{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Adam78",
			"Csigabi",
			"Máté",
			"Tacsipacsi",
			"Urbalazs"
		]
	},
	"wbqc-constraintreport": "Kikötésjelentés",
	"wbqc-desc": "Ellenőrzi a kikötéseket az elemeken és tulajdonságokon, és az eredményeket egy speciális lapon jeleníti meg",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-one": "Ez a speciális lap ellenőrzi a kikötéseket az általad kiválasztott entitáson. Az entitások az élő rendszerből lesznek lekérdezve, így ha javítasz egy kikötésmegszegést, az azonnal lekerül erről a listáról.",
	"wbqc-constraintreport-explanation-part-two": "A kikötések a tulajdonságok állításaiból lesznek feldolgozva az állítások minden módosításakor, általában pár percen belül.",
	"wbqc-constraintreport-form-section": "Kikötések ellenőrzése egy entitásra",
	"wbqc-constraintreport-form-submit-label": "Ellenőrzés",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-label": "Entitásazonosító:",
	"wbqc-constraintreport-form-entityid-placeholder": "Qxx vagy Pxx",
	"wbqc-constraintreport-result-headline": "Eredmény ehhez:",
	"wbqc-constraintreport-invalid-entity-id": "Érvénytelen azonosító.",
	"wbqc-constraintreport-not-existent-entity": "Az elem nem létezik.",
	"wbqc-constraintreport-empty-result": "Nincsenek kikötések definiálva ehhez az entitáshoz.",
	"wbqc-constraintreport-status-violation": "Megszegés",
	"wbqc-constraintreport-status-compliance": "Megfelelő",
	"wbqc-constraintreport-status-exception": "Kivétel",
	"wbqc-constraintreport-status-todo": "Még nem ellenőrizhető",
	"wbqc-constraintreport-status-bad-parameters": "Rossz paraméterek",
	"wbqc-constraintreport-status-deprecated": "Elavult",
	"wbqc-constraintreport-status-warning": "Figyelmeztetés",
	"wbqc-constraintreport-status-suggestion": "Javaslat",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-status": "Állapot",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-property": "Tulajdonság",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-message": "Üzenet",
	"wbqc-constraintreport-result-table-header-constraint": "Kikötés",
	"wbqc-constraintreport-result-link-to-constraint": "ugrás a kikötéshez",
	"wbqc-constraintreport-no-parameter": "semmi",
	"wbqc-issues-short": "Problémák",
	"wbqc-issues-long": "Ezzel az állítással problémák vannak.",
	"wbqc-potentialissues-short": "Lehetséges problémák",
	"wbqc-potentialissues-long": "Ezzel az állítással lehet, hogy problémák vannak.",
	"wbqc-suggestions-short": "Javaslatok",
	"wbqc-suggestions-long": "Ehhez az állításhoz javaslatok vannak.",
	"wbqc-badparameters-short": "Rossz paraméterek",
	"wbqc-badparameters-long": "A kikötésállítás érvénytelen paramétereket tartalmaz.",
	"wbqc-parameterissues-short": "Haladó problémák",
	"wbqc-parameterissues-long": "Ezek a problémák a tulajdonság kikötésdefinícióit érintik, nem ezt az állítást.",
	"wbqc-constrainttypehelp-short": "Súgó",
	"wbqc-constrainttypehelp-long": "Súgólap ehhez a kikötéstípushoz",
	"wbqc-constraintdiscuss-short": "Megbeszélés",
	"wbqc-constraintdiscuss-long": "Megbeszéléslap ehhez a kikötéshez",
	"wbqc-cached-generic": "Ez az eredmény gyorsítótárazva van, és elavult lehet.",
	"wbqc-cached-minutes": "Ez az eredmény gyorsítótárazva van, és akár $1 perc lemaradásban is lehet.",
	"wbqc-cached-hours": "Ez az eredmény gyorsítótárazva van, és akár $1 óra lemaradásban is lehet.",
	"wbqc-cached-days": "Ez az eredmény gyorsítótárazva van, és akár $1 nap lemaradásban is lehet.",
