{ "@metadata": { "authors": [ "Af420", "Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel", "Amjad Khan", "Baloch Khan", "Ladsgroup", "SaldırganSincap", "شاه زمان پټان" ] }, "wikibase-desc": "جوړښتي اومتوکو ساتنځی", "wikibase-entity": "شتون", "wikibase-entity-item": "توکی", "wikibase-entity-property": "ځانتيا", "wikibase-entity-query": "تپوس", "nstab-item": "توکی", "tooltip-ca-nstab-item": "توکی کتل", "nstab-property": "ځانتيا", "tooltip-ca-nstab-property": "ځانتيا کتل", "nstab-query": "تپوس", "tooltip-ca-nstab-query": "تپوس کتل", "wikibase-edit": "سمول", "wikibase-save": "خوندي کول", "wikibase-publish": "خپرول", "wikibase-cancel": "ناگارل", "wikibase-add": "ورگډول", "wikibase-addstatement": "پرېکړه‌ليک ورگډول", "wikibase-addqualifier": "وړتياوې ورگډول", "wikibase-addreference": "سرچينې ورگډول", "wikibase-save-inprogress": "خوندي کېږي...", "wikibase-publish-inprogress": "خپرېږي...", "wikibase-publishing-progress": "ستاسو بدلونونه بشپړول…", "wikibase-publishing-succeeded": "ستاسې بدلونونه خوندي‌شوې دي!", "wikibase-remove-inprogress": "لرې‌کول...", "wikibase-statementlistview-add": "ارزښت ورگډول", "wikibase-statementlistview-add-tooltip": "يو نوی ارزښت ورگډول", "wikibase-statementgrouplistview-add": "پرېکړه‌ليک ورگډول", "wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "يو نوی پرېکړه‌ليک ورگډول", "wikibase-statementgrouplistview-edit": "{{PLURAL:$1|پرېکړه‌ليک|پرېکړه‌ليکونه}} سمول", "wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "په نورو ژبو کې", "wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "سمبالول", "wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "د مخ بارولو پرمهال زما په ټولو ژبو کې نښې، بل‌نومونه او سپيناوي وښاياست", "wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "شخصي ژبې د کارن مخبڼې ژبې سره مل د [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel| بابېل غځول]] سره تنظيمېدای شي.", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "په دې نوم هم پېژندل کېږي", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "څرگنداوی", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "نښه", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "ژبه", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "ټولې ورکړل شوې ژبې", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "لږې ژبې", "wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "نوی! د ټولو ژبو لپاره تلواله نښې او بل‌نومونه ورگډ کړئ", "wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-content": "د تکرار مخنيوي لپاره د ټولو هغه ژبو چې خالي نښې او بل‌نومونه لري؛ تلواليز ارزښتونه کارول کيږي.[$1 نور مالومات]", "wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again": "دا بيا مه ښکاره کوه", "wikibase-label-empty": "کومه نښه نه ده څرگنده شوې", "wikibase-label-edit-placeholder": "نښه وردننه کړئ", "wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "په $1 کې نښه وردننه کول", "wikibase-label-edit-placeholder-mul": "تلواله نښه دننه کړئ", "wikibase-description-empty": "سپيناوي لپاره هيڅ څرگنداوی نه دی شوی", "wikibase-description-edit-placeholder": "سپيناوی ورگډول", "wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "په $1 کې سپيناوی وليکئ", "wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "د کار وړ نه دی", "wikibase-description-edit-mul-not-applicable-accessibility-label": " د ټولو ژبو لپاره يو تلواله سپيناوي ترتيب شونی نه دی", "wikibase-item-description-edit-not-supported": "د دې ژبې سپيناويز ملاتړ ناشونی دی.