{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Al12si",
			"H78c67c",
			"JeffreyKim",
			"Ktchankt",
			"Winston Sung",
			"Yueman"
		]
	},
	"wikibase-desc": "結構化數據存儲庫",
	"wikibase-entity": "實體",
	"wikibase-entity-item": "物品",
	"wikibase-entity-property": "屬性",
	"wikibase-entity-query": "查詢",
	"nstab-item": "物品",
	"tooltip-ca-nstab-item": "睇吓個項目",
	"nstab-property": "屬性",
	"tooltip-ca-nstab-property": "睇吓個屬性",
	"nstab-query": "查問",
	"tooltip-ca-nstab-query": "睇返個查詢",
	"wikibase-edit": "改",
	"wikibase-save": "儲存",
	"wikibase-publish": "發佈",
	"wikibase-cancel": "取消",
	"wikibase-add": "加",
	"wikibase-addstatement": "加語句",
	"wikibase-addqualifier": "加限定詞",
	"wikibase-addreference": "加參考",
	"wikibase-save-inprogress": "儲存緊...",
	"wikibase-publish-inprogress": "匯出緊……",
	"wikibase-publishing-error": "儲存你嘅修改出咗問題。等陣再試吓。",
	"wikibase-publishing-progress": "完成緊你嘅修改…",
	"wikibase-publishing-succeeded": "你嘅修改已經儲存咗！",
	"wikibase-remove-inprogress": "剷緊…",
	"wikibase-statementlistview-add": "加數值",
	"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "加新嘅值",
	"wikibase-statementgrouplistview-add": "加語句",
	"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "加個新嘅語句",
	"wikibase-statementgrouplistview-edit": "編輯 {{PLURAL:$1|項陳述}}",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "多啲語言",
	"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "設定",
	"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "喺頁面載入嗰陣顯示我所有語言嘅標籤、別名同描述",
	"wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "除咗用戶介面語言之外，個人語言可以用用戶頁面嘅[[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel擴充]]語法設定。",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "又叫做",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "描述",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "標籤",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "語言",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "所有輸入嘅語言",
	"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "少啲語言",
	"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "新嘅！為所有語言加入預設標籤同別名",
	"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-content": "所有有空標籤同別名嘅語言都會用預設值，並將重複性減至最低。[$1 更多資訊]",
	"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again": "唔好再顯示呢個",
	"wikibase-label-empty": "未定義標籤",
	"wikibase-label-edit-placeholder": "輸入個標籤",
	"wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "以 $1 輸入標籤",
	"wikibase-label-edit-placeholder-mul": "輸入預設標籤",
	"wikibase-description-empty": "未定義描述",
	"wikibase-description-edit-placeholder": "輸入個描述",
	"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "喺$1度輸入個描述",
	"wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "唔適用",
	"wikibase-description-edit-mul-not-applicable-accessibility-label": "唔可以為所有語言設定預設描述",
	"wikibase-item-description-edit-not-supported": "呢種語言唔支援描述。建立咗個項目之後，請用另一種語言畀描述。",
	"wikibase-property-description-edit-not-supported": "呢種語言唔支援描述。建立咗個屬性之後，請畀另一種語言嘅描述。",
	"wikibase-description-not-applicable-title": "唔可以為所有語言設定預設描述",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder": "輸入啲別名",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "喺 $1 入面輸入啲別名",
	"wikibase-aliases-edit-placeholder-mul": "輸入一啲所有語言嘅別名",
	"wikibase-aliases-edit-label": "別名，管道分隔：",
	"wikibase-content-language-edit-label": "語言",
	"wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "系統識別唔到畀出嚟嘅語言代碼。",
	"wikibase-diffview-reference": "喜好設定",
	"wikibase-diffview-rank": "級別",
	"wikibase-diffview-rank-preferred": "首選級別",
	"wikibase-diffview-rank-normal": "正常級別",
	"wikibase-diffview-rank-deprecated": "已經棄用咗嘅級別",
	"wikibase-diffview-qualifier": "限定符",
	"wikibase-diffview-label": "標籤",
	"wikibase-diffview-alias": "別名",
	"wikibase-diffview-description": "描述",
	"wikibase-diffview-link": "條拎",
	"wikibase-diffview-link-name": "個名",
	"wikibase-diffview-link-badges": "徽章",
	"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "維基",
	"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "頁",
	"wikibase-alias-edit-placeholder": "輸入個別名",
	"wikibase-label-input-help-message": "以 $1 輸入呢個實體嘅標籤。",
	"wikibase-entitytermsview-input-help-message": "輸入呢個實體嘅標籤、簡短描述同埋每種語言嘅別名。",
	"wikibase-statementsection-statements": "陳述",
	"wikibase-statementsection-identifiers": "識別碼",
	"wikibase-sitelinks": "網站條拎",
