{ "@metadata": { "authors": [ "AS", "Adam-Yourist", "Amire80", "Athena Atterdag", "Batumski brodyaga", "Butko", "Cabadeck", "Diman Russkov", "Diralik", "Dirruw'o", "EneshTranslates", "Facenapalm", "Frhdkazan", "Hoo", "Ignatus", "Irus", "Jack who built the house", "Kaganer", "Kareyac", "Katunchik", "Lockal", "Mailman", "Mariya", "MaxBioHazard", "Meshkov.a", "Movses", "NBS", "Nk88", "Oashnic", "Okras", "Ole Yves", "Pacha Tchernof", "Putnik", "Redredsonia", "Saimongoltinio", "ShinePhantom", "Shirayuki", "Stjn", "Striking Blue", "Sunpriat", "Vlad5250", "Vonavy", "WhatamIdoing", "WindEwriX", "Winston Sung", "Zolo", "Александр Сигачёв", "Умар", "Чаховіч Уладзіслаў", "Ядерный Трамвай" ] }, "wikibase-desc": "Хранилище структурированных данных", "wikibase-entity": "сущность", "wikibase-entity-item": "элемент", "wikibase-entity-property": "Свойство", "wikibase-entity-query": "запрос", "nstab-item": "Элемент", "tooltip-ca-nstab-item": "Посмотреть элемент", "nstab-property": "Свойство", "tooltip-ca-nstab-property": "Смотреть свойство", "nstab-query": "Запрос", "tooltip-ca-nstab-query": "Смотреть запрос", "wikibase-edit": "править", "wikibase-save": "сохранить", "wikibase-publish": "опубликовать", "wikibase-cancel": "отменить", "wikibase-add": "добавить", "wikibase-addstatement": "добавить утверждение", "wikibase-addqualifier": "квалификатор", "wikibase-addreference": "добавить источник", "wikibase-save-inprogress": "Сохранение…", "wikibase-publish-inprogress": "Записывается...", "wikibase-remove-inprogress": "Удаление…", "wikibase-statementlistview-add": "добавить значение", "wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Добавить новое значение", "wikibase-statementgrouplistview-add": "добавить утверждение", "wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Добавить новое утверждение", "wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "На других языках", "wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Настроить", "wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Показывать метки, синонимы и описания сразу на всех моих языках", "wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "По умолчанию используется язык интерфейса, дополнительные языки можно задать с помощью [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|расширения «Babel»]] на своей персональной странице участника.", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Также известен как", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Описание", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Метка", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Язык", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Все введённые языки", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Меньше языков", "wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "Новое! Добавьте метки и синонимы по умолчанию для всех языков.", "wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-content": "Значения по умолчанию используются для всех языков с пустыми метками и синонимами, чтобы свести повторения к минимуму. [$1 Подробнее]", "wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again": "Больше не показывать", "wikibase-label-empty": "Метка не определена", "wikibase-label-edit-placeholder": "введите метку", "wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "введите метку на языке $1", "wikibase-label-edit-placeholder-mul": "введите метку по умолчанию", "wikibase-description-empty": "описание не заполнено", "wikibase-description-edit-placeholder": "введите описание", "wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "введите описание ($1)", "wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "неприменимо", "wikibase-description-edit-mul-not-applicable-accessibility-label": "Невозможно установить описание по умолчанию для всех языков", "wikibase-item-description-edit-not-supported": "Описание для этого языка не поддерживается. Пожалуйста, предоставьте описание на другом языке после создания элемента.", "wikibase-property-description-edit-not-supported": "Описание для этого языка не поддерживается. Пожалуйста, предоставьте описание на другом языке после создания свойства.", "wikibase-description-not-applicable-title": "Невозможно установить описание по умолчанию для всех языков", "wikibase-aliases-edit-placeholder": "введите синонимы", "wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "введите синонимы на языке $1", "wikibase-aliases-edit-placeholder-mul": "введите несколько синонимов для всех языков", "wikibase-aliases-edit-label": "Синонимы, разделённые верт. чертой:", "wikibase-content-language-edit-label": "Язык:", "wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Указанный языковой код не был распознан.", "wikibase-diffview-reference": "источник", "wikibase-diffview-rank": "ранг", "wikibase-diffview-rank-preferred": "Предпочтительный ранг", "wikibase-diffview-rank-normal": "Нормальный ранг", "wikibase-diffview-rank-deprecated": "Нерекомендуемый ранг", "wikibase-diffview-qualifier": "квалификатор", "wikibase-diffview-label": "метка", "wikibase-diffview-alias": "синоним", "wikibase-diffview-description": "описание", "wikibase-diffview-link": "ссылки", "wikibase-diffview-link-name": "имя", "wikibase-diffview-link-badges": "значки", "wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "вики", "wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "страница", "wikibase-alias-edit-placeholder": "введите синоним", "wikibase-label-input-help-message": "Введите метку для этой сущности на следующем языке: $1.", "wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Введите метку этой сущности, краткое описание и синонимы для каждого языка.", "wikibase-statementsection-statements": "Утверждения", "wikibase-statementsection-identifiers": "Идентификаторы", "wikibase-sitelinks": "Ссылки на сайты", "wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Добавьте ссылку на сайт, указав сайт и страницу на этом сайте; исправьте или удалите существующие ссылки на сайт.", "wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}", "wikibase-sitelinks-empty": "Нет страниц, ссылающих на этот элемент.", "wikibase-sitelinks-special": "Другие сайты", "wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Нажмите, чтобы назначить значок.", "wikibase-remove": "удалить", "wikibase-undo-title": "Отмена редактирования для «$1»", "wikibase-restore-title": "Восстановление старой версии для «$1»", "wikibase-partial-undo": "Правка может быть частично