\nمهرباني وکړئ د توکي له جوړېدو وروسته په بله ژبه کې سپيناوی ورکړئ.", "wikibase-property-description-edit-not-supported": "د دې ژبې سپيناويز ملاتړ ناشونی دی.\nمهرباني وکړئ د ځانتيا له جوړېدو وروسته په بله ژبه کې سپيناوی ورکړئ.", "wikibase-description-not-applicable-title": " د ټولو ژبو لپاره يو تلواله سپيناوي ترتيب شونی نه دی", "wikibase-aliases-edit-placeholder": "ځينې بل‌نومونه دننه کړئ", "wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "په $1 کې ځينې بل‌نومونه دننه کړئ", "wikibase-aliases-edit-placeholder-mul": "د ټولو ژبو لپاره ځينې بل‌نومونه دننه کړئ", "wikibase-aliases-edit-label": "بل‌نومونه، نل-بېل شوي:", "wikibase-content-language-edit-label": "ژبه:", "wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "ورکړل شوې ژبې کوډ ونه پېژندل شو.", "wikibase-diffview-reference": "سرچينه", "wikibase-diffview-rank": "پوړ", "wikibase-diffview-rank-preferred": "غوره رتبه", "wikibase-diffview-rank-normal": "نورمال رتبه", "wikibase-diffview-rank-deprecated": "ناخوښې رتبه", "wikibase-diffview-qualifier": "وړتيا", "wikibase-diffview-label": "نښه", "wikibase-diffview-alias": "بل‌نومونه", "wikibase-diffview-description": "څرگندونه", "wikibase-diffview-link": "تړنې", "wikibase-diffview-link-name": "نوم", "wikibase-diffview-link-badges": "مټ‌تړوني", "wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "ويکي", "wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "مخ", "wikibase-alias-edit-placeholder": "يو بل‌نوم وليکئ", "wikibase-label-input-help-message": "د دې ځانتيا نښه په $1 کې وليکئ.", "wikibase-entitytermsview-input-help-message": "د دې ځانتيا يو نښه، لنډ سپيناوی او د هرې ژبې بل‌نومونه دننه کړئ.", "wikibase-statementsection-statements": "پرېکړه‌ليکونه", "wikibase-statementsection-identifiers": "پېژندگر", "wikibase-sitelinks": "وېب‌تړنې", "wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "وېب‌تړنه ورگډه کړئ د هغه وېبځي او مخ ټاکلو سره شته وېب‌تړنې سمې يا لرې کړئ.", "wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|ورگډېدنه|ورگډېدنې}}", "wikibase-sitelinks-empty": "هيڅ مخ دې توکي سره تړلی نه دی.", "wikibase-sitelinks-special": "نور وېبځايونه", "wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "مټ‌تړوني ټاکلو لپاره وټوکئ.", "wikibase-remove": "غورځول", "wikibase-undo-title": "\"$1\" سمون ته بېرته راوستل", "wikibase-restore-title": "\"$1\" زړه بڼه بېرته راوستل", "wikibase-partial-undo": "سمون په برخيز ډول بېرته راگرځول کېدی شي.", "wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}} نشي راگرځېدای ځکه چې {{PLURAL:$1|ارزښت هم‌مهاله بدل شوی|ارزښتونه هم‌مهاله بدل شوي}}.", "wikibase-empty-undo": "دلته هيڅ نشته چې بېرته راوگرځول شي.", "wikibase-undo-revision-error": "ناکړ نابريالی شو", "wikibase-undo-samerev": "د يو سمون بېرته راگرځولو لپاره بايد دوه بېلابېلې بياکتنې ځانگړې شي.", "wikibase-undo-badpage": "ناسمه بياکتنه: $2 بياکتنه [[:$1]] پورې اړه نه لري.", "wikibase-undo-firstrev": "مخ جوړېدنه بېرته نشي راگرځېدای", "wikibase-undo-nocontent": "د $1 مخ مخ د $2 بياکتنې منځپانگه نشي برسېره کېدای", "wikibase-undo-redirect-latestredirect": "که وروستۍ بياکتنه يو مخگرځ وي، نو بې مخگرځی سمون بېرته نشي راگرځېدای", "wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "که وروستۍ بياکتنه يو مخگرځ نه وي، نو مخگرځی سمون بېرته نشي راگرځېدای", "wikibase-summary-generated": "لنډيز (به په خپلکاره ډول جوړ شوي لنډيز سره ونښلېږي):", "wikibase-disambiguation-title": "د \"$1\" لپاره څومانيز", "wikibase-aliases-input-help-message": "د دې شته والي د موندلو اسانه کولو لپاره تاسو کولی شئ، بلونج نومونه دننه کړئ.", "wikibase-propertypage-datatype": "اومتوک ډولونه", "wikibase-propertypage-bad-datatype": "ناڅرگنده اومتوک ډول: $1", "wikibase-referenceview-tabs-manual": "لارښود", "wikibase-statementview-rank-preferred": "غوره رتبه", "wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "باوري او هم‌مهاله ارزښت", "wikibase-statementview-rank-normal": "نورمال رتبه", "wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "باوري ارزښت، که څه هم شايد تاريخي وي", "wikibase-statementview-rank-deprecated": "ناخوښې رتبه", "wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "ارزښت ناسم پېژندل شوی؛ خو ټولواله ډول باوري په توگه (کارول شوی)", "wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|سرچينه|سرچينې}}", "wikibase-snakview-property-input-placeholder": "ځانتيا", "wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "د \"$1\" سنيک ډول. د دا ډول سنيک چلول لا هم نه ملاتړ کېږي.", "wikibase-snakview-choosesnaktype": "د ارزښت ډول وټاکئ.", "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "ارزښت د ځانتيا له پېژندون سره سمون نه خوري.", "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "د \"$2\" ځانتيا او \"$1\" ارزښت ډول ترمنځ ناڅاپي ټکر.", "wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "ړنگې شوې ځانتيا ته نوی ارزښت ورپېژندون ناشونی دی.", "wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "ناجوت ارزښت", "wikibase-snakview-variations-novalue-label": "بې ارزښته", "wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "دودیز ارزښت", "wikibase-snakformat-invalid-value": "ناچله ارزښت.", "wikibase-snakformat-propertynotfound": "ځانتيا ونه موندل شوه.", "wikibase-shortcopyrightwarning-minimal": "د \"$1\" کېکاږلو سره تاسو د [[$2|کارولو منښتونه]] منئ.", "wikibase-shortcopyrightwarning": "د \"$1\" کېکاږلو سره تاسو د [[$2|کارولو منښتونه]] منئ او تاسو په نه بدلېدونکي ډول دا منئ چې خپله ونډه د [$3 $4] لاندې خپرې کړئ.", "wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "زه دا منښتونه د خپلو راتلونکو سمونونو لپاره منم.\nدا پيغام بيا مه راښکاره کوه.", "wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "زه دا منښتونه د خپلو راتلونکو سمونونو لپاره منم.\nدا پيغام بيا مه راښکاره کوه.", "wikibase-entityselector-more": "نور", "wikibase-entityselector-notfound": "هيڅ پايله ونه موندل شوه", "wikibase-anonymouseditwarning": "گواښنه: تاسو غونډال ته ننوتي نه ياست. ستاسو [https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address وېب پتې] به په ټولگړي ډول ښکاره شي، که چېرته تاسو کوم سمونونه ترسره کړئ. که تاسو [$1 غونډال ته ننوځئ] يا [$2 يو گڼون جوړ کړئ]؛ نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارن‌نوم اړوند خوندي شي چې ډېرې نورې گټې هم لري.", "wikibase-anonymouseditwarning-heading": "تاسو غونډال کې ننوتي نه ياست", "wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "که غونډال ته ننوتی نه يم؛ نو ماته خبرداری راکړئ.", "wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "غونډال ته له ننوتلو پرته سمون", "wikibase-validator-invalid": "ناچله ارزښت", "wikibase-validator-missing-field": "اړين ډگر \"$1\" نشته", "wikibase-validator-bad-type": "$1 پرځای $2", "wikibase-validator-too-high": "له بريده بهر، بايد له $1 څخه لوړ نه وي", "wikibase-validator-too-low": "له بريده بهر، بايد له $1 کوچنی نه وي", "wikibase-validator-malformed-value": "بدبڼې