	"wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "指定一個網站同埋嗰個網站嘅頁面，編輯或者剷走現有嘅網站連結，就可以加入第啲網站連結。",
	"wikibase-sitelinks-counter": "$1{{PLURAL:$1|條}}",
	"wikibase-sitelinks-empty": "冇頁面拎到呢個項目。",
	"wikibase-sitelinks-special": "第啲網站",
	"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "撳一下就可以指派個徽章。",
	"wikibase-remove": "剷走",
	"wikibase-undo-title": "復原編輯到「$1」",
	"wikibase-restore-title": "還原舊版「$1」",
	"wikibase-partial-undo": "呢個編輯可以部分復原。",
	"wikibase-omitted-undo-ops": "$1{{PLURAL:$1|個改動}}係復原唔到嘅，因為{{PLURAL:$1|啲值}}已經喺呢段時間變咗。",
	"wikibase-empty-undo": "呢度冇嘢可以復原。",
	"wikibase-undo-revision-error": "復原失敗咗",
	"wikibase-undo-samerev": "必須指定兩個唔同嘅修訂版本先至可以復原返一個編輯。",
	"wikibase-undo-badpage": "錯誤嘅修訂：修訂$2唔屬於[[:$1]]。",
	"wikibase-undo-firstrev": "復原唔到個頁面嘅建立",
	"wikibase-undo-nocontent": "載入唔到修訂版嘅內容 $2 頁 $1",
	"wikibase-undo-redirect-latestredirect": "如果最新嘅修訂版本係跳轉，就唔可以復原非跳轉嘅編輯",
	"wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "如果最新嘅修訂版本唔係跳轉，就唔可以復原跳轉嘅編輯",
	"wikibase-summary-generated": "摘要（會附加到自動生成嘅摘要）：",
	"wikibase-disambiguation-title": "「$1」嘅搞清楚",
	"wikibase-aliases-input-help-message": "為咗令呢個實體更容易搵到，你可以輸入別名。",
	"wikibase-propertypage-datatype": "數據類型",
	"wikibase-propertypage-bad-datatype": "未知數據類型：$1",
	"wikibase-claimview-snak-tooltip": "輸入一個同名為\"$1\"嘅屬性對應嘅數值。如果屬性冇指定值，或者唔知實際值，你可以撳一下輸入框前面嘅圖示嚟揀其他值類型。",
	"wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "指定屬性之後，你可以輸入對應嘅數值。如果屬性冇指定嘅數值，或者唔知實際值，你可以撳一下輸入框前面嘅圖示嚟揀其他類型嘅數值。",
	"wikibase-referenceview-tabs-manual": "手冊",
	"wikibase-statementview-rank-preferred": "首選級別",
	"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "有效同最新嘅值",
	"wikibase-statementview-rank-normal": "正常等級",
	"wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "有效嘅值，雖然可能係歷史性嘅",
	"wikibase-statementview-rank-deprecated": "已經棄用咗嘅級別",
	"wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "個值係人都知係錯嘅，但係（以前）通常都係人人認為",
	"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|參考來源}}",
	"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "屬性",
	"wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "\"$1\"類型嘅Snak。 呢種蛇嘅處理方法仲未支援。",
	"wikibase-snakview-choosesnaktype": "揀一個值嘅類型。",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "呢個值唔符合屬性嘅定義。",
	"wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "屬性類型\"$2\"同個值嘅類型\"$1\"之間出現意外衝突。",
	"wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "唔可以為刪除咗嘅屬性嚟定義個新值。",
	"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "未知嘅值",
	"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "冇數値",
	"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "自訂啲數值",
	"wikibase-snakformat-invalid-value": "無效嘅值。",
	"wikibase-snakformat-propertynotfound": "搵唔到屬性。",
	"wikibase-shortcopyrightwarning-minimal": "撳一下\"$1\", 你同意[[$2|使用條款]]。",
	"wikibase-shortcopyrightwarning": "撳一下\"$1\"，即係你同意[[$2|使用條款]]，同埋你無可撤銷噉同意根據[$3 $4]釋放你嘅貢獻。",
	"wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "我接受呢啲條款喺我日後嘅編輯入面。唔好再用呢個訊息顯示。",
	"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "我接受呢啲條款嚟做我日後嘅編輯。唔好再顯示呢個訊息。",
	"wikibase-entityselector-more": "多啲",
	"wikibase-entityselector-notfound": "搵唔到匹配嘅嘢",
	"wikibase-anonymouseditwarning": "警告：你未簽到。如果你作出任何編輯，你嘅［https://en.wikipedia.org/wiki/yue:IP位址 IP 地址］將會公開顯示。如果你<strong> [$1 簽到] </strong>或者<strong> [$2 開戶口] </strong>，你嘅編輯會歸落你嘅用戶名，同埋有其他好處。",
	"wikibase-anonymouseditwarning-heading": "你未簽到",
	"wikibase-anonymouseditwarning-message": "而家如果你作出任何編輯，你嘅 IP 位址就會公開顯示。如果你簽到或者開戶口，你嘅編輯會歸落你嘅用戶名，同埋有其他好處。",
	"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser-message": "如果你簽到或者開戶口，你嘅編輯會歸落你嘅用戶名，同埋有其他好處。",
	"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "每當我唔簽到嗰陣警告我。",
	"wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "唔簽到就改",
	"wikibase-anonymouseditnotificationtempuser": "如果你<strong>[$1 簽到]</strong>或者<strong>[$2 開戶口]</strong >，你嘅編輯會歸落你嘅用戶名，同埋有其他好處。",
	"wikibase-move-error": "你唔可以搬喺數據名空間入面嘅頁面，亦都唔可以將版搬埋入去。",
	"wikibase-validator-invalid": "無效嘅值。",
	"wikibase-validator-missing-field": "漏咗必填欄位「$1」",
	"wikibase-validator-bad-type": "$2而唔係$1",
	"wikibase-validator-too-long": "長度唔可以超過{{PLURAL:$1|$1個字元}}",
	"wikibase-validator-label-too-long": "標籤長度唔可以超過{{PLURAL:$1|$1個字元}}",
	"wikibase-validator-label-too-short": "標籤長度至少有{{PLURAL:$1|$1個字元}}",
	"wikibase-validator-description-too-long": "描述長度一定唔可以超過{{PLURAL:$1|$1個字元}}",
