{ "@metadata": { "authors": [ "AVRS", "Badseed", "DesVaMan", "Dogogos123", "Evropi", "Geraki", "Glavkos", "Indoril", "Jimkats", "KATRINE1993", "Ladsgroup", "Macofe", "NikosLikomitros", "Nikosgranturismogt", "Nikosguard", "Norhorn", "Protnet", "Warudo", "Xaris333" ] }, "wikibase-desc": "Αποθετήριο δομημένων δεδομένων", "wikibase-entity": "οντότητα", "wikibase-entity-item": "αντικείμενο", "wikibase-entity-property": "ιδιότητα", "wikibase-entity-query": "ερώτημα", "nstab-item": "Αντικείμενο", "tooltip-ca-nstab-item": "Προβολή του Αντικειμένου", "nstab-property": "Ιδιότητα", "tooltip-ca-nstab-property": "Προβολή της Ιδιότητας", "nstab-query": "Ερώτημα", "tooltip-ca-nstab-query": "Προβολή του Ερωτήματος", "wikibase-edit": "επεξεργασία", "wikibase-save": "αποθήκευση", "wikibase-publish": "δημοσίευση", "wikibase-cancel": "άκυρο", "wikibase-add": "προσθήκη", "wikibase-addqualifier": "προσθήκη προσδιοριστή", "wikibase-addreference": "προσθήκη παραπομπής", "wikibase-save-inprogress": "Αποθηκεύεται...", "wikibase-publish-inprogress": "δημοσιεύεται...", "wikibase-remove-inprogress": "Αφαιρείται...", "wikibase-statementlistview-add": "προσθήκη τιμής", "wikibase-statementlistview-add-tooltip": "προσθέστε μια νέα τιμή", "wikibase-statementgrouplistview-add": "προσθήκη δήλωσης", "wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "προσθέστε μια νέα δήλωση", "wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "Σε περισσότερες γλώσσες", "wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-configure-link-label": "Ρυθμίστε", "wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview": "Εμφάνιση ετικετών, αλλωνύμων και περιγραφών σε όλες τις γλώσσες μου κατά τη φόρτωση της σελίδας", "wikibase-setting-entitytermsview-showEntitytermslistview-help": "Προσωπικές γλώσσες πρόσθετες προς τη γλώσσα περιβάλλοντος του χρήστη μπορούν να οριστούν μέσω της σύνταξης [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Babel|Babel]] στη σελίδα χρήστη.", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Επίσης γνωστό ως", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Περιγραφή", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Ετικέτα", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Γλώσσα", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Όλες οι εισαχθείσες γλώσσες", "wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Λιγότερες γλώσσες", "wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-title": "Νέο! Προσθέστε προεπιλεγμένες ετικέτες και αλλώνυμα για όλες τις γλώσσες", "wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-content": "Οι προεπιλεγμένες τιμές χρησιμοποιούνται για όλες τις γλώσσες με κενές ετικέτες και αλλώνυμα ώστε να περιοριστεί η επανάληψη. [$1 Περισσότερες πληροφορίες]", "wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again": "Να μην εμφανιστεί ξανά", "wikibase-label-empty": "Δεν έχει ορισθεί ετικέτα", "wikibase-label-edit-placeholder": "προσθέστε ετικέτα", "wikibase-label-edit-placeholder-language-aware": "Εισαγάγετε ετικέτα στο $1", "wikibase-label-edit-placeholder-mul": "προσθέστε προεπιλεγμένη ετικέτα", "wikibase-description-empty": "Δεν ορίστηκε περιγραφή", "wikibase-description-edit-placeholder": "προσθέστε περιγραφή", "wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "προσθέστε περιγραφή στα $1", "wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "μη εφαρμόσιμο", "wikibase-description-edit-mul-not-applicable-accessibility-label": "Δεν είναι δυνατό να τεθεί προεπιλεγμένη περιγραφή για όλες τις γλώσσες", "wikibase-item-description-edit-not-supported": "Οι περιγραφές δεν υποστηρίζονται για αυτήν τη γλώσσα. Δώστε μια περιγραφή σε άλλη γλώσσα μόλις δημιουργηθεί το Στοιχείο.", "wikibase-property-description-edit-not-supported": "Οι περιγραφές δεν υποστηρίζονται για αυτήν τη γλώσσα. Παρακαλούμε δώστε περιγραφή σε άλλη γλώσσα μόλις δημιουργηθεί η Ιδιότητα.", "wikibase-description-not-applicable-title": "Δεν είναι δυνατό να τεθεί προεπιλεγμένη περιγραφή για όλες τις γλώσσες", "wikibase-aliases-edit-placeholder": "εισαγάγετε μερικά αλλώνυμα", "wikibase-aliases-edit-placeholder-language-aware": "εισαγάγετε μερικά αλλώνυμα στα $1", "wikibase-aliases-edit-placeholder-mul": "εισαγάγετε μερικά αλλώνυμα για όλες τις γλώσσες", "wikibase-aliases-edit-label": "Αλλώνυμα, χωρισμένα με κάθετη (|):", "wikibase-content-language-edit-label": "Γλώσσα:", "wikibase-content-language-edit-not-recognized-language": "Ο παρεχόμενος κωδικός γλώσσας δεν αναγνωρίστηκε.", "wikibase-diffview-reference": "πηγή", "wikibase-diffview-rank": "κατάταξη", "wikibase-diffview-rank-preferred": "Προτιμώμενη βαθμίδα", "wikibase-diffview-rank-normal": "Κανονική βαθμίδα", "wikibase-diffview-rank-deprecated": "Παρωχημένη βαθμίδα", "wikibase-diffview-qualifier": "προσδιοριστής", "wikibase-diffview-label": "ετικέτα", "wikibase-diffview-alias": "αλλώνυμα", "wikibase-diffview-description": "περιγραφή", "wikibase-diffview-link": "σύνδεσμοι", "wikibase-diffview-link-name": "όνομα", "wikibase-diffview-link-badges": "σήματα", "wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "βίκι", "wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "σελίδα", "wikibase-alias-edit-placeholder": "Πληκτρολογήστε μια εναλλακτική ονομασία", "wikibase-label-input-help-message": "Εισαγάγετε την ετικέτα για αυτήν την οντότητα στα $1.", "wikibase-entitytermsview-input-help-message": "Εισαγάγετε ετικέτα για αυτήν την οντότητα, σύντομη περιγραφή και αλλώνυμα κατά γλώσσα.", "wikibase-statementsection-statements": "Δηλώσεις", "wikibase-statementsection-identifiers": "Αναγνωριστικά", "wikibase-sitelinks": "Σύνδεσμοι ιστοτόπων", "wikibase-sitelinkgroupview-input-help-message": "Προσθέστε ένα σύνδεσμο ορίζοντας τον ιστότοπο και μια σελίδα σε εκείνο τον ιστότοπο, επεξεργαστείτε ή αφαιρέστε υπάρχοντες συνδέσμους ιστοτόπων.", "wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|καταχώρηση|καταχωρήσεις}}", "wikibase-sitelinks-empty": "Καμία σελίδα δεν είναι συνδεδεμένη σε αυτό το αντικείμενο.", "wikibase-sitelinks-special": "Άλλοι ιστότοποι", "wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Κάντε