	"wbqc-dataValueType-wikibase-entityid": "Entitásazonosító",
	"wbq-subextension-name-wbqc": "Kikötések",
	"wbqc-violation-header-parameters": "Paraméterek:",
	"wbqc-violations-group": "Kikötések",
	"wbqc-violation-message": "Az ellenőrzés kikötésmegszegést talált. Kattints az ikonra további információkért.",
	"wbqc-violation-message-not-yet-implemented": "Technikai okokból a(z) „$1” kikötés ellenőrzése még nincs megvalósítva.",
	"wbqc-violation-message-security-reason": "Biztonsági okokból jelenleg nem lehetséges a(z) „$1” kikötés ellenőrzése. Dolgozunk a megoldáson.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-type": "A(z) „$1” kikötésű tulajdonságoknak „$2” típusú értékekkel kell rendelkezniük.",
	"wbqc-violation-message-value-needed-of-types-2": "A(z) „$1” kikötésű tulajdonságoknak „$2” vagy „$3” típusú értékekkel kell rendelkezniük.",
	"wbqc-violation-message-parameter-needed": "A(z) „$1” kikötésű tulajdonságoknak szükségük van egy „$2” paraméterre.",
	"wbqc-violation-message-parameters-needed-3": "A(z) „$1” kikötésű tulajdonságoknak szükségük van a(z) „$2”, „$3” és „$4” paraméterekre.",
	"wbqc-violation-message-target-entity-must-exist": "A célentitásnak léteznie kell.",
	"wbqc-violation-message-value-entity-must-exist": "Az értékentitásnak léteznie kell.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value": "A(z) „$1” paraméternek egyedi értékkel kell rendelkeznie, nem „ismeretlen érték”-kel vagy „nincs érték”-kel.",
	"wbqc-violation-message-parameter-value-or-novalue": "A(z) „$1” paraméternek egyedi értékkel vagy „nincs érték”-kel kell rendelkeznie, de soha nem „ismeretlen érték”-kel.",
	"wbqc-violation-message-parameter-entity": "A(z) „$1” paraméter értékének entitásnak kellene lennie, de az „$2”.",
	"wbqc-violation-message-parameter-item": "A(z) „$1” paraméter értékének elemnek kell lennie, nem „$2” típusúnak.",
	"wbqc-violation-message-parameter-property": "A(z) „$1” paraméter értékének tulajdonságnak kell lennie, nem „$2” típusúnak.",
	"wbqc-violation-message-parameter-string": "A(z) „$1” paraméter értékének karakterláncnak kell lennie, nem „$2” típusúnak.",
	"wbqc-violation-message-parameter-monolingualtext": "A(z) „$1” paraméter értékének egynyelvű szövegnek kell lennie, nem „$2” típusúnak.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single": "A(z) „$1” paraméternek egyetlen értéke lehet.",
	"wbqc-violation-message-parameter-single-per-language": "A(z) „$1” paraméternek nyelvenként egyetlen értéke lehet, de több értéke van $2 ($3) nyelvhez.",
	"wbqc-violation-message-parameter-oneof": "A(z) „$1” paraméternek {{PLURAL:$2|a(z) „$4” értéket|a következő értékek egyikét}} kell felvennie{{PLURAL:$2|1=.|2=: „$4” vagy „$5”.|:$3}}",
	"wbqc-violation-message-parameter-regex": "„$1” nem érvényes reguláris kifejezés.",
	"wbqc-violation-message-sparql-error": "A SPARQL-lekérdezés hibát adott vissza.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-unknown": "A kikötés paramétereinek importálása sikertelen.",
	"wbqc-violation-message-parameters-error-toolong": "A kikötés paramétereinek importálása sikertelen, mert túl hosszúak.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-no-existent": "A Commons-hivatkozásnak léteznie kell.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-not-well-formed": "A Commons-hivatkozásnak jól formázottnak kell lennie.",