	"wikibase-validator-description-too-short": "描述長度至少有{{PLURAL:$1|$1個字元}}",
	"wikibase-validator-alias-too-long": "每個別名嘅長度唔可以超過{{PLURAL:$1|$1個字元}}",
	"wikibase-validator-alias-too-short": "每個別名必須至少長{{PLURAL:$1|$1個字元}}",
	"wikibase-validator-too-short": "必須至少有{{PLURAL:$1|$1個字元}}長",
	"wikibase-validator-too-high": "超出範圍，一定唔可以高過 $1",
	"wikibase-validator-too-low": "喺範圍之外，一定唔可以低過$1",
	"wikibase-validator-malformed-value": "格式錯誤嘅輸入：$1",
	"wikibase-validator-bad-entity-id": "身份證錯誤：$1",
	"wikibase-validator-bad-entity-type": "意想不到嘅實體類型 $1",
	"wikibase-validator-no-such-entity": "$1搵唔到",
	"wikibase-validator-no-such-property": "搵唔到屬性$1",
	"wikibase-validator-bad-value": "數據嘅值損壞：$1",
	"wikibase-validator-bad-value-type": "壞參數嘅類型$1，預期係$2",
	"wikibase-validator-bad-data-type": "壞數據類型：$1",
	"wikibase-validator-bad-prefix": "無效值$1，預計佢會由$2開始",
	"wikibase-validator-bad-url": "網址唔可以包含埋某啲字元，例如空格或者方括號：$1",
	"wikibase-validator-url-scheme-missing": "呢個網址錯過咗一個好似\"https://\": $1",
	"wikibase-validator-bad-url-scheme": "唔支援網址方案「$1」。",
	"wikibase-validator-unknown-unit": "未知單位：$1",
	"wikibase-validator-not-allowed": "無效值：$1",
	"wikibase-validator-no-validators": "禁止",
	"wikibase-validator-sitelink-conflict": "連結 $1 已經畀項目 $2 用緊。如果佢唔屬於嗰度，你可以喺 $2 入面剷走佢，或者如果佢哋嘅主題完全相同，你可以合併啲項目。",
	"wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported": "$1條連結已經畀$2項用緊。如果佢唔屬於嗰度，你可以喺$2入面剷走佢，或者如果佢哋嘅主題完全相同，你可以合併啲項目。如果情況比較複雜，請睇吓[https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks]。",
	"wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown": "另一個儲存緊嘅項目已經用緊連結$1。",
	"wikibase-validator-label-conflict": "屬性$3已經有標籤「$1」同語言代碼$2相關聯。",
	"wikibase-validator-label-with-description-conflict": "項目$3已經有標籤\"$1\"同語言代碼$2相關聯，並且使用相同嘅描述文字。",
	"wikibase-validator-label-equals-description": "語言代碼$1嘅標籤同描述唔可以有相同嘅參數。",
	"wikibase-validator-label-no-entityid": "標籤唔可以係有效嘅實體 ID 。",
	"wikibase-validator-illegal-string-chars": "字串唔應該以空格開頭或者結尾，亦唔應該包括垂直空格或者標籤：$1",
	"wikibase-validator-illegal-file-chars": "檔名唔可以包含冒號或者斜線之類嘅字元",
	"wikibase-validator-check-file-type": "副檔名見咗。",
	"wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "參數必須以<code>數據：:</code>開頭，並以 <code>.map</code> 結尾。另外，標題唔應該包含埋冒號、哈希或者管道等字元。",
	"wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "參數必須以<code>數據：</code>開頭，並以 <code>.tab</code> 結尾。另外，標題唔應該包含埋冒號、哈希或者管道等字元。",
	"wikibase-validator-no-such-media": "「$1」檔案喺[https://commons.wikimedia.org/ 維基同享]上面唔存在。",
	"wikibase-validator-no-such-sitelink": "嘗試編輯徽章嗰陣搵唔到\"$1\"嘅網站拎。",
	"wikibase-validator-no-mul-descriptions": "語言代碼\"mul\" ($1)只可以用嚟做標籤同別名，唔可以用嚟描述。",
	"wikibase-validator-page-not-exists": "「$1」呢版唔存在。",
	"wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\"唔係已知嘅語言代碼。",
	"wikibase-item-reference-edit-placeholder": "輸入物品 ID 例如 問題10",
	"wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "輸入嘅項目 ID 有無效嘅格式",
	"wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "有呢個 ID 嘅項目唔存在",
	"wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\"唔係有效嘅商品 ID 。",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "語言代碼\"$1\"係未知嘅，請用系統已知嘅語言代碼，例如\"en\"。",
	"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "包含管道嘅別名只可以喺實體本身嘅頁面上面編輯（啟用咗 JavaScript）或者透過 API",
	"wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "ID\"$1\"係系統未知嘅。 請用有效嘅實體 ID 。",
	"wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1係跳轉。",
	"wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "嘗試載入$1: $2嗰陣發生錯誤。",
	"special-availablebadges": "可用嘅徽章",
	"wikibase-availablebadges-emptylist": "呢個維基上面冇配置任何徽章。",
	"special-itembytitle": "按標題分類嘅項目",
	"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "按網站同標題嚟搵啲項目",
	"wikibase-itembytitle-lookup-site": "地點：",
	"wikibase-itembytitle-lookup-page": "頁",
	"wikibase-itembytitle-submit": "搵",
	"wikibase-itembytitle-error-site": "請用現有嘅網站識別碼，例如英文維基百科嘅「enwiki」。",
	"wikibase-itembytitle-error-item": "搵唔到條拎結去指定頁面嘅項目。",
	"wikibase-itembytitle-create": "你亦可以[$1 建立一個項目]。",
	"wikibase-itembytitle-summary": "Special:ItemByTitle 用嚟喺連結咗嘅網站上面搵特定頁面嘅相應項目。<br />第一個欄位，「{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}」，係你輸入語言同網站代碼嘅位置。<br />對於第二個欄位，「{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}」，你一定要輸入喺連接咗嘅網站上面出現嘅頁面標題。",
	"special-gotolinkedpage": "去條拎嘅頁面",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "按網站同項目去條拎嘅頁面",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "地點：",