κλικ για να ορίσετε ένα σήμα.", "wikibase-remove": "αφαίρεση", "wikibase-undo-title": "Αναίρεση επεξεργασίας στο «$1»", "wikibase-restore-title": "Επαναφορά παλαιότερης αναθεώρησης του «$1»", "wikibase-partial-undo": "Η επεξεργασία εν μέρει μπορεί να αναιρεθεί.", "wikibase-omitted-undo-ops": "$1 {{PLURAL:$1|αλλαγή δεν μπορεί να αναιρεθεί|αλλαγές δεν μπορούν να αναιρεθούν}} επειδή {{PLURAL:$1|η αντίστοιχη τιμή έχει|οι αντίστοιχες τιμές έχουν}} αλλάξει στο ενδιάμεσο.", "wikibase-empty-undo": "Δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να αναιρεθεί εδώ.", "wikibase-undo-revision-error": "Η αναίρεση απέτυχε", "wikibase-undo-samerev": "Δυο διαφορετικές εκδόσεις πρέπει να οριστούν για να αναιρεθεί μια επεξεργασία.", "wikibase-undo-badpage": "Κακή αναθεώρηση: Η αναθεώρηση $2 δεν ανήκει στη σελίδα [[:$1]].", "wikibase-undo-firstrev": "Δεν μπορεί να αναιρεθεί η δημιουργία σελίδας", "wikibase-undo-nocontent": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του περιεχομένου της αναθεώρησης $2 της σελίδας $1", "wikibase-undo-redirect-latestredirect": "Δεν είναι δυνατή η αναίρεση της επεξεργασίας χωρίς ανακατεύθυνση, εάν η τελευταία έκδοση είναι ανακατεύθυνση", "wikibase-undo-redirect-latestnoredirect": "Δεν είναι δυνατή η αναίρεση της τροποποίησης ανακατεύθυνσης, εάν η τελευταία έκδοση δεν είναι ανακατεύθυνση", "wikibase-summary-generated": "Σύνοψη (θα προστεθεί σε μια σύνοψη που δημιουργείται αυτόματα):", "wikibase-disambiguation-title": "Αποσαφήνιση για «$1»", "wikibase-aliases-input-help-message": "Για να κάνετε αυτή την οντότητα πιο εύκολο να βρεθεί, μπορείτε να εισαγάγετε εναλλακτικά ονόματα.", "wikibase-propertypage-datatype": "Τύπος δεδομένων", "wikibase-propertypage-bad-datatype": "Άγνωστος τύπος δεδομένων: $1", "wikibase-claimview-snak-tooltip": "Εισαγάγετε μια τιμή που αντιστοιχεί στην ιδιότητα με το όνομα «$1». Εάν η ιδιότητα δεν έχει καθορισμένη τιμή ή η πραγματική τιμή δεν είναι γνωστή, μπορείτε να επιλέξετε έναν εναλλακτικό τύπο τιμής κάνοντας κλικ στο εικονίδιο πριν από το πλαίσιο εισαγωγής.", "wikibase-claimview-snak-new-tooltip": "Αφού καθορίσετε μια ιδιότητα, μπορείτε να εισάγετε μια αντίστοιχη τιμή. Εάν η ιδιότητα δεν έχει συγκεκριμένη τιμή ή η πραγματική τιμή δεν είναι γνωστή, μπορείτε να επιλέξετε μια εναλλακτική λύση για να καθορίσετε μια προσαρμοσμένη τιμή κάνοντας κλικ στο εικονίδιο δίπλα στο πλαίσιο τιμή εισόδου.", "wikibase-referenceview-tabs-manual": "Χειροκίνητα", "wikibase-statementview-rank-preferred": "Προτιμώμενη βαθμίδα", "wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Ισχύουσα και ενημερωμένη τιμή", "wikibase-statementview-rank-normal": "Κανονική βαθμίδα", "wikibase-statementview-rank-tooltip-normal": "Ισχύουσα τιμή, αν και ενδεχομένως ιστορική", "wikibase-statementview-rank-deprecated": "Παρωχημένη βαθμίδα", "wikibase-statementview-rank-tooltip-deprecated": "Η τιμή είναι γνωστό ότι είναι λανθασμένη, αλλά (ήταν) συνήθως πιστευτή.", "wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|παραπομπή|παραπομπές}}", "wikibase-snakview-property-input-placeholder": "ιδιότητα", "wikibase-snakview-unsupportedsnaktype": "Σνακ τύπου «$1». Ο χειρισμός αυτού του είδους Σνακ δεν υποστηρίζεται ακόμη.", "wikibase-snakview-choosesnaktype": "Επιλέξτε έναν τύπο τιμών.", "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch": "Η τιμή δεν συμμορφώνεται με τον ορισμό της ιδιότητας.", "wikibase-snakview-variation-datavaluetypemismatch-details": "Απρόσμενη διένεξη ανάμεσα στον τύπο Ιδιότητας «$2» και τον τύπο τιμής «$1».", "wikibase-snakview-variation-nonewvaluefordeletedproperty": "Δεν είναι δυνατόν να οριστεί νέα τιμή για ιδιότητα που έχει διαγραφεί.", "wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "άγνωστη τιμή", "wikibase-snakview-variations-novalue-label": "καμία τιμή", "wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "προσαρμοσμένη τιμή", "wikibase-snakformat-invalid-value": "Μη έγκυρη τιμή.", "wikibase-snakformat-propertynotfound": "Η ιδιότητα δεν βρέθηκε.", "wikibase-shortcopyrightwarning-minimal": "Κάνοντας κλικ στο «$1», συμφωνείτε με τους [[$2|όρους χρήσης]].", "wikibase-shortcopyrightwarning": "Κάνοντας κλικ στο «$1», συμφωνείτε με τους [[$2|όρους χρήσης]], και συμφωνείτε αμετάκλητα να θέσετε την συνεισφορά σας υπό το [$3 $4].", "wikibase-shortcopyrightwarning-accept-persist": "Αποδέχομαι τους όρους αυτούς και για τις επεξεργασίες που θα κάνω στο μέλλον. Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα.", "wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Αποδέχομαι τους όρους αυτούς και για τις επεξεργασίες που θα κάνω στο μέλλον. Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα.", "wikibase-entityselector-more": "περισσότερα", "wikibase-entityselector-notfound": "Δεν βρέθηκε ταίριασμα", "wikibase-anonymouseditwarning": "Προειδοποίηση: Δεν είστε συνδεδεμένοι. Η [https://en.wikipedia.org/wiki/IP_address διεύθυνση IP σας] θα είναι ορατή δημόσια εάν κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές. Εάν [$1 συνδεθείτε] ή [$2 δημιουργήσετε λογαριασμό], οι αλλαγές σας θα αποδοθούν σε ένα όνομα χρήστη, μεταξύ άλλων πλεονεκτημάτων.", "wikibase-anonymouseditwarning-heading": "Δεν έχετε συνδεθεί", "wikibase-anonymouseditwarning-message": "Επί του παρόντος, η διεύθυνση IP σας θα είναι δημόσια ορατή εάν κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές. Εάν συνδεθείτε ή δημιουργήσετε λογαριασμό, οι αλλαγές σας θα αποδοθούν στο όνομα χρήστη σας, μεταξύ άλλων πλεονεκτημάτων.", "wikibase-anonymouseditnotificationtempuser-message": "Εάν συνδεθείτε ή δημιουργήσετε λογαριασμό, οι αλλαγές σας θα αποδοθούν στο όνομα χρήστη σας, μεταξύ άλλων πλεονεκτημάτων.", "wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-persist": "Προειδοποίησε με όταν δεν έχω συνδεθεί.", "wikibase-anonymouseditwarning-dismiss-button": "Επεξεργαστείτε χωρίς να συνδεθείτε", "wikibase-anonymouseditnotificationtempuser": "Εάν [$1 συνδεθείτε] ή [$2 δημιουργήσετε λογαριασμό], οι αλλαγές σας θα αποδοθούν σε ένα όνομα χρήστη, μεταξύ άλλων πλεονεκτημάτων.", "wikibase-move-error": "Δεν μπορείτε να μετακινήσετε σελίδες που βρίσκονται