отменена.", "wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|изменение не может быть отменено|изменений не может быть отменено|изменения не могут быть отменены}}, поскольку с тех пор {{PLURAL:$1|значение изменилось|значения изменились}}.", "wikibase-empty-undo": "Здесь нет ничего, что можно было бы отменить.", "wikibase-undo-revision-error": "Отменить не удалось", "wikibase-undo-samerev": "Для отмены редактирования должны быть указаны две разные версии.", "wikibase-undo-badpage": "Некорректно указана версия: Версия $2 не относится к странице [[:$1]].", "wikibase-undo-firstrev": "Создание страницы отменить невозможно", "wikibase-undo-nocontent": "Не удаётся загрузить содержимое версии $2 страницы «$1»", "wikibase-undo-redirect-latestredirect": "Невозможно отменить правку, не являющуюся перенаправлением, если последняя версия является перенаправлением", "wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "Невозможно отменить правку, являющуюся перенаправлением, если последняя версия не является перенаправлением", "wikibase-summary-generated": "Краткая аннотация (будет добавлена к автоматически сгенерированному описанию):", "wikibase-disambiguation-title": "Разрешение неоднозначности для «$1»", "wikibase-aliases-input-help-message": "Чтобы этот элемент было легче найти, вы можете ввести здесь альтернативные названия.", "wikibase-propertypage-datatype": "Тип данных", "wikibase-propertypage-bad-datatype": "Неизвестный тип данных: $1", "wikibase-claimview-snak-tooltip": "Введите значение, соответствующее свойству «$1». Если значение свойства отсутствует или неизвестно, вы можете выбрать альтернативный вариант, нажав на значок рядом с полем ввода и введя свой текст.", "wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "После указания свойства можно ввести его значение. Если значение свойства отсутствует или неизвестно, вы можете выбрать альтернативный вариант, нажав на значок рядом с полем ввода и введя свой текст.", "wikibase-referenceview-tabs-manual": "Руководство", "wikibase-statementview-rank-preferred": "Предпочтительный ранг", "wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Корректное и актуальное значение", "wikibase-statementview-rank-normal": "Нормальный ранг", "wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Допустимое значение, хотя, возможно, историческое", "wikibase-statementview-rank-deprecated": "Нерекомендуемый ранг", "wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Значение известно как ошибочное, однако (раньше было) так принято считать", "wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|источник|источника|источников}}", "wikibase-snakview-property-input-placeholder": "свойство", "wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Соединитель (снэк) типа «$1». Обработка этого класса соединителей пока не поддерживается.", "wikibase-snakview-choosesnaktype": "Выберите тип значения.", "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Значение не соответствует определению свойства.", "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Неожиданный конфликт между типом свойства «$2» и типом значения «$1».", "wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Невозможно задать новое значение для удалённого свойства.", "wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "значение неизвестно", "wikibase-snakview-variations-novalue-label": "значение отсутствует", "wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "конкретное значение", "wikibase-snakformat-invalid-value": "Недопустимое значение.", "wikibase-snakformat-propertynotfound": "Свойство не найдено.", "wikibase-shortcopyrightwarning-minimal": "Нажимая «$1», вы соглашаетесь с [[$2|условиями использования]].", "wikibase-shortcopyrightwarning": "Нажимая на кнопку «$1», вы соглашаетесь с [[$2|условиями использования]], а также безотзывно соглашаетесь публиковать свой вклад на условиях [$3 $4].", "wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Я принимаю эти условия для моих будущих правок. Не показывать больше это сообщение.", "wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Я принимаю эти условия для моих будущих правок. Не показывать больше это сообщение.", "wikibase-entityselector-more": "ещё", "wikibase-entityselector-notfound": "Совпадений не найдено", "wikibase-anonymouseditwarning": "Предупреждение: Вы не авторизовались на сайте.\nВаш [https://ru.wikipedia.org/wiki/IP-адрес IP-адрес] будет публично видимым при совершении вами правок. Если вы [$1 авторизуетесь] или [$2 создадите учётную запись], то, среди прочих плюсов, ваши правки будут помечены выбранным вами именем участника.", "wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Вы не вошли в систему", "wikibase-anonymouseditwarning-message": "Если вы внесёте какие-либо правки, ваш IP-адрес будет общедоступно виден. Если вы войдёте в систему$ или создадите учётную запись, ваши правки будут связаны с вашим именем пользователя, и вы получите некоторые другие преимущества учётной записи.", "wikibase-anonymouseditnotificationtempuser-message": "Если вы войдёте в систему или создадите учётную запись, ваши изменения будут привязаны к вашему имени пользователя, и вы получите некоторые другие преимущества учётной записи.", "wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Предупреждать меня, если я не авторизован.", "wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Редактировать без входа в систему", "wikibase-anonymouseditnotificationtempuser": "Если вы [$1 войдёте в систему] или [$2 создадите учётную запись], ваши изменения будут привязаны к вашему имени пользователя, и вы получите некоторые другие преимущества учётной записи.", "wikibase-move-error": "Вы не можете переименовывать страницы, находящиеся в пространстве имён данных, или перемещать страницы в это пространство имён.", "wikibase-validator-invalid": "Недопустимое значение", "wikibase-validator-missing-field": "Отсутствует обязательное поле «$1»", "wikibase-validator-bad-type": "$2 вместо $1", "wikibase-validator-too-long": "Длина должна быть не более чем $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символов}}", "wikibase-validator-label-too-long": "Метка не может быть длиннее {{PLURAL:$1|одного символа|$1 символов}}.", "wikibase-validator-label-too-short": "Метка не может быть короче {{PLURAL:$1|одного символа|$1 символов}}.", "wikibase-validator-description-too-long": "Описание не может быть длиннее {{PLURAL:$1|одного символа|$1 символов}}.", "wikibase-validator-description-too-short": "Описание не может быть короче {{PLURAL:$1|одного