	"wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "項目 ID：",
	"wikibase-gotolinkedpage-submit": "去",
	"wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage 用嚟喺連結咗嘅網站上面搵特定頁面嘅相應項目。<br />第一個欄位，「{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}」，係你輸入語言同網站代碼嘅位置。<br />對於第二個欄位，「{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}」，你一定要輸入你搵緊嘅項目 ID 。",
	"wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "搵唔到呢個項目同網站嘅組合嘅頁面",
	"wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "輸入嘅項目 ID 無效",
	"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "搵唔到物品",
	"special-itemdisambiguation": "項目模糊化",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "按語言同標籤嚟搵項目",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "語言代碼。",
	"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "標籤",
	"wikibase-itemdisambiguation-submit": "搵",
	"wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "請注意，唔會顯示超過$1{{PLURAL:$1|個結果}}。",
	"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "唔好意思，搵唔到有嗰個標籤嘅項目。",
	"wikibase-itemdisambiguation-search": "你可以[$1 搵個項目]。",
	"wikibase-itemdisambiguation-create": "你亦可以[$1 建立一個項目]。",
	"wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "唔好意思，你畀嘅語言代碼係系統未知嘅，請用有效嘅語言代碼，例如「en」。",
	"wikibase-itemdisambiguation-description": "用嚟搵嘅參數一定要係完整嘅文字項目，語言係識別碼，例如「en」。",
	"wikibase-itemdisambiguation-summary": "搵晒所有標籤完全相同嘅項目。",
	"special-newproperty": "建立一個新嘅屬性",
	"wikibase-newproperty-summary": "確保檢查屬性係咪已經存在！<br />你應該為所有新屬性建立一個{{int:Wikibase-label-helppage|標籤}}同埋一個{{int:Wikibase-description-helppage|描述}}，同埋一個有效嘅屬性類型。",
	"wikibase-newproperty-fieldset": "建立一個新嘅屬性",
	"wikibase-newproperty-datatype": "數據類型",
	"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "指定咗無效嘅數據類型。",
	"wikibase-newproperty-insufficient-data": "你需要填寫至少標籤、描述或者別名。",
	"wikibase-newproperty-pick-data-type": "（揀一個數據類型）",
	"special-newitem": "開新標籤",
	"wikibase-newitem-summary": "確保[[Special:Search|檢查項目係咪已經存在]]！<br />你應該為所有新項目建立一個{{int:Wikibase-label-helppage|標籤}}同埋一個{{int:Wikibase-description-helppage|描述}}。",
	"wikibase-newitem-fieldset": "開新標籤",
	"wikibase-newitem-site": "第一個連結頁面嘅網站",
	"wikibase-newitem-page": "第一個連結頁面嘅名",
	"wikibase-newitem-no-external-page": "喺「$1」上面搵唔到「$2」嘅頁面。",
	"wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "系統識別唔到畀出嚟嘅網站識別碼。",
	"wikibase-newitem-same-label-and-description": "標籤同描述唔可以有相同嘅參數。",
	"wikibase-newproperty-same-label-and-description": "標籤同描述唔可以有相同嘅參數。",
	"wikibase-newitem-insufficient-data": "你需要填寫至少標籤、描述或者別名。",
	"wikibase-newentity-language": "語言",
	"wikibase-newentity-label": "標籤:",
	"wikibase-newentity-description": "描述:",
	"wikibase-newentity-submit": "開",
	"special-setlabel": "設定項目/屬性標籤",
	"wikibase-search-result-stats": "$1個{{PLURAL:$1|陳述}}，$2個{{PLURAL:$2|網站連結}}",
	"wikibase-setlabel-introfull": "你將[[:$1]]嘅標籤設定為$2。",
	"wikibase-setlabel-intro": "呢個表格畀你設定實體嘅標籤。你需要提供實體嘅ID（例如 Q23）、語言代碼（例如「en」）同埋要設定嘅標籤。",
	"wikibase-setlabel-label": "標籤:",
	"wikibase-setlabel-submit": "設定標籤",
	"special-setdescription": "設定項目/屬性描述",
	"wikibase-setdescription-introfull": "你將[[:$1]]嘅標籤設定為$2。",
	"wikibase-setdescription-intro": "呢個表格畀你設定實體嘅標籤。你需要提供實體嘅ID（例如 Q23）、語言代碼（例如「en」）同埋要設定嘅標籤。",
	"wikibase-setdescription-label": "描述:",
	"wikibase-setdescription-submit": "設定描述",
	"special-setaliases": "設定項目/屬性標籤",
	"wikibase-setaliases-introfull": "你將[[:$1]]嘅別名設定為$2 。幾個別名用管道(<code>|</code>)字元分隔。",
	"wikibase-setaliases-intro": "呢個表格畀你設定實體嘅別名。你需要畀實體嘅ID（例如 Q23）、語言代碼（例如「en」）同埋要設定嘅別名。幾個別名用直棟(<code>|</code>)字元分隔。",
	"wikibase-setaliases-label": "別名:",
	"wikibase-setaliases-submit": "設定啲別名",
	"special-setlabeldescriptionaliases": "設定項目/屬性標籤、描述同別名",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "你將[[:$1]]嘅別名設定為$2 。幾個別名用管道(<code>|</code>)字元分隔。",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "呢個表格可以畀你設定實體嘅標籤、描述同別名。你需要先提供實體嘅 ID （例如「 Q23」）同埋語言代碼（例如「en」）。",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "標籤:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "描述:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "別名:",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported": "呢種語言唔支援描述。",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "設定標籤、描述同別名",
	"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "繼續",