ننوتنه: $1", "wikibase-validator-bad-entity-id": "بدبڼی پېژند: $1", "wikibase-validator-bad-entity-type": "د $1 ناڅاپي شتونتيا ډول", "wikibase-validator-no-such-entity": "$1 و نه موندل شو", "wikibase-validator-no-such-property": "$1 ځانتيا ونه موندل شوه", "wikibase-validator-bad-value": "اومتوک ارزښت چټل شوی: $1", "wikibase-validator-bad-value-type": "$1 بد ارزښت ډول دی، تمه کېږي چې $2 وي", "wikibase-validator-bad-data-type": "بد اومتوک ډول: $1", "wikibase-validator-unknown-unit": "ناپېژانده يوه‌کی: $1", "wikibase-validator-not-allowed": "ناقانونه ارزښت: $1", "wikibase-validator-no-validators": "بډن", "wikibase-validator-page-not-exists": "\"$1\" مخ نشته.", "wikibase-validator-not-a-language": "\"$1\" د پېژند وړ ژبکوډ نه دی.", "wikibase-item-reference-edit-placeholder": "توکي پېژند دننه کړئ د بېلگې په توگه Q10", "wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "د دننه شوي توکي پېژند ناسمه بڼه لري", "wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "د دې پېژند سره هيڅ توکی نشته", "wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "\"$1\" يو ناسم توک‌پېژند دی.", "wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "\"$1\" ژبکوډ ناپېژانده دی. مهرباني وکړئ داسې ژبکوډ وکاروئ چې غونډال ته د منلو وړ وي، لکه \"ps\".", "wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "$1 يو مخگرځ دی.", "wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "د $1 رابرسېرولو پرمهال يوه تېروتنه رامنځته شوه: $2", "special-availablebadges": "لاسرسي وړ نښانونه", "wikibase-availablebadges-emptylist": "دې ويکي کې هيڅ ډول نښانونه ترتيب شوي نه دي.", "special-itembytitle": "سرليک له مخې توکي", "wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "د ويبځي او سرلیک له مخې د توکو پلټل", "wikibase-itembytitle-lookup-site": "وېبځی:", "wikibase-itembytitle-lookup-page": "مخ:", "wikibase-itembytitle-submit": "پلټل", "wikibase-itembytitle-error-site": "مهرباني وکړئ، يو وېبځي پېژندگر د بېلگې په توگه \"enwiki\" د انگليسي ويکيپېډيا لپاره وکاروئ.", "wikibase-itembytitle-error-item": "يو توکی چې د ورکړل شوي مخ سره وېبتړنه لري، ونه موندل شو.", "wikibase-itembytitle-create": "همدارنگه تاسو کولی شئ [$1 يو نوی توکی جوړ کړئ].", "special-gotolinkedpage": "تړلي مخ ته ورشئ", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "د وېبځي او توکي له مخې تړلي مخ ته ورشئ", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "وېبځی:", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "توکی پېژند:", "wikibase-gotolinkedpage-submit": "ورځه", "wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "د توکي او وېبځي د گډوالي اړوند هيڅ مخ ونه موندل شو", "wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "د توکي ننويستی پېژند ناسم دی", "wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "توکی ونه موندل شو", "special-itemdisambiguation": "د توکي څومانيزتوب", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "د نښلن او ژبې له مخې د توکو پلټل", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "د ژبې کوډ:", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "نښلن:", "wikibase-itemdisambiguation-submit": "پلټل", "wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "په ياد ولرئ چې له $1 {{PLURAL:$1|ډېره پايله|ډېرې پايلې}} به ونښودل شي.", "wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "په بښنې سره، دې نښلن سره هيڅ توکی ونه موندل شو.", "wikibase-itemdisambiguation-search": "تاسو [$1 توکی پلټلی