σε χώρο ονομάτων δεδομένων και δεν μπορείτε να μετακινήσετε σελίδες σε αυτόν.", "wikibase-validator-invalid": "Μη έγκυρη τιμή", "wikibase-validator-missing-field": "Λείπει το υποχρεωτικό πεδίο «$1»", "wikibase-validator-bad-type": "$2 αντί για $1", "wikibase-validator-too-long": "Δεν πρέπει να είναι περισσότερο από {{PLURAL:$1|ένας χαρακτήρας|$1 χαρακτήρες}} σε μήκος", "wikibase-validator-label-too-long": "Η ετικέτα δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από {{PLURAL:$1| ένας χαρακτήρας|$1 χαρακτήρες}} σε μήκος", "wikibase-validator-label-too-short": "Οι ετικέτες πρέπει να είναι τουλάχιστον {{PLURAL:$1|ένας χαρακτήρας|$1 χαρακτήρες}} σε μήκος.", "wikibase-validator-description-too-long": "Η περιγραφή δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από {{PLURAL:$1|ένας χαρακτήρας|$1 χαρακτήρες}} σε μήκος", "wikibase-validator-description-too-short": "Η περιγραφή πρέπει να είναι τουλάχιστον {{PLURAL:$1|ένας χαρακτήρας|$1 χαρακτήρες}} σε μήκος", "wikibase-validator-alias-too-long": "Κάθε αλλώνυμο δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο από {{PLURAL:$1| ένας χαρακτήρας| $1 χαρακτήρες}} σε μήκος", "wikibase-validator-alias-too-short": "Κάθε αλλώνυμο πρέπει να είναι τουλάχιστον {{PLURAL:$1|ένας χαρακτήρας|$1 χαρακτήρες}} σε μήκος.", "wikibase-validator-too-short": "Πρέπει να είναι τουλάχιστον {{PLURAL:$1|ένας χαρακτήρας|$1 χαρακτήρες}} σε μήκος", "wikibase-validator-too-high": "Εκτός εύρους, δεν πρέπει να υπερβαίνει $1", "wikibase-validator-too-low": "Εκτός εύρους, δεν πρέπει να είναι μικρότερη από $1", "wikibase-validator-malformed-value": "Είσοδος με κακή μορφή: $1", "wikibase-validator-bad-entity-id": "Κακή μορφή ID: $1", "wikibase-validator-bad-entity-type": "Μη αναμενόμενος τύπος οντότητας $1", "wikibase-validator-no-such-entity": "$1 δεν βρέθηκε", "wikibase-validator-no-such-property": "Η ιδιότητα $1 δεν βρέθηκε", "wikibase-validator-bad-value": "Κατεστραμμένη τιμή δεδομένων: $1", "wikibase-validator-bad-value-type": "Κακή τιμή τύπου $1, αναμενόμενο $2", "wikibase-validator-bad-data-type": "Κακός τύπος δεδομένων: $1", "wikibase-validator-bad-prefix": "Κακή αξία $1 , αναμενόταν να ξεκινήσει με $2", "wikibase-validator-bad-url": "Οι διευθύνσεις URL δεν επιτρέπεται να περιέχουν συγκεκριμένους χαρακτήρες, όπως κενά ή αγκύλες: $1", "wikibase-validator-url-scheme-missing": "Από αυτό το URL λείπει ένα σχήμα όπως «https://»: $1", "wikibase-validator-bad-url-scheme": "Το σχήμα URL «$1» δεν υποστηρίζεται.", "wikibase-validator-unknown-unit": "Άγνωστη μονάδα: $1", "wikibase-validator-not-allowed": "Παράνομη μονάδα: $1", "wikibase-validator-no-validators": "Απαγορευμένο", "wikibase-validator-sitelink-conflict": "Ο σύνδεσμος $1 ήδη χρησιμοποιείται από το θέμα $2. Μπορείτε να την αφαιρέσετε από το $2 αν δεν ανήκει εκεί ή να συγχωνεύσετε τα θέματα που αναφέρονται ακριβώς το ίδιο αντικείμενο.", "wikibase-validator-sitelink-conflict-redirects-supported": "Ο σύνδεσμος $1 χρησιμοποιείται ήδη από το στοιχείο $2 . Μπορείτε να το αφαιρέσετε από $2 εάν δεν ανήκει εκεί ή να συγχωνεύσετε τα Αντικείμενα εάν αφορούν ακριβώς το ίδιο θέμα. Εάν η κατάσταση είναι πιο περίπλοκη, παρακαλώ ανατρέξτε στη [https://www.wikidata.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Sitelinks#Linking_to_Wikimedia_site_pages Help:Sitelinks].", "wikibase-validator-sitelink-conflict-unknown": "Ο σύνδεσμος $1 χρησιμοποιείται επίσης από ένα άλλο αντικείμενο που αποθηκεύεται αυτήν τη στιγμή.", "wikibase-validator-label-conflict": "Η ιδιότητα $3 έχει ήδη την ετικέτα «$1» που συνδέεται με τον κωδικό γλώσσας $2.", "wikibase-validator-label-with-description-conflict": "Το στοιχείο $3 έχει ήδη την ετικέτα «$1» που σχετίζεται με τον κωδικό γλώσσας $2 , χρησιμοποιώντας το ίδιο κείμενο περιγραφής.", "wikibase-validator-label-equals-description": "Η ετικέτα και η περιγραφή για τον κωδικό γλώσσας $1 δεν μπορούν να έχουν την ίδια αξία.", "wikibase-validator-label-no-entityid": "Η ετικέτα δεν πρέπει να είναι ένα έγκυρο αναγνωριστικό οντότητας.", "wikibase-validator-illegal-string-chars": "Η συμβολοσειρά δεν πρέπει να ξεκινά ή να τελειώνει με κενό διάστημα ούτε να περιλαμβάνει κάθετο κενό διάστημα ή καρτέλες: $1", "wikibase-validator-illegal-file-chars": "Τα ονόματα αρχείων δεν επιτρέπεται να περιέχουν χαρακτήρες όπως άνω και κάτω τελείες ή καθέτους", "wikibase-validator-check-file-type": "Η επέκταση αρχείου λείπει.", "wikibase-validator-illegal-geo-shape-title": "Η τιμή πρέπει να ξεκινά με Data: και να τελειώνει με .map . Επιπλέον, ο τίτλος δεν πρέπει να περιέχει χαρακτήρες όπως άνω και κάτω τελεία, κατακερματισμός ή σωλήνας.", "wikibase-validator-illegal-tabular-data-title": "Η τιμή πρέπει να ξεκινά με Data: και να τελειώνει με .tab . Επιπλέον, ο τίτλος δεν πρέπει να περιέχει χαρακτήρες όπως άνω και κάτω τελεία, κατακερματισμός ή σωλήνας.", "wikibase-validator-no-such-media": "Το αρχείο «$1» δεν υπάρχει στο [https://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].", "wikibase-validator-no-such-sitelink": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση συνδέσμου ιστότοπου στο «$1» κατά την προσπάθεια επεξεργασίας σημάτων.", "wikibase-validator-no-mul-descriptions": "Ο κωδικός γλώσσας «mul» ($1) μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ετικέτες και αλλώνυμα, όχι για περιγραφές.", "wikibase-validator-page-not-exists": "Η σελίδα «$1» δεν υπάρχει.", "wikibase-validator-not-a-language": "Ο «$1» δεν είναι έγκυρος κωδικός γλώσσας.", "wikibase-item-reference-edit-placeholder": "Εισάγετε ID αντικειμένου π.χ Q10", "wikibase-item-reference-edit-invalid-format": "Το αναγνωριστικό αντικειμένου που καταχωρίσατε έχει μη έγκυρη μορφή", "wikibase-item-reference-edit-nonexistent-item": "Το αντικείμενο με αυτό το αναγνωριστικό δεν υπάρχει", "wikibase-wikibaserepopage-not-itemid": "Το «$1» δεν είναι έγκυρο αναγνωριστικό αντικειμένου", "wikibase-wikibaserepopage-invalid-langcode": "Ο κωδικός γλώσσας «$1» είναι άγνωστος. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε έναν κωδικό γλώσσας που είναι γνωστός στο σύστημα, όπως «en».", "wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "Τα αλλώνυμα που περιέχουν σωλήνες μπορούν να επεξεργαστούν μόνο στη σελίδα της ίδιας της οντότητας (με ενεργοποιημένη τη JavaScript) ή μέσω του API", "wikibase-wikibaserepopage-invalid-id": "Το αναγνωριστικό «$1» είναι άγνωστο στο σύστημα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα έγκυρο αναγνωριστικό οντότητας.", "wikibase-wikibaserepopage-unresolved-redirect": "Η $1 είναι ανακατεύθυνση.", "wikibase-wikibaserepopage-storage-exception": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια φόρτωσης $1 : $2 .", "special-availablebadges": "Διαθέσιμα σήματα", "wikibase-availablebadges-emptylist": "Δεν υπάρχουν ρυθμισμένα σήματα σε αυτό το wiki.", "special-itembytitle": "Αντικείμενα ανά τίτλο", "wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Αναζήτηση για αντικείμενα κατά ιστότοπο και τίτλο", "wikibase-itembytitle-lookup-site": "Ιστότοπος:", "wikibase-itembytitle-lookup-page": "Σελίδα:", "wikibase-itembytitle-submit": "Αναζήτηση", "wikibase-itembytitle-error-site": "Χρησιμοποιήστε ένα υπάρχον αναγνωριστικό ιστότοπου, π.χ. «enwiki» για την αγγλική Wikipedia.", "wikibase-itembytitle-error-item": "Δεν βρέθηκε Αντικείμενο που παραπέμπει στην συγκεκριμένη σελίδα", "wikibase-itembytitle-create": "Μπορείτε επίσης να [$1 δημιουργήσετε ένα νέο Αντικείμενο].", "wikibase-itembytitle-summary": "Το Special:ItemByTitle χρησιμοποιείται για την εύρεση του αντίστοιχου Αντικειμένου για μια δεδομένη σελίδα σε μια συνδεδεμένη τοποθεσία.
Το πρώτο πεδίο, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}», είναι το σημείο όπου εισάγετε τη γλώσσα και τον κωδικό του ιστότοπου.
Για το δεύτερο πεδίο, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}», πρέπει να βάλετε τον ακριβή τίτλο της σελίδας όπως εμφανίζεται στον συνδεδεμένο ιστότοπο.", "special-gotolinkedpage": "Μεταβείτε στη συνδεδεμένη σελίδα", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-fieldset": "Πηγαίνετε στην σελίδα που έχει συνδεθεί μέσω ιστοσελίδας και θέματος", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-site": "Ιστότοπος:", "wikibase-gotolinkedpage-lookup-item": "Αναγνωριστικό αντικειμένου:", "wikibase-gotolinkedpage-submit": "Πήγαινε", "wikibase-gotolinkedpage-summary": "Special:GoToLinkedPage χρησιμοποιείται για την εύρεση της σελίδας για ένα Στοιχείο σε μια συνδεδεμένη τοποθεσία.
Το πρώτο πεδίο, «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-site}}», είναι όπου εισάγετε τη γλώσσα και τον κώδικα του ιστότοπου.
Για το δεύτερο πεδίο, «{{int:wikibase-gotolinkedpage-lookup-item}}», πρέπει να βάλετε το αναγνωριστικό στοιχείου που αναζητάτε.", "wikibase-gotolinkedpage-error-page-not-found": "Δεν βρέθηκε καμιά σελίδα για αυτόν τον συνδυασμό θέματος και ιστοσελίδας.", "wikibase-gotolinkedpage-error-item-id-invalid": "Το καταχωρημένο αναγνωριστικό του Αντικειμένου δεν είναι έγκυρο", "wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Το αντικείμενο δεν βρέθηκε", "special-itemdisambiguation": "Αποσαφήνιση αντικειμένου", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Αναζήτηση αντικειμένων ανά γλώσσα και ετικέτα", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Κωδικός γλώσσας:", "wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Ετικέτα:", "wikibase-itemdisambiguation-submit": "Αναζήτηση", "wikibase-itemdisambiguation-form-hints": "Λάβετε υπόψη ότι όχι περισσότερο από $1 {{PLURAL:$1| αποτέλεσμα|αποτελέσματα}} θα εμφανιστούν.", "wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Συγνώμη, δεν βρέθηκε κανένα αντικείμενο με αυτή την ετικέτα.", "wikibase-itemdisambiguation-search": "Μπορείτε [$1 να αναζητήσετε το αντικείμενο].", "wikibase-itemdisambiguation-create": "Μπορείτε να [$1 δημιουργήσετε το αντικείμενο].", "wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode": "Λυπούμαστε, ο κωδικός γλώσσας που καταχωρίσατε είναι άγνωστος στο σύστημα. Χρησιμοποιήστε έναν έγκυρο κωδικό γλώσσας όπως «en».", "wikibase-itemdisambiguation-description": "Οι τιμές που χρησιμοποιούνται για την αναζήτηση πρέπει να είναι η πλήρης καταχώριση κειμένου. Η γλώσσα είναι ένα αναγνωριστικό, όπως το «en».", "wikibase-itemdisambiguation-summary": "Αναζήτηση για όλα τα αντικείμενα με την ίδια ακριβώς ετικέτα.", "special-newproperty": "Δημιουργήστε μια νέα ιδιότητα", "wikibase-newproperty-summary": "Βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε αν η Ιδιότητα ήδη υπάρχει!
Πρέπει να δημιουργήσετε μια {{int:Wikibase-label-helppage|ετικέτα\n}} και μια {{int:Wikibase-description-helppage|περιγραφή}} για όλες τις Ιδιότητες, και επιπλέον έναν έγκυρο τύπος Ιδιότητας.", "wikibase-newproperty-fieldset": "Δημιουργήστε μια νέα ιδιότητα", "wikibase-newproperty-datatype": "Τύπος δεδομένων:", "wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Ορίσθηκε άκυρος τύπος δεδομένων", "wikibase-newproperty-insufficient-data": "Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχιστον είτε ετικέτα, περιγραφή ή αλλώνυμα.", "wikibase-newproperty-pick-data-type": "(επιλέξτε έναν τύπο δεδομένων)", "special-newitem": "Δημιουργία νέου αντικείμενου", "wikibase-newitem-summary": "Βεβαιωθείτε ότι [[Special:Search|ελέγξετε εάν το Αντικείμενο υπάρχει ήδη]]!
Θα πρέπει να δημιουργήσετε μια {{int:Wikibase-label-helppage|ετικέτα}} και μια {{int:Wikibase-description-helppage|περιγραφή}} για όλα τα νέα αντικείμενα.", "wikibase-newitem-fieldset": "Δημιουργήστε ένα νέο αντικείμενο.", "wikibase-newitem-site": "Τοποθεσία της πρώτης σελίδας που συνδέεται", "wikibase-newitem-page": "Όνομα της πρώτης σελίδας που συνδέεται", "wikibase-newitem-no-external-page": "Η σελίδα «$2» δεν βρέθηκε στο «$1».", "wikibase-newitem-not-recognized-siteid": "Το αναγνωριστικό της τοποθεσίας που παρέχεται δεν αναγνωρίστηκε.", "wikibase-newitem-same-label-and-description": "Η ετικέτα και η περιγραφή δεν μπορούν να έχουν την ίδια τιμή", "wikibase-newproperty-same-label-and-description": "Η ετικέτα και η περιγραφή δεν μπορούν να έχουν την ίδια τιμή", "wikibase-newitem-insufficient-data": "Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχιστον είτε ετικέτα, περιγραφή ή αλλώνυμα.", "wikibase-newentity-language": "Γλώσσα:", "wikibase-newentity-label": "Ετικέτα:", "wikibase-newentity-description": "Περιγραφή:", "wikibase-newentity-submit": "Δημιουργία", "special-setlabel": "Ορίστε ετικέτα Αντικειμένου/Ιδιότητας", "wikibase-search-result-stats": "$1 {{PLURAL:$1| δήλωση|δηλώσεις}}, $2 {{PLURAL:$2| σύνδεσμος ιστότοπου|σύνδεσμοι ιστότοπου}}", "wikibase-setlabel-introfull": "Ορίζετε την ετικέτα στα $2 για το [[:$1]].", "wikibase-setlabel-intro": "Αυτή η φόρμα σας επιτρέπει να ορίσετε την ετικέτα για μια οντότητα. Πρέπει να δώσετε το ID του θέματος (π.