	"special-setsitelink": "設定項目網站條拎",
	"wikibase-setsitelink-introfull": "你將[[:$1]]嘅標籤設定為$2。",
	"wikibase-setsitelink-intro": "呢個表格畀你設定實體嘅標籤。你需要提供實體嘅ID（例如 Q23）、語言代碼（例如「en」）同埋要設定嘅標籤。",
	"wikibase-setsitelink-intro-badges": "另外，你可以為呢個網站拎設定唔同嘅徽章，呢啲徽章列喺下面。",
	"wikibase-setsitelink-site": "網站 ID ：",
	"wikibase-setsitelink-label": "網站條拎:",
	"wikibase-setsitelink-badges": "徽章：",
	"wikibase-setsitelink-submit": "設定項目網站條拎",
	"wikibase-setsitelink-invalid-site": "網站ID\"$1\"係未知嘅，請用現有嘅網站ID ，例如「enwiki」。",
	"wikibase-setsitelink-not-item": "ID$1唔屬任何項目。",
	"wikibase-setsitelink-not-badge": "個物品$1唔係徽章。",
	"wikibase-setsitelink-add-failed": "條網站連結儲存唔到。",
	"wikibase-setsitelink-remove-failed": "條網站連結剷唔到走。",
	"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
	"wikibase-modifyterm-language": "語言代碼。",
	"special-mergeitems": "合併埋兩個項目",
	"wikibase-mergeitems-intro": "如果你合併埋兩個項目，所有標籤、描述、別名、網站拎同埋語句都會由一個項目搬晒去另一個項目。",
	"wikibase-mergeitems-fromid": "要合併埋嘅 ID",
	"wikibase-mergeitems-toid": "要合併埋嘅 ID",
	"wikibase-mergeitems-submit": "合併項目",
	"wikibase-mergeitems-success": "$1被合併埋成$3同跳轉咗。",
	"wikibase-itemmerge-redirect": "呢啲項目可能已經合併咗。",
	"wikibase-itemmerge-missing-parameter": "輸入唔完整。",
	"wikibase-itemmerge-not-item": "指定嘅實體唔係項目。",
	"wikibase-itemmerge-failed-save": "儲存唔到啲項目。",
	"wikibase-itemmerge-permissiondenied": "權限被拒絕咗。",
	"wikibase-itemmerge-failed-modify": "合併唔到啲項目，請解決任何衝突先。",
	"wikibase-itemmerge-no-such-entity": "搵唔到項目。",
	"wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "儲存唔到啲項目。",
	"wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "唔可以將項目同佢本身合併。",
	"wikibase-itemmerge-cant-create-temp-user": "建立唔到臨時用戶",
	"wikibase-tokencheck-missingtoken": "需要編輯憑證。",
	"wikibase-tokencheck-mustposttoken": "編輯淨係可以用得POST嘅要求。",
	"wikibase-tokencheck-badtoken": "編輯憑證唔好（可能你嘅工作階段已經過期咗）。",
	"special-dispatchstats": "更改啲調度統計",
	"wikibase-dispatchstats-intro": "呢個頁面會提供有關向用戶端派發變更嘅統計資料。當維基用戶端喺嗰個維基上面派發變更之後，就會收到 {{SITENAME}}上面嘅變更通知，而嗰個維基上面嘅工作隊列就處理咗呢個通知。",
	"wikibase-dispatchstats-empty-queue": "「變更調度」隊列冇任何變動。",
	"wikibase-dispatchstats-oldest": "最舊嘅未送出嘅改動係由$1起。",
	"wikibase-dispatchstats-newest": "最新嘅未送出嘅改動由$1開始。",
	"wikibase-dispatchstats-estimate": "有{{PLURAL:$1|大約有$1個未送出嘅改動}}。",
	"wikibase-dispatchstats-above": "有{{PLURAL:$1|超過$1個改動}}。",
	"wikibase-dispatchstats-number-of-changes-in-queue": "隊列嘅改動次數：{{PLURAL:$1|$1}}",
	"wikibase-dispatchstats-number-of-entities-in-queue": "排隊嘅實體數量：{{PLURAL:$1|$1}}",
	"special-listdatatypes": "所有可用嘅數據類型清單",
	"wikibase-listdatatypes-intro": "呢個係所有數據類型嘅清單，同埋呢個安裝上面可用嘅相應值類型：",
	"wikibase-listdatatypes-listproperties": "呢個數據類型嘅屬性清單",
	"wikibase-history-title-with-label": "「$2」嘅修訂記錄（$1）",
	"wikibase-history-title-without-label": "（$1）嘅修訂記錄",
	"special-listproperties": "屬性清單",
	"wikibase-listproperties-legend": "按資料類型攞屬性清單",
	"wikibase-listproperties-datatype": "數據類型",
	"wikibase-listproperties-all": "所有數據類型",
	"wikibase-listproperties-submit": "搵",
	"wikibase-listproperties-invalid-datatype": "「$1」唔係有效嘅數據類型。",
	"special-itemswithoutsitelinks": "冇條網站拎嘅項目",
	"special-entitydata": "實體數據",
	"wikibase-entitydata-not-found": "搵唔到ID $1嘅實體。",
	"wikibase-entitydata-not-acceptable": "搵唔到符合嘅格式。支援嘅 MIME 類型：$1",
	"wikibase-entitydata-bad-revision": "顯示唔到實體 $1嘅修訂版 $2。",
	"wikibase-entitydata-bad-id": "無效嘅 ID：$1。",
	"wikibase-entitydata-bad-flavor": "無效味道 $1 ：一定係{{PLURAL:$2|{{#commaseparatedlist:$3}}|其中一個嘅{{#commaseparatedlist:$3}}}}。",
	"wikibase-entitydata-rdf-not-available": "RDF輸出宜家唔適用於以下類型嘅實體：$1 。",
	"wikibase-entitydata-unsupported-format": "呢個介面唔支援數據格式 $1。",
	"wikibase-entitydata-storage-error": "載入唔到實體 $1。",
	"wikibase-entitydata-title": "實體數據",
	"wikibase-entitydata-text": "呢個頁面畀咗條連結到實體參數嘅資料介面，請用子頁面語法喺網址入面畀實體 ID 。\n* 內容協商會根據你嘅客戶端嘅接受標題套用，即係話實體資料會以你嘅客戶端喜好嘅格式去畀。對於網絡瀏覽器，呢個會係HTML，令到你嘅瀏覽器跳轉到正常嘅實體頁面。\n* 你可以透過將適當嘅檔案擴充名加入實體 ID 嚟明確要求特定嘅數據格式：Q23. json會返返去JSON格式嘅數據，Q23.ttl會返返去RDF/Turtle，依樣一直去。支援嘅格式係：$1。",
	"wikibase-entitydata-unresolvable-sub-entity-redirect": "解決唔到「$1」嘅跳轉。父實體已經跳轉到「$2」。",
	"special-entitypage": "實體頁面",
	"wikibase-entitypage-title": "實體頁面",
	"wikibase-entitypage-text": "呢個頁面會跳轉去佢所屬嘅存儲庫上面嘅實體頁面。請喺網址入面提供實體 ID ，用子頁面語法。",
	"wikibase-entitypage-bad-id": "無效嘅 ID：$1。",
	"wikibase-error-entity-not-local": "喺呢個維基上面編輯唔到 $1 嘅實體類型。",
	"wikibase-error-entity-too-big": "個實體太大。允許嘅最大實體大細係 $1。",