символа|$1 символов}}.", "wikibase-validator-alias-too-long": "Каждый синоним не может быть длиннее {{PLURAL:$1|одного символа|$1 символов}}", "wikibase-validator-alias-too-short": "Каждый синоним не может быть короче {{PLURAL:$1|одного символа|$1 символов}}", "wikibase-validator-too-short": "Длина должна быть не менее чем $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символов}}", "wikibase-validator-too-high": "Вне диапазона, должно быть не больше, чем $1", "wikibase-validator-too-low": "Вне диапазона, должно быть не меньше, чем $1", "wikibase-validator-malformed-value": "Неверно введены данные: $1", "wikibase-validator-bad-entity-id": "Неверный идентификатор: $1", "wikibase-validator-bad-entity-type": "Неверный тип сущности «$1»", "wikibase-validator-no-such-entity": "Элемент $1 не найден", "wikibase-validator-no-such-property": "Свойство «$1» не найдено", "wikibase-validator-bad-value": "Значение данных повреждено: $1", "wikibase-validator-bad-value-type": "Недопустимое значение типа «$1», ожидаемый тип — «$2»", "wikibase-validator-bad-data-type": "Неправильный тип данных: $1", "wikibase-validator-bad-prefix": "Неправильное значение $1, ожидалось, что оно начнётся с $2", "wikibase-validator-bad-url": "URL-адреса не должны содержать определённые символы, такие как пробелы или квадратные скобки: $1", "wikibase-validator-url-scheme-missing": "У этого URL-адреса отсутствует URI-схема, например, «https://»: $1", "wikibase-validator-bad-url-scheme": "URL-схема «$1» не поддерживается.", "wikibase-validator-unknown-unit": "Неизвестная единица измерения: $1", "wikibase-validator-not-allowed": "Недопустимое значение: $1", "wikibase-validator-no-validators": "Запрещено", "wikibase-validator-sitelink-conflict": "Ссылка «$1» уже используется элементом «$2». Вы можете удалить её из «$2», если она не принадлежит к нему, или объединить элементы, если они относятся к одной и той же теме.", "wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported": "Ссылка $1 уже используется элементом $2. Вы можете удалить её из $2, если она там не нужна, или объединить элементы, если они посвящены одной и той же теме. Если ситуация сложнее, см. [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks].", "wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown": "Ссылка $1 также используется другим Элементом, который в данный момент сохраняется.", "wikibase-validator-label-conflict": "У свойства «$3» уже есть метка «$1», связанное с кодом языка «$2».", "wikibase-validator-label-with-description-conflict": "У элемента «$3» уже есть метка «$1», связанное с кодом языка «$2» и использующее в качестве описания тот же самый текст.", "wikibase-validator-label-equals-description": "Метка и описание для кода языка $1 не могут иметь одинаковое значение.", "wikibase-validator-label-no-entityid": "Метка не должна совпадать с действительным идентификатором сущности.", "wikibase-validator-illegal-string-chars": "Строка не должна начинаться или заканчиваться пробелом и не должна содержать вертикальные пробелы или символы табуляции: $1", "wikibase-validator-illegal-file-chars": "Файловые имена не могут содержать символы, такие как двоеточие и косые черты.", "wikibase-validator-check-file-type": "Расширение файла отсутствует.", "wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Значение должно начинаться с Data: и заканчиваться на .map. Кроме того, заголовок не должен содержать такие символы, как двоеточие, решётка или вертикальная черта.", "wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Значение должно начинаться с Data: и заканчиваться на .tab. Кроме того, заголовок не должен содержать такие символы, как двоеточие, решётка или вертикальная черта.", "wikibase-validator-no-such-media": "На [https://commons.wikimedia.org/ Викискладе] не существует файла с именем «$1».", "wikibase-validator-no-such-sitelink": "Не удалось найти ссылку на сайт «$1» при попытке отредактировать значки.", "wikibase-validator-no-mul-descriptions": "Код языка «mul» ($1) можно использовать только для меток и синонимов, но не для описаний.", "wikibase-validator-page-not-exists": "Страница «$1» не существует.", "wikibase-validator-not-a-language": "«$1» не является корректным кодом языка.", "wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Введите идентификатор элемента, например Q10", "wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Введённый идентификатор элемента имеет недопустимый формат", "wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Элемент с таким идентификатором не существует", "wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "«$1» — некорректный идентификатор элемента.", "wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Неизвестный код языка «$1». Пожалуйста, используйте один из известных системе языковых кодов, например «ru».", "wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "Синонимы, содержащие вертикальную черту, можно редактировать только на странице самой сущности (с включённым JavaScript) или через API", "wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Системе неизвестен идентификатор «$1». Пожалуйста, используйте один из существующих идентификаторов.", "wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 — это перенаправление.", "wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Произошла ошибка при попытке загрузить $1: $2.", "special-availablebadges": "Доступные значки", "wikibase-availablebadges-emptylist": "В этой вики нет настроенных значков.", "special-itembytitle": "Элементы по заголовку", "wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Искать элементы по сайту и заголовку", "wikibase-itembytitle-lookup-site": "Сайт:", "wikibase-itembytitle-lookup-page": "Страница:", "wikibase-itembytitle-submit": "Найти", "wikibase-itembytitle-error-site": "Пожалуйста, используйте идентификатор существующего сайта, например «ruwiki» для русской Википедии.", "wikibase-itembytitle-error-item": "Не найден элемент со ссылкой на указанную страницу.", "wikibase-itembytitle-create": "Вы также можете [$1 создать элемент].", "wikibase-itembytitle-summary": "Служебная страница Special:ItemByTitle используется для поиска элемента, связанного с указанной страницей на конкретном сайте.
В первом поле, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}», нужно ввести код языка и сайта (например, «ruwiki» для русской Википедии, см. подсказку при вводе).