χ Q23), μια γλώσσα κώδικα (π.χ ''enwiki'') και την ετικέτα για να το ρυθμίσετε.", "wikibase-setlabel-label": "Ετικέτα", "wikibase-setlabel-submit": "Προσθήκη ετικέτας", "special-setdescription": "Ορισμός περιγραφής Αντικειμένου/Ιδιότητας", "wikibase-setdescription-introfull": "Ορίζετε την περιγραφή στα $2 για το [[:$1]].", "wikibase-setdescription-intro": "Αυτή η φόρμα σας επιτρέπει να ορίσετε την περιγραφή για μια οντότητα. Πρέπει να δώσετε το αναγνωριστικό της οντότητας (π.χ Q23), έναν κωδικό γλώσσας (π.χ ''en'') και την τιθέμενη περιγραφή.", "wikibase-setdescription-label": "Περιγραφή:", "wikibase-setdescription-submit": "Προσθήκη περιγραφής", "special-setaliases": "Ορίστε αλλώνυμα Αντικειμένου/Ιδιότητας", "wikibase-setaliases-introfull": "Ορίζετε τα αλλώνυμα στα $2 για το [[:$1]]. Πολλαπλά αλλώνυμα διαχωρίζονται με τον χαρακτήρα καθέτου (|).", "wikibase-setaliases-intro": "Αυτή η φόρμα σάς επιτρέπει να ορίσετε τα αλλώνυμα μιας οντότητας. Πρέπει να δώσετε το αναγνωριστικό της οντότητας (π.χ. Q23), έναν κωδικό γλώσσας (π.χ. «en») και τα αλλώνυμα τα οποία θα ορίσετε. Πολλά αλλώνυμα χωρίζονται με έναν χαρακτήρα σωλήνα ( | ).", "wikibase-setaliases-label": "Αλλώνυμα:", "wikibase-setaliases-submit": "Ορισμός αλλωνύμων", "special-setlabeldescriptionaliases": "Ορίστε ετικέτα, περιγραφή και αλλώνυμα για το Αντικείμενο/Ιδιότητα", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-introfull": "Ορίζετε ετικέτα, περιγραφή και αλλώνυμα στα $2 για το [[:$1]]. Πολλαπλά αλλώνυμα διαχωρίζονται με τον χαρακτήρα καθέτου (|).", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-intro": "Αυτή η φόρμα σάς επιτρέπει να ορίσετε ετικέτα, περιγραφή και αλλώνυμα μιας οντότητας. Πρέπει πρώτα να δώσετε το αναγνωριστικό της οντότητας (π.χ. «Q23») και έναν κωδικό γλώσσας (π.χ. «en»).", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Ετικέτα:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Περιγραφή:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Αλλώνυμα:", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported": "Οι περιγραφές δεν υποστηρίζονται για αυτήν τη γλώσσα.", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Ορισμός ετικέτας, περιγραφής και αλλωνύμων", "wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "Συνέχεια", "special-setsitelink": "Ορισμός συνδέσμου ιστότοπου Αντικειμένου", "wikibase-setsitelink-introfull": "Ορίζετε ένα σύνδεσμο ιστοτόπου στα $2 για το [[:$1]].", "wikibase-setsitelink-intro": "Αυτή η φόρμα σας επιτρέπει να ορίσετε τον σύνδεσμο ιστοσελίδας για ένα Αντικείμενο. Πρέπει να δώσετε το ID του Αντικειμένου (π.χ Q23), το ID μιας ιστοσελίδας (π.χ ''enwiki'') και τον ορισμό του συνδέσμου ιστοσελίδας.", "wikibase-setsitelink-intro-badges": "Επιπρόσθετα μπορείτε να ορίσετε διάφορα σήματα για αυτό τον σύνδεσμο ιστοτόπου που υπάρχουν παρακάτω.", "wikibase-setsitelink-site": "Αναγνωριστικό ιστοτόπου:", "wikibase-setsitelink-label": "Σύνδεσμος ιστοτόπου:", "wikibase-setsitelink-badges": "Σήματα:", "wikibase-setsitelink-submit": "Ορισμός συνδέσμου ιστότοπου", "wikibase-setsitelink-invalid-site": "Το αναγνωριστικό τοποθεσίας «$1» είναι άγνωστο. Χρησιμοποιήστε ένα υπάρχον αναγνωριστικό ιστότοπου, όπως «enwiki».", "wikibase-setsitelink-not-item": "Το ID $1 δεν ανήκει σε κανένα Αντικείμενο.", "wikibase-setsitelink-not-badge": "Το Αντικείμενο $1 δεν είναι σήμα.", "wikibase-setsitelink-add-failed": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του συνδέσμου ιστότοπου.", "wikibase-setsitelink-remove-failed": "Δεν ήταν δυνατή η αφαίρεση του συνδέσμου ιστότοπου.", "wikibase-modifyentity-id": "Αναγνωριστικό:", "wikibase-modifyterm-language": "Κωδικός γλώσσας:", "special-mergeitems": "Συγχώνευση δύο αντικειμένων", "wikibase-mergeitems-intro": "Αν συνδυάσετε δύο θέματα, όλες τις ετικέτες, περιγραφές, τα αλλώνυμα, οι σύνδεσμοι ιστότοπου και οι δηλώσεις θα μεταφερθούν από το ένα Αντικείμενο στο άλλο.", "wikibase-mergeitems-fromid": "Το αναγνωριστικό από το οποίο θα γίνει συγχώνευση", "wikibase-mergeitems-toid": "Το αναγνωριστικό προς το οποίο θα γίνει συγχώνευση", "wikibase-mergeitems-submit": "Συγχώνευση αντικειμένων", "wikibase-mergeitems-success": "$1 συγχωνεύτηκε σε $3 και ανακατευθύνθηκε.", "wikibase-itemmerge-redirect": "Αυτά τα Αντικείμενα πιθανόν να έχουν ήδη συγχωνευθεί.", "wikibase-itemmerge-missing-parameter": "Ημιτελής εισαγωγή.", "wikibase-itemmerge-not-item": "Η καθορισμένη οντότητα δεν είναι Αντικείμενο.", "wikibase-itemmerge-failed-save": "Αποτυχία αποθήκευσης του αντικειμένου.", "wikibase-itemmerge-permissiondenied": "Δεν έχετε την απαραίτητη άδεια.", "wikibase-itemmerge-failed-modify": "Αδυναμία συγχώνευσης Αντικειμένων, παρακαλούμε λύστε πρώτα ενδεχόμενες συγκρούσεις.", "wikibase-itemmerge-no-such-entity": "Το Αντικείμενο δεν βρέθηκε.", "wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content": "Η φόρτωση του Αντικειμένου απέτυχε.", "wikibase-itemmerge-cant-merge-self": "Δεν είναι δυνατή η συγχώνευση ενός Αντικειμένου με τον εαυτό του.", "wikibase-itemmerge-cant-create-temp-user": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προσωρινού χρήστη", "wikibase-tokencheck-missingtoken": "Απαιτείται διακριτικό επεξεργασίας.", "wikibase-tokencheck-mustposttoken": "Η επεξεργασία είναι δυνατή μόνο χρησιμοποιώντας αιτήματα POST.", "wikibase-tokencheck-badtoken": "Λανθασμένο διακριτικό επεξεργασίας (ίσως έληξε η συνεδρία σας).", "special-dispatchstats": "Αλλαγή στατιστικών αποστολών", "wikibase-dispatchstats-intro": "Αυτή η σελίδα παρέχει στατιστικά στοιχεία σχετικά με την αποστολή αλλαγών στους πελάτες.