	"wikibase-parse-error": "錯誤嘅參數。",
	"wikibase-parse-error-coordinate": "座標值出現咗錯誤。",
	"wikibase-parse-error-entity-id": "實體 ID 格式錯誤。",
	"wikibase-parse-error-quantity": "數量值出現咗錯誤。",
	"wikibase-parse-error-time": "時間值出現咗錯誤。",
	"special-redirectentity": "跳轉個實體",
	"wikibase-redirectentity-success": "$1被跳轉返去$2。",
	"wikibase-redirectentity-fromid": "跳轉來源嘅 ID",
	"wikibase-redirectentity-toid": "要跳轉去嘅 ID",
	"wikibase-redirectentity-submit": "跳轉",
	"wikibase-redirect-origin-not-empty": "喺非空實體 $1 上面建立唔到跳轉",
	"wikibase-redirect-no-such-entity": "搵唔到實體 $1",
	"wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "存取唔到內容，修訂版本可能會被刪除。",
	"wikibase-redirect-target-is-incompatible": "唔兼容嘅實體類型",
	"wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "唔可能將個實體跳轉到佢自己",
	"wikibase-redirect-target-is-redirect": "實體$1係跳轉",
	"wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "EditFilterHook停咗跳轉建立",
	"wikibase-redirect-cant-redirect": "跳轉建立因為技術問題而失敗咗",
	"wikibase-redirect-cant-create-temp-user": "建立唔到臨時用戶",
	"wikibase-redirect-permissiondenied": "權限拒絕咗",
	"special-mylanguagefallbackchain": "我嘅語言後備鏈",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "下面顯示咗用嚟為你顯示實體標籤嘅語言後備鏈。",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "你可以用放嚟編輯佢<nowiki>{{#babel: }}</nowiki> 喺 {{GENDER:$1|你嘅}} [[Special:MyPage|用戶頁面]]。",
	"wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2，由 $3 - $4換算",
	"wikibase-api-claim-value-missing": "用PropertyValueSnak建立聲明嗰陣需要畀一個值。",
	"wikibase-api-claim-value-unexpected": "喺建立冇 PropertyValueSnak 作為主要敘述嘅聲明嗰陣，你唔可以畀數值。",
	"wikibase-api-common-item": "偵測到常見嘅項目。",
	"wikibase-api-badtoken": "偵測到壞嘅憑證。",
	"wikibase-api-cant-load-entity-content": "存取唔到內容，修訂版本可能會被刪除。",
	"wikibase-api-unresolved-redirect": "畀出嚟嘅實體 ID 係個跳轉，喺呢個上下文唔支援。",
	"wikibase-api-editconflict": "編輯衝突。 修補唔到而家嘅修訂版本。",
	"wikibase-api-failed-add-sitelink": "條網站連結儲存唔到。",
	"wikibase-api-failed-modify": "嘗試修改呢個項目失敗。",
	"wikibase-api-failed-save": "儲存失敗咗。",
	"wikibase-api-illegal-entity-remove": "畀頂層<var>remove</var>密匙就唔可以刪除實體。",
	"wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "你需要畀實體<var>id</var>，或者<var>site</var>同  <var>page</var>嘅組合，但唔可以兩者都畀晒。",
	"wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "提供項目「ID」或者對應頁面嘅「網站」同「標題」",
	"wikibase-api-inconsistent-language": "偵測到唔一致嘅語言「$1」（預期係「$2」）。",
	"wikibase-api-inconsistent-site": "偵測到唔一致嘅網站。",
	"wikibase-api-invalid-guid": "無效嘅聲稱guid。",
	"wikibase-api-invalid-json": "要求入面嘅 json 無效。",
	"wikibase-api-invalid-snak": "無效嘅即時通訊資料。",
	"wikibase-api-invalid-list": "無效嘅清單數據。",
	"wikibase-api-invalid-property-id": "無效嘅屬性 ID 。",
	"wikibase-api-invalid-entity-id": "無效嘅實體 ID 。",
	"wikibase-api-no-common-item": "冇共同嘅項目。",
	"wikibase-api-no-data": "冇數據可以操作。",
	"wikibase-api-no-external-page": "外部客戶端網站「$1 」冇提供「$2」頁面嘅頁面資料。",
	"wikibase-api-nosuchrevid": "搵唔到呢個 ID 嘅修訂。",
	"wikibase-api-no-such-claim": "搵唔到噉嘅聲稱。",
	"wikibase-api-no-such-entity": "搵唔到個 ID 係「$1」嘅實體。",
	"wikibase-api-no-such-entity-link": "搵唔到包含提供網站同版名條網站拎嘅項目。",
	"wikibase-api-no-such-reference": "搵唔到噉嘅參考。",
	"wikibase-api-no-such-site": "搵唔到呢個網站。",
	"wikibase-api-no-such-sitelink": "嘗試編輯徽章嗰陣搵唔到\"$1\"嘅網站拎。",
	"wikibase-api-no-such-statement": "搵唔到噉嘅聲明。",
	"wikibase-api-not-supported": "所要求嘅功能唔受給定實體支援。",
	"wikibase-api-not-statement": "唔係一個聲明。",
	"wikibase-api-not-item": "唔係一個項目。",
	"wikibase-api-not-recognized-datatype": "預期有個數據類型，但係佢一係唔見咗，一係就唔識別。",
	"wikibase-api-not-recognized-siteid": "系統識別唔到畀出嚟嘅網站識別碼。",
	"wikibase-api-not-recognized": "有啲嘢唔認得。",
	"wikibase-api-not-recognized-array": "預期到有個陣列，但係唔識別到。",
	"wikibase-api-not-recognized-language": "系統識別唔到提供畀出嚟嘅語言代碼「$1」。",
	"wikibase-api-not-recognized-string": "預期到有個陣列，但係唔識別到。",
	"wikibase-api-param-missing": "缺少咗所需嘅參數「$1」。",
	"wikibase-api-param-illegal": "已經用咗一組非法嘅參數。",
	"wikibase-api-permissiondenied": "你冇執行呢個操作所需嘅權限。",
	"wikibase-api-wrong-class": "偵測到錯誤嘅班級類型。",
	"wikibase-api-tags-invalid": "標籤參數無效。",
	"wikibase-api-target-not-empty": "跳轉淨係可以喺空白或者刪除咗嘅實體上面建立。",
	"wikibase-api-target-is-redirect": "跳轉目標唔可以亦都係跳轉。",
	"wikibase-api-target-is-incompatible": "嘗試將佢跳轉去唔同類型嘅實體。",
	"wikibase-api-cant-redirect": "建立唔到跳轉（可能係因為根本唔支援呢類實體之間嘅跳轉）。",
	"wikibase-api-invalid-formatter-options-lang": "畀咗嘅非法\"選項\"：\"lang\"需要係字串（MediaWiki 語言代碼）。",
