURAL:$3|1=uma subclasse de|2=uma subclasse deles|uma de suas subclasses}}), mas $2 atualmente {{PLURAL:$3|1=não é.|2=não é.|não é: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-subclass": "Entidades que usam a propriedade $1 devem ser subclasses de {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 ou $6|uma das seguintes classes}} (ou de {{PLURAL:$3|1=uma subclasse de|2=uma subclasse deles|uma de suas subclasses}}), mas $2 atualmente {{PLURAL:$3|1=não é.|2=não é.|não é: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "As entidades que usam a propriedade $1 deveriam ser instâncias ou subclasses de {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 ou $6|uma das seguintes classes}} (ou de {{PLURAL:$3|1=uma subclasse dela|2=uma subclasse delas|uma das subclasses delas}}), mas neste momento $2 {{PLURAL:$3|1=não é.|2=não é.|não é: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instance": "Os valores das declarações de $1 devem ser instâncias de {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 ou $6|uma das seguintes classes}} (ou de {{PLURAL:$3|1=uma subclasse dela|2=uma subclasse deles|uma das suas subclasses}}), mas $2 atualmente {{PLURAL:$3|1=não é.|2=não é.|não é: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-subclass": "Os valores das declarações de $1 devem ser subclasses de {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 ou $6|uma das seguintes classes}} (ou de {{PLURAL:$3|1=uma subclasse dela|2=uma subclasse deles|uma das suas subclasses}}), mas $2 atualmente {{PLURAL:$3|1=não é.|2=não é.|não é: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "Os valores de declarações $1 deveriam ser instâncias ou subclasses de {{PLURAL:$3|1=$5|2=$5 ou $6|uma das seguintes classes}} (ou de {{PLURAL:$3|1=uma subclasse dela|2=uma subclasse delas|uma das subclasses delas}}), mas neste momento $2 {{PLURAL:$3|1=não é.|2=não é.|não é: $4}}",
	"wbqc-violation-message-target-required-claim": "$1 deve ter {{PLURAL:$3|0=uma declaração $2.|1=uma declaração $2 $5.|Uma declaração para $2 com um dos seguintes valores: $4}}",
	"wbqc-violation-message-unique-value": "O valor dessa propriedade não deve estar presente em nenhum outro item, mas também está presente em {{PLURAL:$1|1=$3.|2=$3 e $4.|nos seguintes itens: $2}}",
	"wbqc-violation-message-valueOnly": "Esta propriedade só deve ser usada para o valor principal de uma declaração, não para qualificadores ou referências.",
	"wbqc-violation-message-reference": "A propriedade só deve ser usada em referências e não para o valor principal de uma declaração nem para um qualificador.",
	"wbqc-violation-message-noBounds": "Os valores para $1 não devem ter limites.",
	"wbqc-violation-message-units-none": "O valor de $1 não deve ter uma unidade.",
	"wbqc-violation-message-units": "O valor de $1 deve ter {{PLURAL:$2|1=a unidade $4.|2=a unidade $4 ou $5.|uma das seguintes unidades: $3}}",
	"wbqc-violation-message-units-or-none": "O valor de $1 deve ter {{PLURAL:$2|1=a unidade $4|2=a unidade $4 ou $5|uma das seguintes unidades}} ou {{PLURAL:$2|1=não ter unidade nenhuma.|2=não ter unidade nenhuma.|não ter unidade nenhuma: $3}}",
	"wbqc-violation-message-entityType": "A propriedade $1 não deve ser usada neste tipo de entidade; {{PLURAL:$2|1=o único tipo de entidade válido é $4.|2=os únicos tipos de entidade válidos são $4 e $5.|os únicos tipos de entidade válidos são: $3}}",
	"wbqc-violation-message-none-of": "O valor de $1 não deveria ser {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 ou $5.|um dos seguintes:$3}}",
	"wbqc-violation-message-integer": "Os valores de $1 devem ser inteiros, mas $2 tem uma parte fracionária.",
	"wbqc-violation-message-integer-bounds": "Os valores para $1 devem ser inteiros, mas os valores de $2 têm uma parte fracionária.",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "Declarações para $1 devem ter pelo menos uma referência.",
	"wbqc-violation-message-property-scope": "A propriedade $1 não deve ser usada neste local ($2). {{PLURAL:$3|O único local válido|Os únicos locais válidos}} para esta propriedade {{PLURAL:$3|é $5.|são: $4}}",
	"wbqc-violation-message-exception": "Esta entidade é uma exceção conhecida para esta restrição e foi marcada como tal."
}