شئ]", "wikibase-itemdisambiguation-create": "تاسو [$1 توکی جوړولی شئ]", "special-newproperty": "يوه نوې ځانتيا جوړول", "wikibase-newproperty-fieldset": "يوه نوې ځانتيا جوړول", "wikibase-newproperty-datatype": "اوتوکي ډول", "wikibase-newproperty-invalid-datatype": "د اومتوکو ناسم ډول څرگند شوی.", "wikibase-newproperty-insufficient-data": "تاسو بايد لږ تر لږه نښلن، سپيناوی يا بل‌نومونه ډک کړئ.", "wikibase-newproperty-pick-data-type": "(اومتوک ډول غوره کړئ)", "special-newitem": "يو نوی توکی جوړول", "wikibase-newitem-fieldset": "يو نوی توکی جوړول", "wikibase-newitem-site": "د لومړي تړل شوي مخ وېبځی", "wikibase-newitem-page": "د لومړي تړل شوي مخ، مخنوم", "wikibase-newitem-no-external-page": "\"$2\" په \"$1 کې نشي موندل کېدای.", "wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "ورکړل شوی وېب پېژندگر ونه پېژندل شو.", "wikibase-newitem-same-label-and-description": "نښلن او سپيناوی يو شان ارزښت نشي لرلی.", "wikibase-newproperty-same-label-and-description": "نښلن او سپيناوی يو شان ارزښت نشي لرلی.", "wikibase-newitem-insufficient-data": "تاسو بايد لږ تر لږه نښلن، سپيناوی يا بل‌نومونه ډک کړئ.", "wikibase-newentity-language": "ژبه:", "wikibase-newentity-label": "نښکه:", "wikibase-newentity-description": "څرگنداوی:", "wikibase-newentity-submit": "جوړول", "special-setlabel": "د توکي/ځانتيا نښلن ترتيبول", "wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1|پرېکړه ليک|پرېکړه ليکونه}}، $2 {{PLURAL:$2|وېبځي‌وېبتړنه|وېبځي‌وېبتړنې}}", "wikibase-setlabel-introfull": "تاسو د [[:$1]] لپاره په $2 کې نښلن ترتيبوئ.", "wikibase-setlabel-label": "نښلن:", "wikibase-setlabel-submit": "نښلن ترتيبول", "special-setdescription": "د توکي/ځانتيا سپيناوی ترتيبول", "wikibase-setdescription-label": "څرگنداوی:", "wikibase-setdescription-submit": "څرگنداوی توڼل", "special-setaliases": "د توکي/ځانتيا بل‌نومونه ترتيبول", "wikibase-setaliases-label": "بل‌نونونه:", "wikibase-setaliases-submit": "بل‌نومونه اوڼل:", "special-setlabeldescriptionaliases": "د توکي/ځانتيا نښلن، سپيناوی او بل‌نومونه ترتيبول", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "نښلن:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "څرگنداوی:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "بل‌نومونه:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported": "د دې ژبې لپاره سپيناوی نه ملاتړ کېږي.", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "نښلن، سپيناوی او بل‌نومونه ترتيبول", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "پرله پورې", "special-setsitelink": "د توکي وېبځي‌وېبتړ ترتيبول", "wikibase-setsitelink-introfull": "تاسو د [[:$1]] لپاره په $2 کې وېبځي‌وېبتړ ترتيبوئ.", "wikibase-setsitelink-site": "وېبځي پېژند:", "wikibase-setsitelink-label": "وېبځي‌وېبتړ:", "wikibase-setsitelink-badges": "نښانونه:", "wikibase-setsitelink-submit": "وېبځي‌وېبتړ ترتيبول", "wikibase-modifyentity-id": "پېژند:", "wikibase-modifyterm-language": "د ژبې کوډ:", "special-mergeitems": "دوه توکي اخږل", "wikibase-mergeitems-intro": "که تاسو دوه توکي واخږئ؛ نو ټول نښلنونه، څرگنداوي، بل‌نومونه،سايټ‌تړوني او پرېکړه‌ليکونه به له يو توکي بل ته ولېږدول شي.", "wikibase-mergeitems-fromid": "اخږل بڼې لپاره پېژند", "wikibase-mergeitems-toid": "اخږلو لپاره پېژند", "wikibase-mergeitems-submit": "توکي اخږل", "wikibase-mergeitems-success": "$1 په $3 کې واخږل شو او مخگرځ يې جوړ شو.", "wikibase-itemmerge-redirect": "دا توکي شايد له مخکې څخه اخږل