	"wikibase-api-invalid-formatter-options-apply-rounding": "畀咗嘅非法「選項」：「應用四捨五入」需要係一個 bool 或者字串。",
	"wikibase-api-invalid-formatter-options-apply-unit": "畀咗嘅非法「選項」：「applyUnit」需要係一個 bool 。",
	"wikibase-api-invalid-formatter-options-showcalendar": "提供嘅非法「選項」：「顯示日曆」需要係 bool 或者「自動」。",
	"wikibase-api-invalid-formatter-options-unknown-option": "畀咗唔支援嘅「選項」：未知選項「$1」通過。",
	"wikibase-self-conflict-patched": "你嘅編輯已經修補到最新版本，覆蓋咗你自己嘅一啲中間變更。",
	"wikibase-conflict-patched": "你嘅編輯已經修補到最新版本。",
	"wikibase-save-unresolved-redirect": "喺嘗試儲存變更嗰陣，遇到咗一個未解決嘅由 $1 到 $2 嘅跳轉。",
	"wikibase-restoreold": "修復",
	"wikibase-entity-summary-restore": "由[[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] 還原返修訂版本[[Special:Permalink/$3|$3]]([[User talk:$4|傾偈]])",
	"wikibase-entity-summary-undo": "由[[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]]復原[[Special:Diff/$3|$3]]嘅修訂版本([[User talk:$4|傾偈]])",
	"wikibase-no-direct-editing": "喺命名空間 $1 停用咗直接編輯",
	"wikibase-noentity": "呢個實體唔存在。你可以[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}搵相關日誌]嚟搵出佢去咗邊。",
	"wikibase-noentity-createone": "你亦可以[[$1|建立一個項目]]。",
	"wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "合併唔到啲項目。發生咗以下錯誤：",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "項目",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "連去項目上面嘅其他項目。 輸入參數嗰陣，系統會喺項目嘅「項目」命名空間搵配對嘅項目。",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "屬性",
	"wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "條拎去項目上嘅屬性輸入個值嗰陣，系統會喺項目嘅「屬性」命名空間搵配對嘅屬性。",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "公共媒體",
	"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "連結去儲存咗喺維基同享嘅檔案。當輸入個值嗰陣，系統會喺維基同享嘅「File」名空間搵配對嘅檔案。",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "地球座標",
	"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "地理位置嘅字面資料，以緯度同經度對，以 gms 計，或者係給定恆星體嘅小數度，預設係\"地球\"，然後係\"WGS84\"。\n* 緯度 – 座標字串嘅隱式第一部分（float 、 dms 、 dm 、 dd），方向係由前綴符號或者後綴 N/S 給出\n* 經度 – 座標字串嘅隱式第二部分（float 、 dms 、 dm 、 dd），方向係由前綴符號或者後綴 E/W 給出\n* 地球 – 明確（？）數據嘅參數，以恆星體形式表示，預設為地球「http://www.wikidata.org/entity/Q2」\n* 精確度 - 座標嘅數字精確度",
	"wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "地理形狀",
	"wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "條拎去儲存喺維基媒體共享庫（或者其他配置咗嘅維基）嘅地理地圖數據，睇吓\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data\"，睇吓有關地圖數據嘅更多文件。",
	"wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "表格數據",
	"wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "條拎去儲存喺維基同享（或者其他配置咗嘅維基）嘅表格資料，有關表格資料嘅更多文件，請睇\"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data\"。",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "數量",
	"wikibase-listdatatypes-quantity-body": "同某種明確定義嘅單位相關嘅數量嘅字面數據欄位，實際單位會喺輸入嘅數據參數入面。\n* 金額 – 字串嘅隱式部分（單位前綴嘅對應唔清楚）\n* 單位 – 字串嘅隱式部分，預設係「1」（對應到標準化正文唔清楚）\n* 上限 - 數量嘅上限\n* 下限 - 數量嘅下限",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "單語文字",
	"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "唔會翻譯成其他語言嘅字串嘅字面資料欄位呢種字串會被定義一次，並且喺所有語言入面重複使用。典型用途係用當地語言寫嘅地名、各種識別碼、化學公式同埋拉丁學名。\n* 語言 – 用嚟識別文字部分嘅語言嘅明確值\n* 數值 – 語言特定變體字串嘅明確值",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "多語言文字",
	"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "必須翻譯成其他語言嘅字串嘅文字數據欄位。典型嘅用途係一個全球感興趣嘅實體名，而呢個實體名有非本地嘅書面形式。 呢啲喺語言同腳本系統上都可能有所唔同。\n* 語言 – 用嚟識別文字部分嘅語言嘅明確值\n* 數值 – 語言特定嘅變體字串嘅明確值",
	"wikibase-listdatatypes-string-head": "字串",
	"wikibase-listdatatypes-string-body": "一串字形嘅字面資料欄位嘅典型用途係有唔依賴讀者語言嘅書面形式嘅識別碼。\n* 參數 – 語言特定嘅變體字串嘅明確參數",
	"wikibase-listdatatypes-time-head": "時間",
	"wikibase-listdatatypes-time-body": "某個時間點嘅文字資料欄位，並且以日期同時間形式提供，並且有一定嘅精確度同界限。 \n* 時間 – 時間點嘅明確值，用類似 ISO 8601嘅時間嚟表示，例如 +2013-01-01T00:00:00Z 。\n* 時區 – 以有符號嘅整數形式顯示嘅時區資訊，以分鐘計，以 UTC 嘅偏移量計算。\n* 之前 – 喺給定時間之後可以係幾多個單位嘅明確整個值。 單位係由精確度畀出嚟。\n* 之後 – 喺給定時間之前有幾多個單位嘅明確整個值。\n* 精確度 – 用縮寫編碼嘅明確值嘅數字有以下意思：0 - 億年、1 - 億年、⋯、6 - 千年、7 - 世紀、8 - 十年、9 - 年、10 - 個月、11 - 日、12 - 個鐘、13 - 分鐘、14 - 秒。\n* 日曆模型 – 以URI形式提供嘅明確值，佢會識別時間嚟記嘅日曆模型。",
	"wikibase-listdatatypes-url-head": "URL",
	"wikibase-listdatatypes-url-body": "網址嘅字面資料欄位只限於 wikitext 入面嘅外部拎亦都支援嘅協議。",
	"wikibase-listdatatypes-external-id-head": "外部識別碼",
	"wikibase-listdatatypes-external-id-body": "外部識別碼嘅文字資料欄位外部識別碼可能會自動連結到權威資源嚟顯示。",
	"wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "字串",
	"wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "地球座標",
	"wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "單語文字",
	"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "數量",