\nΈνα wiki πελάτη ειδοποιείται για μια αλλαγή στο {{SITENAME}} μόλις αποσταλεί η αλλαγή σε αυτό το wiki και η ουρά εργασιών σε αυτό το wiki έχει επεξεργαστεί αυτήν την ειδοποίηση.", "wikibase-dispatchstats-empty-queue": "Δεν υπάρχουν αλλαγές στην ουρά Change Dispatch.", "wikibase-dispatchstats-oldest": "Η παλαιότερη αλλαγή που δεν έχει αποσταλεί είναι από $1 .", "wikibase-dispatchstats-newest": "Η πιο πρόσφατη αλλαγή που δεν έχει αποσταλεί είναι από $1 .", "wikibase-dispatchstats-estimate": "{{PLURAL:$1|Υπάρχουν περίπου $1 μη αποσταλμένες αλλαγές}}.", "wikibase-dispatchstats-above": "{{PLURAL:$1|Υπάρχουν πάνω από $1 αλλαγές}}.", "wikibase-dispatchstats-number-of-changes-in-queue": "Αριθμός αλλαγών στην ουρά: {{PLURAL:$1| $1 }}", "wikibase-dispatchstats-number-of-entities-in-queue": "Αριθμός οντοτήτων στην ουρά: {{PLURAL:$1| $1 }}", "special-listdatatypes": "Λίστα όλων των διαθέσιμων τύπων δεδομένων", "wikibase-listdatatypes-intro": "Αυτή είναι μια λίστα με όλους τους τύπους δεδομένων με τους αντίστοιχους τύπους τιμών που είναι διαθέσιμοι σε αυτήν την εγκατάσταση:", "wikibase-listdatatypes-listproperties": "Λίστα Ιδιοτήτων με αυτό τον τύπο δεδομένων", "wikibase-history-title-with-label": "Ιστορικό αναθεωρήσεων του «$2» ($1)", "wikibase-history-title-without-label": "Ιστορικό αναθεωρήσεων ( $1 )", "special-listproperties": "Λίστα Ιδιοτήτων", "wikibase-listproperties-legend": "Λάβετε μια λίστα Ιδιοτήτων σύμφωνα με τον τύπο δεδομένων", "wikibase-listproperties-datatype": "Τύπος δεδομένων:", "wikibase-listproperties-all": "Όλοι οι τύποι δεδομένων", "wikibase-listproperties-submit": "Εύρεση", "wikibase-listproperties-invalid-datatype": "Ο «$1» δεν είναι έγκυρος τύπος δεδομένων.", "special-itemswithoutsitelinks": "Αντικείμενα χωρίς συνδέσμους ιστότοπου", "special-entitydata": "Δεδομένα οντότητας", "wikibase-entitydata-not-found": "Δεν βρέθηκε οντότητα με ID $1 .", "wikibase-entitydata-not-acceptable": "Δεν βρέθηκε μορφή που να ταιριάζει. Υποστηριζόμενοι τύποι MIME: $1", "wikibase-entitydata-bad-revision": "Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση της αναθεώρησης $2 της οντότητας $1 .", "wikibase-entitydata-bad-id": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό: $1 .", "wikibase-entitydata-bad-flavor": "Μη έγκυρη γεύση $1 : πρέπει να είναι {{PLURAL:$2| {{#commaseparatedlist: $3 }}|ένα από τα {{#commaseparatedlist: $3 }}}}.", "wikibase-entitydata-rdf-not-available": "Η έξοδος RDF δεν είναι προς το παρόν διαθέσιμη για οντότητες τύπου: $1 . Ζητήστε αντ' αυτού τη μορφή JSON.", "wikibase-entitydata-unsupported-format": "Η μορφή δεδομένων $1 δεν υποστηρίζεται από αυτήν τη διεπαφή.", "wikibase-entitydata-storage-error": "Η φόρτωση της οντότητας $1 απέτυχε.", "wikibase-entitydata-title": "Δεδομένα οντότητας", "wikibase-entitydata-text": "Αυτή η σελίδα παρέχει μια συνδεδεμένη διεπαφή δεδομένων με τιμές οντοτήτων. Καταχωρίστε το αναγνωριστικό οντότητας στη διεύθυνση URL, χρησιμοποιώντας τη σύνταξη υποσελίδας.\n* Η διαπραγμάτευση περιεχομένου ισχύει με βάση την κεφαλίδα Αποδοχή του πελάτη σας. Αυτό σημαίνει ότι τα δεδομένα της οντότητας θα παρέχονται στη μορφή που προτιμά ο πελάτης σας. Για ένα πρόγραμμα περιήγησης ιστού, αυτό θα είναι HTML, με αποτέλεσμα το πρόγραμμα περιήγησής σας να ανακατευθυνθεί στην κανονική σελίδα οντότητας.\n* Μπορείτε να ζητήσετε ρητά μια συγκεκριμένη μορφή δεδομένων προσθέτοντας την κατάλληλη επέκταση αρχείου στο αναγνωριστικό οντότητας: Το Q23.json θα επιστρέψει δεδομένα σε μορφή JSON, το Q23.ttl θα επιστρέψει RDF/Turtle και ούτω καθεξής. Οι υποστηριζόμενες μορφές είναι: $1 .", "wikibase-entitydata-unresolvable-sub-entity-redirect": "Δεν είναι δυνατή η επίλυση της ανακατεύθυνσης για «$1». Η μητρική οντότητα ανακατευθύνθηκε στο «$2».", "special-entitypage": "Σελίδα οντότητας", "wikibase-entitypage-title": "Σελίδα οντότητας", "wikibase-entitypage-text": "Αυτή η σελίδα ανακατευθύνει στη σελίδα οντότητας στο αποθετήριο στο οποίο ανήκει. Παρακαλώ καταχωρίστε το αναγνωριστικό οντότητας στη διεύθυνση URL, χρησιμοποιώντας τη σύνταξη της υποσελίδας.", "wikibase-entitypage-bad-id": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό: $1 .", "wikibase-error-entity-not-local": "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία του τύπου οντότητας $1 σε αυτό το wiki.", "wikibase-error-entity-too-big": "Η οντότητα είναι πολύ μεγάλη. Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος οντότητας είναι $1 .", "wikibase-parse-error": "Κακώς διαμορφωμένη τιμή.", "wikibase-parse-error-coordinate": "Η τιμή συντεταγμένων είναι κακώς διαμορφωμένη.", "wikibase-parse-error-entity-id": "Το αναγνωριστικό οντότητας έχει λανθασμένη μορφή.", "wikibase-parse-error-quantity": "Η τιμή της ποσότητας είναι λάθος διαμορφωμένη.", "wikibase-parse-error-time": "Η τιμή χρόνου είναι κακώς διαμορφωμένη.", "special-redirectentity": "Ανακατεύθυνση μιας οντότητας", "wikibase-redirectentity-success": "$1 ανακατευθύνθηκε σε $2 .", "wikibase-redirectentity-fromid": "Το αναγνωριστικό από το οποίο θα γίνει ανακατεύθυνση", "wikibase-redirectentity-toid": "Το αναγνωριστικό προς το οποίο θα γίνει ανακατεύθυνση", "wikibase-redirectentity-submit": "Ανακατεύθυνση", "wikibase-redirect-origin-not-empty": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ανακατεύθυνσης σε μη κενή οντότητα $1", "wikibase-redirect-no-such-entity": "Δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί η οντότητα: $1", "wikibase-redirect-cant-load-entity-content": "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο περιεχόμενο, η αναθεώρηση μπορεί να διαγραφεί.", "wikibase-redirect-target-is-incompatible": "Μη συμβατοί τύποι οντοτήτων", "wikibase-redirect-source-and-target-are-the-same": "Δεν είναι δυνατό να ανακατευθυνθεί μια οντότητα στον εαυτό της", "wikibase-redirect-target-is-redirect": "Η οντότητα $1 είναι μια ανακατεύθυνση", "wikibase-redirect-cant-redirect-due-to-edit-filter-hook": "Το EditFilterHook σταμάτησε τη δημιουργία ανακατεύθυνσης", "wikibase-redirect-cant-redirect": "Η δημιουργία ανακατεύθυνσης απέτυχε λόγω τεχνικών