Во втором поле, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}», нужно ввести заголовок искомой страницы в том виде, в котором он присутствует на указанном сайте.", "special-gotolinkedpage": "Перейти к связанной странице", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Перейти на связанную страницу сайта и элемента", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Сайт:", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "ID элемента:", "wikibase-gotolinkedpage-submit": "Перейти", "wikibase-gotolinkedpage-summary": "Служебная страница Special:GoToLinkedPage используется для поиска страницы на конкретном сайте, связанной с указанным элементом.
В первом поле, «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}», нужно ввести код языка и сайта (например, «ruwiki» для русской Википедии).
Во втором поле, «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}», нужно ввести буквенно-числовой идентификатор искомого элемента (в формате «Q123...»).", "wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Не нашлось страниц с этой комбинацией элемента и сайта", "wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Введён некорректный идентификатор элемента", "wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Элемент не найден", "special-itemdisambiguation": "Неоднозначные элементы (с одним и тем же названием)", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Искать элементы по языку и метке", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Код языка:", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Метка:", "wikibase-itemdisambiguation-submit": "Найти", "wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Учтите, что отобразится не более $1 {{PLURAL:$1|результата|результатов}}.", "wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "К сожалению, Элемент с такой меткой не найден.", "wikibase-itemdisambiguation-search": "Вы можете [$1 поискать элемент].", "wikibase-itemdisambiguation-create": "Вы можете [$1 создать новый элемент].", "wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Извините, но системе неизвестен введённый вами код языка. Пожалуйста, используйте действительный языковой код, например, «ru».", "wikibase-itemdisambiguation-description": "Используемые для поиска значения должны представлять собой полный текст записи. Идентификатором выступает код языка, например «ru».", "wikibase-itemdisambiguation-summary": "Поиск всех элементов с точно такой же меткой.", "special-newproperty": "Создать новое свойство", "wikibase-newproperty-summary": "Убедитесь, не существует ли уже такое свойство!
Необходимо задать {{int:Wikibase-label-helppage|метку}} и {{int:Wikibase-description-helppage|описание}} для всех новых свойств, и вдобавок — задать корректный тип Свойства.", "wikibase-newproperty-fieldset": "Создать новое свойство", "wikibase-newproperty-datatype": "Тип данных:", "wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Указан недопустимый тип данных.", "wikibase-newproperty-insufficient-data": "Вам необходимо заполнить хотя бы метку, описание или синонимы.", "wikibase-newproperty-pick-data-type": "(выберите тип данных)", "special-newitem": "Создать новый элемент", "wikibase-newitem-summary": "Убедитесь, что [[Special:Search|такой элемент ещё не существует]]!
Необходимо задать {{int:Wikibase-label-helppage|метку}} и {{int:Wikibase-description-helppage|описание}} для всех новых элементов.", "wikibase-newitem-fieldset": "Создать новый элемент", "wikibase-newitem-site": "Сайт первой связанной страницы", "wikibase-newitem-page": "Имя первой связанной страницы", "wikibase-newitem-no-external-page": "Не удалось найти страницу «$2» на сайте «$1».", "wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Предоставленный идентификатор сайта не распознан.", "wikibase-newitem-same-label-and-description": "Метка и описание не могут иметь одинаковые значения.", "wikibase-newproperty-same-label-and-description": "Метка и описание не могут иметь одинаковые значения.", "wikibase-newitem-insufficient-data": "Вам необходимо заполнить хотя бы метку, описание или синонимы.", "wikibase-newentity-language": "Язык:", "wikibase-newentity-label": "Метка:", "wikibase-newentity-description": "Описание:", "wikibase-newentity-submit": "Создать", "special-setlabel": "Задать метку Элемента/Свойства", "wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|утверждение|утверждения|утверждений}}, $2 {{PLURAL:$2|ссылка|ссылки|ссылок}} на сайт", "wikibase-setlabel-introfull": "Вы устанавливаете метку на языке $2 для сущности [[:$1]].", "wikibase-setlabel-intro": "Эта форма позволяет вам задать метку для какого-либо элемента. Необходимо ввести идентификатор элемента (например, Q23), код языка (например, \"en\") и метку.", "wikibase-setlabel-label": "Метка:", "wikibase-setlabel-submit": "Задать метку", "special-setdescription": "Задать описание элемента\\свойства", "wikibase-setdescription-introfull": "Вы задали описание на «$2» для [[:$1]].", "wikibase-setdescription-intro": "Эта форма позволяет задать описание сущности. Необходимо предоставить идентификатор сущности (например Q23), код языка (например «en») и описание, которое требуется задать.", "wikibase-setdescription-label": "Описание:", "wikibase-setdescription-submit": "Задать описание", "special-setaliases": "Задать синонимы элемента/свойства", "wikibase-setaliases-introfull": "Вы задаёте синонимы для сущности [[:$1]] на языке «$2». Когда синонимов несколько, они разделяются символом |.", "wikibase-setaliases-intro": "Эта форма позволяет задать синонимы для сущности. Необходимо предоставить идентификатор сущности (например, Q23), код языка (например, «en») и синонимы, которые требуется задать. Когда синонимов несколько, они разделяются символом |.", "wikibase-setaliases-label": "Синонимы:", "wikibase-setaliases-submit": "Задать синонимы", "special-setlabeldescriptionaliases": "Установить метку, описание и синонимы Элемента/Свойства", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Вы задаёте метку, описание и синонимы на языке «$2» для сущности [[:$1]]. Когда синонимов несколько, они разделяются символом |.", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Эта форма позволяет вам задать метку, описание и синонимы сущности. Сначала вам нужно указать идентификатор сущности (например, «Q23») и код языка (например, «en»).", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Метка:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Описание:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Синонимы:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported": "Описания на этом