	"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "時間",
	"wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "維基庫實體 ID",
	"wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "呢個數據類型嘅參數類型係<code>$1</code>。",
	"wikibase-concept-uri": "概念 URI",
	"wikibase-concept-uri-tooltip": "識別呢個項目所描述嘅概念嘅 URI",
	"wikibase-pageimage-helptext": "呢張相係喺呢個項目嘅陳述式入面攞嚟嘅。你可以改陳述式嚟調整張相。",
	"datatypes-type-url": "URL",
	"content-model-wikibase-item": "維基庫項目",
	"content-model-wikibase-property": "維基庫屬性",
	"content-model-wikibase-query": "維基庫查詢",
	"action-item-term": "更改啲項目條款（標籤、描述、別名）",
	"right-item-term": "更改啲項目條款（標籤、描述、別名）",
	"action-item-merge": "合併項目",
	"right-item-merge": "合併項目",
	"action-item-redirect": "建立項目跳轉",
	"right-item-redirect": "建立項目跳轉",
	"action-property-term": "更改啲屬性用詞（標籤、描述、別名）",
	"right-property-term": "更改啲屬性用詞（標籤、描述、別名）",
	"action-property-create": "建立啲屬性",
	"right-property-create": "建立啲屬性",
	"wikibase-entity-not-viewable-title": "內容類型唔啱：顯示唔到內容",
	"wikibase-entity-not-viewable": "「$1」類型嘅給定內容唔係實體，而且維基庫唔可以顯示。",
	"wikibase-pageinfo-subscription": "維基百科訂閱咗呢個實體",
	"wikibase-pageinfo-subscription-none": "冇",
	"wikibase-pageinfo-wb-claims": "呢個實體入面嘅語句數量",
	"wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "呢個實體入面嘅外部識別碼語句數量",
	"wikibase-search-bad-entity-type": "壞實體類型：$1",
	"wikibase-search-bad-profile-name": "唔啱嘅個人檔案名：$1",
	"wikibase-search-namespace-mix": "宜家唔支援喺搵入面混合實體同文章命名空間。只有實體命名空間先至會搵到。",
	"wikibase-search-config-notfound": "搵唔到全文搜尋設定：$1",
	"wikibase-search-config-badclass": "差嘅查詢建立工具班：$1",
	"wikibase-refresh-for-missing-datatype": "喺本機用戶端指令碼入面搵唔到 $1 嘅數據類型。呢個可能係過時嘅快取指令碼嘅結果。嘗試硬刷新你嘅瀏覽器，繞過本機快取（大部分瀏覽器嘅 Ctrl-Shift-R 或者 Cmd-Shift-R ）嚟解決問題。",
	"wikibase-outdated-client-script": "嗯 - 哦，一個硬刷新係到期嘅！",
	"wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "授權歸因",
	"wikibase-entity-save-error-heading": "有啲嘢出錯咗",
	"wikibase-entity-save-error-message": "你嘅變更發佈唔到。你可以試吓再撳一次發佈掣。",
	"wikibase-tainted-ref-popper-text": "呢個語句嘅值已經改咗，但係參考資料依然係一樣。如果參考資料依然係啱嘅，你可以剷走呢個警告。",
	"wikibase-tainted-ref-popper-title": "潛在嘅參考/數值唔啱",
	"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "呢個約束類型嘅說明頁面",
	"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "幫手",
	"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "剷走警告",
	"wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "呢個聲明有啲潛在問題。",
	"wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak": "偵測到重複嘅主要snak。未加入聲明。",
	"wikibase-editentity-warning-serializeresult": "序列化唔到實體資料嚟獲得結果。",
	"wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "屬性暫時唔可以用。",
	"wikibase-federated-properties-save-api-error-message": "你嘅儲存失敗咗，因為向聯盟來源wiki嘅請求失敗。",
	"wikibase-federated-properties-source-wiki-api-error-message": "由於對維基聯盟來源嘅請求失敗，所以暫時唔可以用呢個項目嘅聲明。",
	"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice": "呢個維基庫用咗外部來源嘅聯合屬性。你可以存取$1。",
	"wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 $2嘅屬性一覽]",
	"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "取消",
	"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "繼續搵維基",
	"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-notice": "呢個係聯合屬性。你會被跳轉到$1嚟睇佢嘅詳情。",
	"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "離開本地維基庫",
	"wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "唔好再畀我睇呢個訊息",
	"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "再試多次",
	"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-notice": "由於對維基聯盟來源嘅請求失敗，你編輯唔到呢個聲明。",
	"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "編輯失敗咗",
	"special-setaliases-parameterized": "設定$1啲別名",
	"special-setlabel-parameterized": "設定$1標籤",
	"special-setdescription-parameterized": "設定$1描述",
	"special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "設定$1標籤、描述同別名",
	"wikibase-federated-properties-federated-property-api-error-message": "你唔可以用呢個 API 同聯合屬性互動。",
	"wikibase-federated-properties-failed-request-api-error-message": "由於對維基聯盟來源嘅請求失敗，所以個請求失敗。",
	"wikibase-scoped-search-search-entities": "搵實體",
	"wikibase-scoped-search-search-entities-description": "搵唔同類型嘅{{SITENAME}}實體",
	"wikibase-scoped-search-item-scope-name": "項目",
	"wikibase-scoped-search-property-scope-name": "屬性",
	"wikibase-mobile-editing-ui-beta-feature-message": "流動編輯用戶介面",
	"wikibase-mobile-editing-ui-beta-feature-description": "啟用全新嘅實驗性流動編輯用戶介面。"
}