	"wbqc-violation-message-commons-link-check-for-namespace-not-yet-implemented": "Az ellenőrzés a(z) „$1” névtérre még nincs megvalósítva.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-property": "Egy entitásnak nem szabad $1 és $2 állításokkal is rendelkeznie.",
	"wbqc-violation-message-conflicts-with-claim": "Egy entitásnak nem szabad $1 állítással rendelkeznie, ha van egy $2 állítása is $3 értékkel.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-subject-earlier": "A(z) $1 és $3 entitásoknak kortársaknak kell lenniük a(z) $2 állításon keresztüli összekapcsoláshoz, de a(z) $1 legkésőbbi befejezésértéke $4, a(z) $3 legkorábbi kezdetértéke pedig $5.",
	"wbqc-violation-message-contemporary-value-earlier": "A(z) $1 és $3 entitásoknak kortársaknak kell lenniük a(z) $2 állításon keresztüli összekapcsoláshoz, de a(z) $3 legkésőbbi befejezésértéke $4, a(z) $1 legkorábbi kezdetértéke pedig $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range": "$3 ($4) és $1 ($2) közötti különbségnek $5 és $6 között kell lennie.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-leftopen": "$3 ($4) és $1 ($2) közötti különbség nem lehet nagyobb mint $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-rightopen": "$3 ($4) és $1 ($2) közötti különbség nem lehet kisebb mint $5.",
	"wbqc-violation-message-diff-within-range-must-have-equal-types": "A paraméterekben megadott tulajdonságnak ugyanolyan értéktípusúnak kell lennie, mint ez a tulajdonság.",
	"wbqc-violation-message-format": "A(z) $1 értékének ($2) illeszkednie kell a következő reguláris kifejezésre: $3.",
	"wbqc-violation-message-format-clarification": "A(z) $1 értékének ($2) illeszkednie kell a következő formátumra: „$4” (reguláris kifejezés: $3).",
	"wbqc-violation-message-inverse": "A(z) $1 kell, hogy rendelkezzen egy inverz $2 $3 állítással.",
	"wbqc-violation-message-item": "A(z) $1 tulajdonság használóinak rendelkezniük kell {{PLURAL:$3|0=egy $2 állítással is.|1=egy $2 $5 állítással is.|egy állítással a(z) $2 tulajdonsághoz is a következő értékek egyikével:$4}}",
	"wbqc-violation-message-mandatory-qualifier": "Ehhez a(z) $1 állításhoz hiányzik egy $2 minősítő.",
	"wbqc-violation-message-multi-value": "Ennek a tulajdonságnak többféle értékkel kell rendelkeznie.",
	"wbqc-violation-message-multi-value-separators": "Ennek a tulajdonságnak többféle {{PLURAL:$2|1=azonos $4 minősítőjű értékkel rendelkeznie.|a következő minősítőkben azonos értékkel kell rendelkeznie: $3}}",
	"wbqc-violation-message-one-of": "A(z) $1 tulajdonság értékének a {{PLURAL:$2|következőnek|következők egyikének}} kell lennie: {{PLURAL:$2|1=$4.|2=$4 vagy $5.|$3}}",
	"wbqc-violation-message-qualifier": "A tulajdonság csak minősítőként használható.",
	"wbqc-violation-message-no-qualifiers": "A(z) $1 állításoknak nem lehet minősítőjük.",
	"wbqc-violation-message-qualifiers": "$2 nem érvényes minősítő ehhez: $1 – csak a következő {{PLURAL:$3|1=minősítő engedélyezett: $5.|2=minősítők engedélyezettek: $5 és $6.|minősítők engedélyezettek: $4}}",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-needed": "A(z) „$1” adattípusú, „$4” kikötéssel rendelkező tulajdonságoknak meg kell adni a(z) „$2” és „$3” paramétereket.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-one-year": "Egy időtartam végpontjai közül vagy mindkettő, vagy egyik sem lehet „év” egységben, mert az éveket nem lehet veszteségmentesen másodpercekké konvertálni.",