языке не поддерживаются.", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Установить метку, описание и синонимы", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "Продолжить", "special-setsitelink": "Задать ссылку на сайт от элемента", "wikibase-setsitelink-introfull": "Вы задали ссылку на сайт $2 на [[:$1]].", "wikibase-setsitelink-intro": "Эта форма позволяет вам задать ссылку на сайт для какого-либо Элемента. Необходимо ввести идентификатор Элемента (например, Q23), идентификатор сайта (например, «ruwiki») и название страницы этого сайта, на которую вы хотите сослаться.", "wikibase-setsitelink-intro-badges": "Вы также можете выбрать для данной ссылки на сайт значок из приведённого ниже списка.", "wikibase-setsitelink-site": "Идентификатор сайта:", "wikibase-setsitelink-label": "Ссылка на сайт:", "wikibase-setsitelink-badges": "Значки:", "wikibase-setsitelink-submit": "Задать ссылку на сайт", "wikibase-setsitelink-invalid-site": "Неизвестный идентификатор сайта «$1». Пожалуйста, используйте один из существующих идентификаторов сайта, например «enwiki».", "wikibase-setsitelink-not-item": "Идентификатор $1 не принадлежит элементу.", "wikibase-setsitelink-not-badge": "Элемент $1 — не значок.", "wikibase-setsitelink-add-failed": "Не удаётся сохранить ссылку на сайт.", "wikibase-setsitelink-remove-failed": "Не удаётся удалить ссылку на сайт.", "wikibase-modifyentity-id": "Идентификатор:", "wikibase-modifyterm-language": "Код языка:", "special-mergeitems": "Объединить два элемента", "wikibase-mergeitems-intro": "Если вы объединяете два Элемента, все метки, описания, синонимы, ссылки на сайт и утверждения будут перемещены из одного элемента в другой.", "wikibase-mergeitems-fromid": "Идентификатор для объединения из", "wikibase-mergeitems-toid": "Идентификатор для объединения в", "wikibase-mergeitems-submit": "Объединить элементы", "wikibase-mergeitems-success": "«$1» был влит в «$3» с последующей установкой перенаправления.", "wikibase-itemmerge-redirect": "Возможно, эти элементы уже были объединены.", "wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Неполный ввод.", "wikibase-itemmerge-not-item": "Указанная сущность — не элемент.", "wikibase-itemmerge-failed-save": "Не удалось сохранить элемент.", "wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Доступ запрещён.", "wikibase-itemmerge-failed-modify": "Не удалось объединить элементы. Пожалуйста, устраните конфликты.", "wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Элемент не найден.", "wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Не удалось загрузить элемент.", "wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Невозможно объединение элемента с самим собой.", "wikibase-itemmerge-cant-create-temp-user": "Невозможно создать временную учётную запись", "wikibase-tokencheck-missingtoken": "Требуется маркер редактирования.", "wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Редактирование возможно только с использованием POST-запросов.", "wikibase-tokencheck-badtoken": "Плохой маркер правки (возможно, время вашей сессии истекло).", "special-dispatchstats": "Статистика рассылки изменений", "wikibase-dispatchstats-intro": "Эта страница содержит статистические данные о процессе рассылки клиентам изменений в базе данных. Клиентский вики-проект уведомляется об изменениях на сайте «{{SITENAME}}», как только изменения были отправлены в этот вики-проект, и уведомление было обработано очередью заданий для этой вики.", "wikibase-dispatchstats-empty-queue": "В очереди рассылки изменений нет изменений.", "wikibase-dispatchstats-oldest": "Самое старое неразосланное изменение датировано $1.", "wikibase-dispatchstats-newest": "Самое новое неразосланное изменение датировано $1.", "wikibase-dispatchstats-estimate": "Осталось примерно $1 {{PLURAL:$1|неразосланное изменение|неразосланных изменения|неразосланных изменений}}.", "wikibase-dispatchstats-above": "Есть больше $1 {{PLURAL:$1|изменения|изменений}}.", "wikibase-dispatchstats-number-of-changes-in-queue": "Количество изменений в очереди: {{PLURAL:$1|$1}}", "wikibase-dispatchstats-number-of-entities-in-queue": "Количество Сущностей в очереди: {{PLURAL:$1|$1}}", "special-listdatatypes": "Список всех доступных типов данных", "wikibase-listdatatypes-intro": "Это список всех типов данных с соответствующими типами значений, доступных в этой инсталляции:", "wikibase-listdatatypes-listproperties": "Список свойств с этим типом данных", "wikibase-history-title-with-label": "История изменений для «$2» ($1)", "wikibase-history-title-without-label": "$1 — история изменений", "special-listproperties": "Список свойств", "wikibase-listproperties-legend": "Получить список свойств по типу данных", "wikibase-listproperties-datatype": "Тип данных:", "wikibase-listproperties-all": "Все типы данных", "wikibase-listproperties-submit": "Найти", "wikibase-listproperties-invalid-datatype": "«$1» — это недопустимый тип данных.", "special-itemswithoutsitelinks": "Элементы без ссылок на сайты", "special-entitydata": "Данные сущности", "wikibase-entitydata-not-found": "Не найдено сущности с идентификатором «$1».", "wikibase-entitydata-not-acceptable": "Соответствующий формат не найден. Поддерживаемые MIME-типы: $1", "wikibase-entitydata-bad-revision": "Не удаётся показать версию $2 сущности «$1».", "wikibase-entitydata-bad-id": "Недопустимый идентификатор: $1.", "wikibase-entitydata-bad-flavor": "Недопустимый вариант данных $1: должен быть {{PLURAL:$2|{{#commaseparatedlist:$3}}|один из этих: {{#commaseparatedlist:$3}}}}.", "wikibase-entitydata-rdf-not-available": "Вывод RDF в настоящее время недоступен для сущностей типа: $1. Вместо этого запросите формат JSON.", "wikibase-entitydata-unsupported-format": "Формат данных «$1» не поддерживается этим интерфейсом.", "wikibase-entitydata-storage-error": "Не удалось загрузить сущность «$1».", "wikibase-entitydata-title": "Данные сущности", "wikibase-entitydata-text": "Эта страница предоставляет интерфейс связанных данных для значений сущности. Просьба предоставить идентификатор сущности в URL, используя синтаксис подстраниц.\n* Согласование содержания применяется на основе т.н. «Accept header» вашего клиента. Это означает, что данные сущностей будут предоставляться в формате, предпочтительном для вашего клиента. Для веб-браузера это будет код HTML, в результате чего ваш браузер будет перенаправлен на обычную веб-страницу этой сущности.