شوي.", "wikibase-itemmerge-missing-parameter": "نيمگړې ننوتنه.", "wikibase-itemmerge-not-item": "ځانگړې شوې ځانتيا کوم توکی نه دی.", "wikibase-itemmerge-failed-save": "د توکي خوندي‌کولو کې پاتې راغی.", "wikibase-itemmerge-permissiondenied": "پرېښونه ناگاره شوه.", "wikibase-itemmerge-failed-modify": "د توکو اخږلو کې پاتې راغی، مهرباني وکړئ لومړی هر ډول شخړې اوارې کړئ.", "wikibase-itemmerge-no-such-entity": "توکی ونه موندل شو.", "wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "د توکي بارولو کې پاتې راغی.", "wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "يو توکی خپل ځان سره نشي اخږل کېدای.", "wikibase-itemmerge-cant-create-temp-user": "د لنډمهاله گڼون جوړولو وړتيا نه لري", "wikibase-history-title-without-label": "د ($1) بياکتنې پېښليک", "special-listproperties": "د ځانگړنو لړليک", "wikibase-listproperties-legend": "د اومتوک ډول له مخې د ځانتياوو لړليک ترلاسه کول", "wikibase-listproperties-datatype": "اومتوک ډول:", "wikibase-listproperties-all": "ټول اومتوک ډولونه", "wikibase-listproperties-submit": "موندل", "wikibase-listproperties-invalid-datatype": "\"$1\" يو ناسم اومتوک ډول دی.", "special-itemswithoutsitelinks": "له وېبځي‌وېبتړنو پرته اومتوکي", "special-entitydata": "شتونتيا اومتوک", "wikibase-entitydata-not-found": "$1 پېژند سره هيڅ يوه شتونتيا ونه موندل شوه.", "wikibase-entitydata-bad-id": "ناباوره پېژند: $1", "wikibase-entitydata-storage-error": "$1 شونتيا بارول نابريالي شو.", "wikibase-entitydata-title": "شتونتيا اومتوک", "special-entitypage": "شتونتيا مخ", "wikibase-entitypage-title": "شتونتيا مخ", "wikibase-entitypage-bad-id": "ناباوره پېژند: $1.", "wikibase-error-entity-not-local": "په دې ويکي کې د $1 شتونتيا ډول سمون نشي کېدای.", "wikibase-parse-error": "بدبڼی ارزښت.", "special-redirectentity": "د يوې شتونتيا مخگرځول", "wikibase-redirectentity-success": "له $1 نه $2 ته مخگرځ شوی.", "wikibase-redirectentity-fromid": "هغه پېژند چې مخگرڅ ورڅخه کېږي", "wikibase-redirectentity-toid": "هغه پېژند چې مخگرځ ورته کېږي", "wikibase-redirectentity-submit": "مخگرځ", "wikibase-redirect-origin-not-empty": "په ناتشه $1 ځانتيا کې مخگرځ نشي جوړېدای", "wikibase-redirect-no-such-entity": "$1 ځانتيا نشي موندل کېدای", "wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "منځپانگې ته لاسرسی نشي کېدای، شايد بياکتنې ړنگه شوې وي.", "wikibase-redirect-target-is-incompatible": "د ناانډوله ځانتياوو ډولونه", "wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "ناشونې ده چې يوه ځانتيا دې خپل ځان سره مخگرځ شي", "wikibase-redirect-target-is-redirect": "$1 ځانتيا يو مخگرځ دی", "wikibase-redirect-permissiondenied": "پرېښونه ناگاره شوه", "special-mylanguagefallbackchain": "زما د ژبې ملاتړ زنځير", "wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "ستاسو لپاره د ځانتيا نښلنونو ښودلو لپاره کارول‌شوي د ژبې ملاتړ زنځير لاندې ښودل شوی ده.", "wikibase-api-failed-save": "خوندي کولو کې پاتې راغی.", "wikibase-api-invalid-list": "ناسم لړليک اومتوکي.", "wikibase-api-invalid-property-id": "ناسمې ځانتيا پېژند.", "wikibase-api-invalid-entity-id": "ناسمې شتونتيا پېژند.", "wikibase-api-no-common-item": "هېڅ ټولگړی توکی نشته.", "wikibase-api-no-data": "کارکولو لپاره هېڅ اومتوکي نشته.", "wikibase-api-nosuchrevid": "بيالدنه له پېژند سره ونه موندل شوه.", "wikibase-api-not-statement": "پرېکړه‌ليک نه دی.", "wikibase-api-not-item": "توکی نه دی.", "wikibase-api-not-recognized-datatype": "د يو اومتوک‌ډول تمه کېده؛ خو دا