	"wbqc-violation-message-range-parameters-same": "Egy intervallum kezdő- ($1) és végpontja ($2) nem lehet azonos.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-closed": "A(z) $1 értékének ($2) $3 és $4 közé kell esnie.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-leftopen": "A(z) $1 értéke ($2) nem lehet több mint $3.",
	"wbqc-violation-message-range-quantity-rightopen": "A(z) $1 értéke ($2) nem lehet kevesebb mint $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed": "A(z) $1 értékének ($2) $3 és $4 közé kell esnie.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-leftnow": "A(z) $1 értékének ($2) a jövőben kell lennie, de nem később mint $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-closed-rightnow": "A(z) $1 értékének ($2) a múltban kell lennie, de nem korábban mint $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen": "A(z) $1 értéke ($2) nem lehet később mint $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-leftopen-rightnow": "A(z) $1 értéke ($2) nem lehet a jövőben.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen": "A(z) $1 értéke ($2) nem lehet korábban mint $3.",
	"wbqc-violation-message-range-time-rightopen-leftnow": "A(z) $1 értéke ($2) nem lehet a múltban.",
	"wbqc-violation-message-single-value": "Ennek a tulajdonságnak egyféle értékkel kell rendelkeznie.",
	"wbqc-violation-message-single-value-separators": "Ennek a tulajdonságnak egyféle {{PLURAL:$2|1=azonos $4 minősítőjű értékkel kell rendelkeznie.|az alábbi minősítőkben azonos értékkel kell rendelkeznie: $3}}",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred": "Ennek a tulajdonságnak egyféle „legjobb” értékkel kell rendelkeznie. A jelenlegi több érték közül egyet meg kell jelölni „preferált” ranggal.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-no-preferred-separators": "Ennek a tulajdonságnak többféle {{PLURAL:$2|1=azonos $4 minősítőjű „legjobb” értékkel rendelkeznie.|a következő minősítőkben azonos „legjobb” értékkel kell rendelkeznie: $3}} A jelenlegi több érték közül egyet meg kell jelölni „preferált” ranggal.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred": "Ennek a tulajdonságnak egyféle „legjobb” értékkel kell rendelkeznie. Nem lehetne egynél több „preferált” rangú érték.",
	"wbqc-violation-message-single-best-value-multi-preferred-separators": "Ennek a tulajdonságnak többféle {{PLURAL:$2|1=azonos $4 minősítőjű „legjobb” értékkel rendelkeznie.|a következő minősítőkben azonos „legjobb” értékkel kell rendelkeznie: $3}} Nem lehetne egynél több „preferált” rangú érték.",
	"wbqc-violation-message-symmetric": "A(z) $1 kell, hogy rendelkezzen egy szimmetrikus $2 $3 állítással.",
	"wbqc-violation-message-type-instance": "A(z) „$1” tulajdonságot használó entitásoknak {{PLURAL:$3|1=a(z) $5 osztály|2=a(z) $5 vagy $6 osztály|a következő osztályok egyike}} (vagy {{PLURAL:$3|egy|valamelyikük}} alosztálya) példányainak kell lenniük, de a(z) $2 nem {{PLURAL:$3|1=az.|2=az.|az: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-subclass": "A(z) „$1” tulajdonságot használó entitásoknak {{PLURAL:$3|1=a(z) $5 osztály|2=a(z) $5 vagy $6 osztály|a következő osztályok egyike}} (vagy {{PLURAL:$3|egy|valamelyikük}} alosztálya) alosztályainak kell lenniük, de a(z) $2 nem {{PLURAL:$3|1=az.|2=az.|az: $4}}",