\n* Вы можете запросить конкретный Формат данных в явном виде, добавив соответствующее расширение файла к идентификатору сущности: Q23.json вернёт данные в формате JSON, Q23.ttl вернёт RDF/Turtle, и так далее. Поддерживаемые форматы: $1.", "wikibase-entitydata-unresolvable-sub-entity-redirect": "Невозможно разрешить перенаправление «$1». Родительская сущность была перенаправлена на «$2».", "special-entitypage": "Страница сущности", "wikibase-entitypage-title": "Страница сущности", "wikibase-entitypage-text": "Эта страница перенаправляет на страницу сущности в хранилище, к которому она принадлежит. Пожалуйста, укажите идентификатор сущности в URL, используя синтаксис подстраницы.", "wikibase-entitypage-bad-id": "Неверный ID: $1.", "wikibase-error-entity-not-local": "Тип сущности $1 не может быть отредактирован на этой вики.", "wikibase-error-entity-too-big": "Сущность слишком большая. Максимально допустимый размер сущности — $1.", "wikibase-parse-error": "Неправильное значение.", "wikibase-parse-error-coordinate": "Значение координат имеет неверный формат.", "wikibase-parse-error-entity-id": "Неверный идентификатор сущности.", "wikibase-parse-error-quantity": "Значение количества имеет неверный формат.", "wikibase-parse-error-time": "Значение времени имеет неверный формат.", "special-redirectentity": "Перенаправление сущности", "wikibase-redirectentity-success": "«$1» был перенаправлен на «$2».", "wikibase-redirectentity-fromid": "Идентификатор, с которого идёт перенаправление", "wikibase-redirectentity-toid": "Идентификатор, на который идёт перенаправление", "wikibase-redirectentity-submit": "Перенаправление", "wikibase-redirect-origin-not-empty": "Невозможно создать перенаправление на непустую сущность $1", "wikibase-redirect-no-such-entity": "Не удалось найти сущность $1", "wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Невозможно получить доступ к содержанию, версия может быть удалена.", "wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Несовместимые типы сущностей", "wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Сущность не может перенаправлять сама на себя.", "wikibase-redirect-target-is-redirect": "Сущность $1 является перенаправлением", "wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "EditFilterHook остановил создание перенаправления", "wikibase-redirect-cant-redirect": "Не удалось создать перенаправление из-за технических проблем", "wikibase-redirect-cant-create-temp-user": "Невозможно создать временную учётную запись", "wikibase-redirect-permissiondenied": "Доступ запрещён", "special-mylanguagefallbackchain": "Моя цепочка резервных языков", "wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Ниже показана цепочка резервных языков, действующая для вас при отображении меток сущностей.", "wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Вы можете изменить её, разместив блок {{#babel:}} на своей [[Special:MyPage|персональной странице {{GENDER:$1|участника|участницы}}]].", "wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 — $2, преобразованные из $3 — $4", "wikibase-api-claim-value-missing": "При создании заявления с помощью PropertyValueSnak необходимо указать значение.", "wikibase-api-claim-value-unexpected": "Вы не можете указать значение при создании заявления без PropertyValueSnak в качестве основного snak-а.", "wikibase-api-common-item": "Обнаружен общий предмет.", "wikibase-api-badtoken": "Обнаружен неверный токен.", "wikibase-api-cant-load-entity-content": "Невозможно получить доступ к содержанию, версия может быть удалена.", "wikibase-api-unresolved-redirect": "Указанный идентификатор сущности относится к перенаправленнию, которое не поддерживается в данном контексте.", "wikibase-api-editconflict": "Конфликт редактирования: не удалось добавить информацию к текущей версии", "wikibase-api-failed-add-sitelink": "Не удаётся сохранить ссылку на сайт.", "wikibase-api-failed-modify": "Попытка изменения Элемента не удалась.", "wikibase-api-failed-save": "Сохранение не удалось.", "wikibase-api-illegal-entity-remove": "Сущности не могут быть удалены путём предоставления ключа remove верхнего уровня.", "wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "Вам необходимо указать либо id сущности, либо комбинацию site и page, но не оба одновременно.", "wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "Укажите «ids» Элемента, или же пары «sites» и «titles» для соответствующей страницы", "wikibase-api-inconsistent-language": "Обнаружен непоследовательный язык «$1» (ожидалось «$2»).", "wikibase-api-inconsistent-site": "Обнаружен непоследовательный сайт.", "wikibase-api-invalid-guid": "Неверный guid заявления.", "wikibase-api-invalid-json": "Недопустимый JSON в запросе.", "wikibase-api-invalid-snak": "Недопустимые данные о снэке.", "wikibase-api-invalid-list": "Недопустимые данные в списке.", "wikibase-api-invalid-property-id": "Недопустимый идентификатор Свойства.", "wikibase-api-invalid-entity-id": "Недопустимый идентификатор Сущности.", "wikibase-api-no-common-item": "Нет общего Элемента.", "wikibase-api-no-data": "Нет данных для обработки.", "wikibase-api-no-external-page": "Внешний клиентский сайт «$1» не предоставил информацию о странице «$2».", "wikibase-api-nosuchrevid": "Не найдена версия с идентификатором.", "wikibase-api-no-such-claim": "Такого заявления не найдено.", "wikibase-api-no-such-entity": "Не удалось найти сущность с идентификатором «$1».", "wikibase-api-no-such-entity-link": "Не удалось найти элемент, содержащий ссылку на указанный сайт и название страницы.", "wikibase-api-no-such-reference": "Не удалось найти такую ссылку.", "wikibase-api-no-such-site": "Такого сайта не найдено.", "wikibase-api-no-such-sitelink": "При попытке отредактировать значки не удалось найти ссылку на сайт на «$1».", "wikibase-api-no-such-statement": "Такого утверждения не найдено.", "wikibase-api-not-supported": "Запрошенная функция не поддерживается данной сущностью.", "wikibase-api-not-statement": "Не утверждение.", "wikibase-api-not-item": "Это не Элемент.", "wikibase-api-not-recognized-datatype": "Ожидался тип данных, но он либо отсутствует, либо не распознан.", "wikibase-api-not-recognized-siteid": "Предоставленный идентификатор сайта не был распознан.", "wikibase-api-not-recognized": "Что-то не было распознано.", "wikibase-api-not-recognized-array": "Ожидался массив, но таковой не был распознан.", "wikibase-api-not-recognized-language": "Указанный языковой код «$1» не был распознан.", "wikibase-api-not-recognized-string": "Ожидалась строка, но она не была распознана.", "wikibase-api-param-missing": "Отсутствовал