يا ورک دی يا نه پېژندل کېږي.", "wikibase-restoreold": "بيازېرمل", "wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "توکی", "wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "ځانتيا", "wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "ټولگړې رسنۍ", "wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "نړۍواله همغږي", "wikibase-listdatatypes-quantity-head": "څومره‌والی", "wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "څوژبيز ليک", "wikibase-listdatatypes-string-head": "بهير", "wikibase-listdatatypes-time-head": "وخت", "wikibase-listdatatypes-url-head": "وېبتړ", "wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "بهير", "wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "د نړۍ همغږي", "wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "يوژبيز ليک", "wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "څومره‌والی", "wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "وخت", "datatypes-type-url": "وېبتړ", "content-model-wikibase-item": "د ويکيبېز توکی", "content-model-wikibase-property": "ويکي‌بنسټ ځانتيا", "content-model-wikibase-query": "ويکي‌بنسټ پوښتنه", "action-item-term": "د توکي گړنې بدلول (نښکې، څرگنداوي، بل‌نومونه)", "right-item-term": "د توکي گړنې بدلول (نښکې، څرگنداوي، بل‌نومونه)", "action-item-merge": "توکي يو ځای کول", "right-item-merge": "توکي يو ځای کول", "action-item-redirect": "د توکو مخگرځي جوړول", "right-item-redirect": "د توکو مخگرځي جوړول", "action-property-term": "د ځانتيا منښتونه بدلول (نښکې، څرگنداوي، پټنومونو)", "right-property-term": "د ځانتيا منښتونه بدلول (نښکې، څرگنداوي، پټنومونو)", "action-property-create": "ځانتياوې جوړول", "right-property-create": "ځانتياوې جوړول", "wikibase-entity-not-viewable-title": "منځپاگې ډول انډول نه خوري: منځپانگه نشي ښکاره‌کېدای", "wikibase-pageinfo-subscription-none": "هيڅ", "wikibase-search-bad-entity-type": "بدې ځانتيا ډول: $1", "wikibase-search-bad-profile-name": "بدې پلټنې پېژنيال نوم: $1", "wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "منښت منسوبيت", "wikibase-entity-save-error-heading": "يوه ستونزه رامنځ ته شوه", "wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "لارښود", "wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "گواښنه لرې کول", "wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "دا پرېکړه‌ليک ځينې شونې ستونزې لري.", "wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[په $2 کې د ځانتياوو $1 لړليک]", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "ناگارل", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "سرچينې ويکي ته دوام ورکړئ", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "د ځايي ويکي‌اډانې پرېښودل", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "دا پيغام بيا مه راښکاره کوه", "wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "بیا هڅه وکړئ", "wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "سمون نابريالی شو", "special-setaliases-parameterized": "$1 بل‌نومونه اوڼل", "special-setlabel-parameterized": "د $1 نښه ټاکل", "special-setdescription-parameterized": "د $1 سپيناوی ټاکل", "wikibase-scoped-search-search-entities": "ماهيتي څرنگوالو لټون", "wikibase-scoped-search-item-scope-name": "توکي", "wikibase-scoped-search-property-scope-name": "ځانتياوې", "wikibase-mobile-editing-ui-beta-feature-message": "موبايل سمون مخبڼه", "wikibase-mobile-editing-ui-beta-feature-description": "نوی، ازمېښتي موبايل سمون مخبڼه چارنول." }