	"wbqc-violation-message-type-instanceOrSubclass": "A(z) „$1” tulajdonságot használó entitásoknak {{PLURAL:$3|1=a(z) $5 osztály|2=a(z) $5 vagy $6 osztály|a következő osztályok egyike}} (vagy {{PLURAL:$3|egy|valamelyikük}} alosztálya) példányainak vagy alosztályainak kell lenniük, de a(z) $2 nem {{PLURAL:$3|1=az.|2=az.|az: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instance": "A(z) „$1” állítások értékének {{PLURAL:$3|1=a(z) $5 osztály|2=a(z) $5 vagy $6 osztály|a következő osztályok egyike}} (vagy {{PLURAL:$3|egy|valamelyikük}} alosztálya) példányának kell lennie, de a(z) $2 nem {{PLURAL:$3|1=az.|2=az.|az: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-subclass": "A(z) „$1” állítások értékének {{PLURAL:$3|1=a(z) $5 osztály|2=a(z) $5 vagy $6 osztály|a következő osztályok egyike}} (vagy {{PLURAL:$3|egy|valamelyikük}} alosztálya) alosztályának kell lennie, de a(z) $2 nem {{PLURAL:$3|1=az.|2=az.|az: $4}}",
	"wbqc-violation-message-valueType-instanceOrSubclass": "A(z) „$1” állítások értékének {{PLURAL:$3|1=a(z) $5 osztály|2=a(z) $5 vagy $6 osztály|a következő osztályok egyike}} (vagy {{PLURAL:$3|egy|valamelyikük}} alosztálya) példányának vagy alosztályának kell lennie, de a(z) $2 nem {{PLURAL:$3|1=az.|2=az.|az: $4}}",
	"wbqc-violation-message-target-required-claim": "A(z) $1 egy {{PLURAL:$3|0=$2|1=$2 $5|$2}} állítással kell rendelkezzen{{PLURAL:$3|0=.|1=.| a következő értékek egyikével: $4}}",
	"wbqc-violation-message-unique-value": "A tulajdonság értéke nem szerepelhet másik elemen, de {{PLURAL:$1|1=a(z) $3 elemen|2=a(z) $3 és $4 elemen|a következő elemeken}} is szerepel{{PLURAL:$1|1=.|2=.|: $2}}",
	"wbqc-violation-message-valueOnly": "A tulajdonság csak egy állítás fő értékeként használható, minősítőként és forráshivatkozásként nem.",
	"wbqc-violation-message-reference": "A tulajdonság csak a forráshivatkozásokban használható, egy állítás fő értékeként és minősítőként nem.",
	"wbqc-violation-message-units-none": "A(z) „$1” értéke nem rendelkezhet mértékegységgel.",
	"wbqc-violation-message-units": "A(z) „$1” értékének {{PLURAL:$2|1=$4 mértékegységgel kell rendelkeznie.|2=$4 vagy $5 mértékegységgel kell rendelkeznie.|a következő mértékegységek egyikével kell rendelkeznie: $3}}",
	"wbqc-violation-message-units-or-none": "A(z) „$1” értékének {{PLURAL:$2|1=$4 mértékegységgel|2=$4 vagy $5 mértékegységgel|a következő mértékegységek egyikével}} kell rendelkeznie, vagy mértékegység nélkülinek kell {{PLURAL:$2|1=lennie.|2=lennie.|lennie: $3}}",
	"wbqc-violation-message-entityType": "A(z) „$1” tulajdonság nem használható ezen az entitástípuson, csak {{PLURAL:$2|1=$4 entitástípuson.|2=$4 vagy $5 entitástípuson.|a következő entitástípusok egyikén: $3}}",
	"wbqc-violation-message-none-of": "A(z) „$1” tulajdonság értéke nem lehet {{PLURAL:$2|1=„$4”.|2=„$4” vagy „$5”.|az alábbiak egyike sem: $3}}",
	"wbqc-violation-message-integer": "A(z) „$1” tulajdonság értékének egész számnak kell lennie, de a(z) „$2” nem az.",
	"wbqc-violation-message-citationNeeded": "A(z) „$1” tulajdonság állításainak legalább egy forráshivatkozással kell rendelkezniük.",
	"wbqc-violation-message-label-lacking": "A(z) $1 tulajdonsággal rendelkező entitásoknak {{PLURAL:$2|$4 nyelvű címkével is kell rendelkezniük.|rendelkezniük kell címkével a következő nyelveken: $3}}",
	"wbqc-violation-message-property-scope": "A(z) „$1” tulajdonság nem használható ezen a helyen ($2). Az {{PLURAL:$3|egyetlen érvényes hely|egyedüli érvényes helyek}} ennek a tulajdonságnak {{PLURAL:$3|a következő: $5.|a következők: $4}}",
	"wbqc-violation-message-exception": "Ez az entitás egy ismert kivétel ez alól a kikötés alól, és meg lett jelölve ekként."
}