обязательный параметр «$1».", "wikibase-api-param-illegal": "Был использован недопустимый набор параметров.", "wikibase-api-permissiondenied": "У вас нет разрешений, необходимых для выполнения этого действия.", "wikibase-api-wrong-class": "Обнаружен неверный тип класса.", "wikibase-api-tags-invalid": "Недопустимый параметр тегов.", "wikibase-api-target-not-empty": "Перенаправление может быть создано только на месте пустой или удалённой сущности.", "wikibase-api-target-is-redirect": "Целью перенаправления не должно быть другое перенаправление.", "wikibase-api-target-is-incompatible": "Попытка перенаправить на сущность другого типа.", "wikibase-api-cant-redirect": "Не удаётся создать перенаправление (возможно, из-за того, что перенаправления между сущностями такого рода вообще не поддерживаются).", "wikibase-api-invalid-formatter-options-lang": "Указано недопустимое значение «options»: «lang» должен быть строкой (код языка MediaWiki).", "wikibase-api-invalid-formatter-options-apply-rounding": "Указано недопустимое значение «options»: «applyRounding» должен быть булевым или строкой.", "wikibase-api-invalid-formatter-options-apply-unit": "Указано недопустимое значение «options»: «applyUnit» должен быть булевым.", "wikibase-api-invalid-formatter-options-showcalendar": "Указано недопустимое значение «options»: «showcalendar» должен быть булевым или «auto».", "wikibase-api-invalid-formatter-options-unknown-option": "Указано неподдерживаемое значение «options»: передана неизвестная опция «$1».", "wikibase-self-conflict-patched": "Ваша правка была помещена в последнюю версию, при этом были перекрыты некоторые из ваших собственных промежуточных изменений.", "wikibase-conflict-patched": "Ваша правка была исправлена в последней версии.", "wikibase-save-unresolved-redirect": "Обнаружено неразрешённое перенаправление с $1 на $2 при попытке сохранить изменение.", "wikibase-restoreold": "восстановить", "wikibase-entity-summary-restore": "Восстановлена версия [[Special:Permalink/$3|$3]] {{GENDER:$4|участника|участницы}} [[Special:Contributions/$4|$4]] ([[User talk:$4|обсуждение]])", "wikibase-entity-summary-undo": "Отмена версии [[Special:Diff/$3|$3]] {{GENDER:$4|участника|участницы}} [[Special:Contributions/$4|$4]] ([[User talk:$4|обсуждение]])", "wikibase-no-direct-editing": "В пространстве имён «$1» отключено прямое редактирование", "wikibase-noentity": "Такой сущности не существует. Вы можете [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} поискать соответствующие записи в журналах], чтобы узнать, что с ней могло случиться.", "wikibase-noentity-createone": "Вы также можете [[$1|создать его]].", "wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Элементы не могут быть объединены. Произошла следующая ошибка:", "wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Элемент", "wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Ссылка на другие элементы в проекте. При вводе значения будет производиться поиск похожих записей в пространстве имён «Item».", "wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Свойство", "wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Ссылка на другие элементы в проекте. При вводе значения будет производиться поиск похожих записей в пространстве имён «Свойство» (Property).", "wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Медиафайл с Викисклада", "wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Ссылка на файлы, хранящиеся на Викискладе. После ввода будет произведён поиск соответствий по пространству имён «File» на Викискладе.", "wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Глобальные координаты", "wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Символьное поле данных о географическом положении для определённого небесного тела, задаваемые в виде пары «широта—долгота» в формате «градусы минуты секунды» (°ʹʺ) или в десятичном формате. По умолчанию это «Земля», а затем «WGS84». Добавляет разрешение и диапазон.\n* latitude — неявно задаваемая первая часть строки координат (float, dms, dm, dd), направление задаётся префиксом или постфиксом N/S.\n* longituge — неявно задаваемая вторая часть строки координат (float, dms, dm, dd), направление задаётся префиксом или постфиксом E/W.\n* globe — явно задаваемое (?) значение данных, в виде ссылки на небесное тело, под которым по умолчанию понимается Земля («http://www.wikidata.org/entity/Q2»).\n* precision — точность координат.", "wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Географическая форма", "wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "Спасылка на данные географической карты, которые хранятся на Викискладе (или другой вики). Для дополнительной документации о картографических данных смотрите «https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data».", "wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Табличные данные", "wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Количество", "wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Строковое поле для ввода количества, выраженного в некоторых вполне определённых единицах. Конкретные единицы указаны во вводимых значениях данных.\n* amount — неявная часть строки (обработка префикса единицы непонятна)\n* unit — неявная часть строки, по умолчанию — «1» (связь с эталоном непонятна)\n* upperbound — верхняя граница количества\n* lowerbound — нижняя граница количества", "wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Моноязычный текст", "wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Символьное поле данных для строки, не переводимой на другие языки. Строки этого типа определяются один раз и используются одинаково для всех языков. Обычное использование — для географических названий на местном языке, идентификаторов какого-либо типа, химических формул или латинских научных названий.\n* language — явно задаваемое значение для определения языка текстовой части\n* value — явно задаваемое значение для строки на определённом языке", "wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Многоязычный текст", "wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Символьное поле данных для строки, которую следует переводить на различные языки. Обычно используется для названий сущностей, представляющих всемирный интерес и имеющих различные письменные формы, которые могут отличаться как языком, так и системой записи.