προβλημάτων", "wikibase-redirect-cant-create-temp-user": "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία προσωρινού χρήστη", "wikibase-redirect-permissiondenied": "Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης.", "special-mylanguagefallbackchain": "Η αλυσίδα γλωσσικών υποκατάστατών μου", "wikibase-mylanguagefallbackchain-text": "Η αλυσίδα γλωσσικών υποκατάστατων που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση ετικετών οντοτήτων για εσάς φαίνεται παρακάτω.", "wikibase-mylanguagefallbackchain-babel": "Μπορείτε να την επεξεργαστείτε βάζοντας {{#babel: }} στην [[Special:MyPage|σελίδα {{GENDER:$1| χρήστη}}]] σας.", "wikibase-mylanguagefallbackchain-converted-item": "$1 - $2, μετατράπηκε από $3 - $4", "wikibase-api-claim-value-missing": "Πρέπει να παρέχεται μια τιμή κατά τη δημιουργία ισχυρισμού με το snak PropertyValueSnak.", "wikibase-api-claim-value-unexpected": "Δεν μπορείτε να παρέχετε μια τιμή όταν δημιουργείτε έναν ισχυρισμό χωρίς το PropertyValueSnak ως κύριο snak.", "wikibase-api-common-item": "Εντοπίστηκε κοινό Αντικείμενο.", "wikibase-api-badtoken": "Εντοπίστηκε κακό διακριτικό.", "wikibase-api-cant-load-entity-content": "Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο περιεχόμενο, η αναθεώρηση μπορεί να διαγραφεί.", "wikibase-api-unresolved-redirect": "Το αναγνωριστικό δεδομένης οντότητας αναφέρεται σε μια ανακατεύθυνση, η οποία δεν υποστηρίζεται σε αυτό το πλαίσιο.", "wikibase-api-editconflict": "Διένεξη επεξεργασίας. Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση της τρέχουσας αναθεώρησης.", "wikibase-api-failed-add-sitelink": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του συνδέσμου ιστότοπου.", "wikibase-api-failed-modify": "Η απόπειρα τροποποίησης του αντικειμένου απέτυχε.", "wikibase-api-failed-save": "Η αποθήκευση απέτυχε.", "wikibase-api-illegal-entity-remove": "Οι οντότητες δεν μπορούν να διαγραφούν παρέχοντας ένα κλειδί αφαίρεσης ανώτατου επιπέδου.", "wikibase-api-illegal-id-or-site-page-selector": "Πρέπει να παρέχετε είτε ένα αναγνωριστικό οντότητας , είτε έναν συνδυασμό ιστότοπου και σελίδας , αλλά όχι και τα δύο.", "wikibase-api-illegal-ids-or-sites-titles-selector": "Είτε παρέχετε τα στοιχεία \"ids\" ή ζεύγη \"sites\" και \"titles\" για την αντίστοιχη σελίδα", "wikibase-api-inconsistent-language": "Εντοπίστηκε ασυνεπής γλώσσα «$1» (αναμενόταν «$2»).", "wikibase-api-inconsistent-site": "Εντοπίστηκε ασυνεπής τοποθεσία.", "wikibase-api-invalid-guid": "Μη έγκυρο guid ισχυρισμού.", "wikibase-api-invalid-json": "Μη έγκυρο json στο αίτημα.", "wikibase-api-invalid-snak": "Μη έγκυρα δεδομένα snak.", "wikibase-api-invalid-list": "Μη έγκυρα δεδομένα λίστας.", "wikibase-api-invalid-property-id": "Άκυρο αναγνωριστικό Ιδιότητας.", "wikibase-api-invalid-entity-id": "Μη έγκυρο αναγνωριστικό οντότητας.", "wikibase-api-no-common-item": "Δεν υπάρχει κοινό αντικείμενο.", "wikibase-api-no-data": "Δεν υπάρχουν δεδομένα για λειτουργία.", "wikibase-api-no-external-page": "Ο εξωτερικός ιστότοπος πελάτη «$1» δεν παρείχε πληροφορίες σελίδας για τη σελίδα «$2».", "wikibase-api-nosuchrevid": "Η αναθεώρηση με αναγνωριστικό δεν βρέθηκε.", "wikibase-api-no-such-claim": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση τέτοιου ισχυρισμού.", "wikibase-api-no-such-entity": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση οντότητας με το αναγνωριστικό «$1».", "wikibase-api-no-such-entity-link": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση Αντικειμένου που περιέχει έναν σύνδεσμο ιστότοπου στον παρεχόμενο ιστότοπο και όνομα σελίδας.", "wikibase-api-no-such-reference": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση μιας τέτοιας αναφοράς.", "wikibase-api-no-such-site": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση τέτοιου ιστότοπου.", "wikibase-api-no-such-sitelink": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση συνδέσμου ιστότοπου στο «$1» κατά την προσπάθεια επεξεργασίας σημάτων.", "wikibase-api-no-such-statement": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση τέτοιας δήλωσης.", "wikibase-api-not-supported": "Η ζητούμενη δυνατότητα δεν υποστηρίζεται από τη συγκεκριμένη οντότητα.", "wikibase-api-not-statement": "Όχι δήλωση.", "wikibase-api-not-item": "Όχι Αντικείμενο.", "wikibase-api-not-recognized-datatype": "Αναμενόταν ένας τύπος δεδομένων, αλλά είτε λείπει είτε δεν αναγνωρίζεται.", "wikibase-api-not-recognized-siteid": "Το αναγνωριστικό της ιστοσελίδας που παρέχεται δεν αναγνωρίστηκε.", "wikibase-api-not-recognized": "Κάτι δεν αναγνωρίστηκε.", "wikibase-api-not-recognized-array": "Αναμενόταν ένας πίνακας, αλλά δεν αναγνωρίστηκε.", "wikibase-api-not-recognized-language": "Ο παρεχόμενος κωδικός γλώσσας «$1» δεν αναγνωρίστηκε.", "wikibase-api-not-recognized-string": "Αναμενόταν μια συμβολοσειρά, αλλά δεν αναγνωρίστηκε.", "wikibase-api-param-missing": "Η απαιτούμενη παράμετρος «$1» έλειπε.", "wikibase-api-param-illegal": "Χρησιμοποιήθηκε ένα παράνομο σύνολο παραμέτρων.", "wikibase-api-permissiondenied": "Δεν έχετε τις απαραίτητες άδειες για να φέρετε εις πέρας αυτήν την πράξη.", "wikibase-api-wrong-class": "Εντοπίστηκε λάθος τύπος τάξης.", "wikibase-api-tags-invalid": "Μη έγκυρη παράμετρος ετικετών.", "wikibase-api-target-not-empty": "Η ανακατεύθυνση μπορεί να δημιουργηθεί μόνο πάνω από μια άδεια ή διαγραμμένη οντότητα.", "wikibase-api-target-is-redirect": "Ο στόχος της ανακατεύθυνσης δεν πρέπει επίσης να είναι μια ανακατεύθυνση.", "wikibase-api-target-is-incompatible": "Προσπάθεια ανακατεύθυνσης σε οντότητα διαφορετικού τύπου.", "wikibase-api-cant-redirect": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ανακατεύθυνσης (πιθανόν επειδή οι ανακατευθύνσεις μεταξύ αυτού του είδους οντοτήτων δεν υποστηρίζονται καθόλου).", "wikibase-api-invalid-formatter-options-unknown-option": "Δόθηκαν μη υποστηριζόμενες «επιλογές»: Περάστηκε η άγνωστη επιλογή «$1».", "wikibase-self-conflict-patched": "Η επεξεργασία σας διορθώθηκε στην πιο πρόσφατη έκδοση, παρακάμπτοντας ορισμένες από τις δικές σας ενδιάμεσες αλλαγές.", "wikibase-conflict-patched": "Η επεξεργασία σας διορθώθηκε στην πιο πρόσφατη έκδοση.", "wikibase-save-unresolved-redirect": "Αντιμετώπισε