\n* language — явно задаваемое значение для определения языка текстовой части\n* value — явно задаваемое значение для строки на определёном языке", "wikibase-listdatatypes-string-head": "Строка", "wikibase-listdatatypes-string-body": "Символьное поле данных для строки символов. Обычное применение — идентификаторы, письменные формы которых не зависят от языка. Такие строки могут в некоторых случаях транслитерироваться в другие системы записи.\n* value — явно задаваемое значение для строки на определенном языке", "wikibase-listdatatypes-time-head": "Время", "wikibase-listdatatypes-time-body": "Символьное поле данных для указания времени. Задаётся как дата и время с некоторой точностью и границами. Внутренний формат хранения значений времени определяется календарной моделью.\n* time — явно задаваемое значение для точки во времени, представленное как отметка времени, соответствующей ISO 8601 (например, +2013-01-01T00:00:00Z) Год всегда должен быть указан и при необходимости дополнен в начале нулями, чтобы содержать от 4 до 16 цифр.\n* timezone — явно задаваемое значение в виде целого числа. Информация о часовом поясе задаётся как смещение от UTC в минутах.\n* before — явно задаваемое целочисленное значение для указания, на сколько единиц ранее(?) указанного времени это может быть. Единицы задается точностью.\n* after — явно задаваемое целочисленное значение для указания, на сколько единиц позднее(?) указанного времени это может быть. Единицы задается точностью.\n* precision — явно задаваемое значение, закодированное в виде короткого числа (shortint). Номера имеют следующие значения: 0 — миллиард лет, 1 — сто миллионов лет, …, 6 — тысячелетие, 7 — век, 8 — десятилетие, 9 — год, 10 — месяц, 11 — день, 12 — час, 13 — минута, 14 — секунда.\n* calendarmodel — явно задаваемое значение в виде URI. Определяет модель метки времени для календаря.", "wikibase-listdatatypes-url-head": "URL", "wikibase-listdatatypes-url-body": "Символьное поле данных для URL-адреса. URL-адреса имеют ограничения, относящиеся к различным протоколам, также используемым в качестве внешних ссылок в вики-тексте.", "wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Внешний идентификатор", "wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "строка", "wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "моноязычный текст", "wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "количество", "wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "время", "wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "Идентификатор сущности Wikibase", "wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "Тип значения для этого типа данных — $1.", "wikibase-concept-uri": "URI концепта", "wikibase-concept-uri-tooltip": "URI, идентифицирующий концепт, описанный этим элементом", "wikibase-pageimage-helptext": "Это изображение взято из утверждений предмета. Вы можете настроить изображение, изменив утверждение.", "datatypes-type-url": "URL", "content-model-wikibase-item": "Элемент в Викибазе", "content-model-wikibase-property": "Свойство из Викибазы", "content-model-wikibase-query": "Запрос Wikibase", "action-item-term": "изменение термов элементов (меток, описаний, синонимов)", "right-item-term": "Изменение термов элементов (меток, описаний, синонимов)", "action-item-merge": "объединение элементов", "right-item-merge": "Объединение элементов", "action-item-redirect": "создание перенаправлений для элементов", "right-item-redirect": "Создание перенаправлений для элементов", "action-property-term": "измененение термов свойств (меток, описаний, синонимов)", "right-property-term": "Изменение термов свойств (меток, описаний, синонимов)", "action-property-create": "создание свойств", "right-property-create": "Создание свойств", "wikibase-entity-not-viewable-title": "Несоответствие типа контента: невозможно отобразить контент", "wikibase-pageinfo-subscription-none": "Нет", "wikibase-pageinfo-wb-claims": "Количество утверждений в этой сущности", "wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Количество утверждений о внешних идентификаторах в этой сущности", "wikibase-search-bad-entity-type": "Некорректный тип сущности: $1", "wikibase-search-namespace-mix": "Одновременное использование пространств имён сущности и статьи во время поиска в настоящее время не поддерживается. Будет произведён поиск только по пространству имён сущностей.", "wikibase-outdated-client-script": "Ой-ой-ой, требуется жёсткое обновление!", "wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "Атрибуция лицензии", "wikibase-entity-save-error-heading": "Что-то пошло не так", "wikibase-entity-save-error-message": "Ваше изменение не может быть опубликовано. Вы можете попробовать ещё раз.", "wikibase-tainted-ref-popper-text": "Значение данного утверждения было изменено, однако источник остался старым. Вы можете убрать это предупреждение, если источник по-прежнему корректен.", "wikibase-tainted-ref-popper-title": "Возможное несоответствие значения и указанного источника", "wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Страница справки для этого типа ограничения", "wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Справка", "wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Убрать предупреждение", "wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "У этого утверждения обнаружен ряд возможных проблем.", "wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "Свойства временно недоступны.", "wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[$1 Список свойств на $2]", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Отмена", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "Перейти на исходный вики-сайт", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "Вы выходите из локального Wikibase-сайта", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Больше не показывать это сообщение", "wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Попробовать снова", "wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-notice": "Вы не можете править это утверждение из-за неудачного запроса к исходному вики-сайту федерации.", "wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "Ошибка редактирования", "special-setaliases-parameterized": "Задать синонимы для $1", "special-setlabel-parameterized": "Задать метку для $1", "special-setdescription-parameterized": "Задать описание для $1", "special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "Задать метку, описание и синонимы для $1", "wikibase-scoped-search-search-entities": "Поиск сущностей", "wikibase-scoped-search-item-scope-name": "Элементы", "wikibase-scoped-search-property-scope-name": "Свойства" }