μια ανεπίλυτη ανακατεύθυνση από $1 σε $2 κατά την προσπάθεια αποθήκευσης μιας αλλαγής.", "wikibase-restoreold": "επαναφορά", "wikibase-entity-summary-restore": "Επαναφορά της αναθεώρησης [[Special:Permalink/$3|$3]] από {{GENDER:$4|τον|την}} [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|talk]])", "wikibase-entity-summary-undo": "Αναίρεση αναθεώρησης [[Special:Diff/$3|$3]] από {{GENDER:$4|τον|την}} [[Special:Contributions/$4|{{GENDER:$4|$4}}]] ([[User talk:$4|talk]])", "wikibase-no-direct-editing": "Η άμεση επεξεργασία είναι απενεργοποιημένη στον χώρο ονομάτων $1", "wikibase-noentity": "Αυτή η οντότητα δεν υπάρχει. Μπορείτε να κάνετε [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} αναζήτηση στα σχετικά αρχεία καταγραφής] για να μάθετε πού πήγε.", "wikibase-noentity-createone": "Μπορείτε επίσης να [[$1|δημιουργήσετε ένα νέο]].", "wikibase-special-mergeitems-error-prefix": "Δεν ήταν δυνατή η συγχώνευση των Αντικειμένων. Παρουσιάστηκε το ακόλουθο σφάλμα:", "wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "αντικείμενο", "wikibase-listdatatypes-wikibase-item-body": "Σύνδεσμος σε άλλα Αντικείμενα στο πρότζεκτ. Όταν εισάγεται τιμή, ο ονοματοχώρος «Αντικείμενο» του πρότζεκτ θα αναζητηθεί για σχετικά Αντικείμενα.", "wikibase-listdatatypes-wikibase-property-head": "Ιδιότητα", "wikibase-listdatatypes-wikibase-property-body": "Σύνδεσμος σε άλλες Ιδιότητες στο πρότζεκτ. Όταν εισάγεται μια τιμή, ο ονοματοχώρος «Ιδιότητα» του πρότζεκτ θα αναζητηθεί για σχετικές Ιδιότητες.", "wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Πολυμέσα των Commons", "wikibase-listdatatypes-commonsmedia-body": "Σύνδεσμος σε αρχεία που είναι αποθηκευμένα στο Wikimedia Commons. Όταν εισαχθεί μια τιμή, ο ονοματοχώρος «Αρχείο» στα Commons θα αναζητηθεί για αρχεία που ταιριάζουν.", "wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Συντεταγμένες σφαίρας", "wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-body": "Κυριολεκτικά δεδομένα για μια γεωγραφική θέση που δίνονται ως ζεύγος γεωγραφικού πλάτους-μήκους σε gms ή δεκαδικές μοίρες για το δεδομένο αστρικό σώμα. Προεπιλογή σε \"Earth\" και μετά \"WGS84\". Προσθέτει ανάλυση και εύρος.\n* γεωγραφικό πλάτος – άρρητο πρώτο μέρος (float, dms, dm, dd) της συμβολοσειράς συντεταγμένων, η κατεύθυνση δίνεται είτε με προθεμένο πρόσημο είτε με μεταθετικό N/S\n* γεωγραφικό μήκος – σιωπηρό δεύτερο μέρος (float, dms, dm, dd) της συμβολοσειράς συντεταγμένων, η κατεύθυνση δίνεται είτε με προκαθορισμένο πρόσημο είτε από σφαίρα E/W\n* με υστέρηση – ρητή (;) τιμή δεδομένων, που δίνεται ως αστρικό σώμα που έχει προεπιλογή στη Γη \"http://www.wikidata.org/entity/Q2\"\n* ακρίβεια - αριθμητική ακρίβεια της συντεταγμένης", "wikibase-listdatatypes-geo-shape-head": "Γεωγραφικό σχήμα", "wikibase-listdatatypes-geo-shape-body": "Σύνδεσμος προς δεδομένα γεωγραφικού χάρτη που είναι αποθηκευμένα στο Wikimedia Commons (ή σε άλλο διαμορφωμένο wiki). Δείτε \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Map_Data\" για περισσότερη τεκμηρίωση σχετικά με τα δεδομένα χάρτη.", "wikibase-listdatatypes-tabular-data-head": "Πίνακας δεδομένων", "wikibase-listdatatypes-tabular-data-body": "Σύνδεσμος σε δεδομένα πίνακα που είναι αποθηκευμένα στο Wikimedia Commons (ή σε άλλα διαμορφωμένα wiki). Ανατρέξτε στο \"https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Tabular_Data\" για περισσότερη τεκμηρίωση σχετικά με τα δεδομένα σε πίνακα.", "wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Ποσότητα", "wikibase-listdatatypes-quantity-body": "Πεδίο κυριολεκτικών δεδομένων για μια ποσότητα που σχετίζεται με κάποιο είδος καλά καθορισμένης μονάδας. Η πραγματική μονάδα πηγαίνει στις τιμές δεδομένων που έχουν εισαχθεί.\n* ποσό – σιωπηρό μέρος της συμβολοσειράς (η αντιστοίχιση του προθέματος μονάδας δεν είναι σαφής)\n* μονάδα – σιωπηρό τμήμα της συμβολοσειράς που έχει προεπιλογή \"1\" (αντιστοίχιση για την τυποποίηση του σώματος δεν είναι σαφές)\n* άνω όριο - ανώτερο όριο της ποσότητας!Ν!* κάτω όριο - κατώτερο όριο ποσότητας", "wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Μονόγλωσσο κείμενο", "wikibase-listdatatypes-monolingualtext-body": "Πεδίο κυριολεκτικών δεδομένων για μια συμβολοσειρά που δεν έχει μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες. Αυτός ο τύπος συμβολοσειράς ορίζεται μία φορά και επαναχρησιμοποιείται σε όλες τις γλώσσες. Τυπική χρήση είναι γεωγραφικά ονόματα γραμμένα στην τοπική γλώσσα, κάποιου είδους αναγνωριστικό, χημικός τύπος ή λατινική επιστημονική ονομασία.\n* γλώσσα – ρητή τιμή για τον προσδιορισμό της γλώσσας για το μέρος του κειμένου\n* τιμή – ρητή τιμή για τη συμβολοσειρά παραλλαγής της συγκεκριμένης γλώσσας", "wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Πολύγλωσσο κείμενο", "wikibase-listdatatypes-multilingualtext-body": "Πεδίο κυριολεκτικών δεδομένων για μια συμβολοσειρά που πρέπει να μεταφραστεί σε άλλες γλώσσες. Η τυπική χρήση είναι ένα όνομα οντότητας παγκόσμιου ενδιαφέροντος που έχει μη τοπικές γραπτές μορφές. Αυτά μπορεί να διαφέρουν τόσο σε γλώσσες όσο και σε συστήματα σεναρίων.\n* γλώσσα – ρητή τιμή για τον προσδιορισμό της γλώσσας για το τμήμα κειμένου!Τιμή N!* – ρητή τιμή για τη συμβολοσειρά παραλλαγής της συγκεκριμένης γλώσσας", "wikibase-listdatatypes-string-head": "Συμβολοσειρά", "wikibase-listdatatypes-string-body": "Πεδίο κυριολεκτικών δεδομένων για μια σειρά από γλυφές. Τυπική χρήση είναι αναγνωριστικά που έχουν γραπτές μορφές που δεν εξαρτώνται από τη γλώσσα του αναγνώστη.\n* τιμή – ρητή τιμή για τη συμβολοσειρά παραλλαγής της συγκεκριμένης γλώσσας", "wikibase-listdatatypes-time-head": "Χρόνος", "wikibase-listdatatypes-time-body": "Πεδίο κυριολεκτικών δεδομένων για μια χρονική στιγμή. Δίνεται ως ημερομηνία και ώρα με κάποια ακρίβεια και όρια. Ο χρόνος αποθηκεύεται εσωτερικά στο καθορισμένο μοντέλο ημερολογίου.\n* χρόνος – ρητή τιμή για το χρονικό σημείο, που αναπαρίσταται ως χρονική σήμανση που μοιάζει με το ISO 8601, π.χ. +2013-01-01T00:00:00Z. Το έτος είναι πάντα υπογεγραμμένο και συμπληρώνεται για να έχει μεταξύ 4 και 16 ψηφία.\n* ζώνη ώρας – ρητή τιμή ως υπογεγραμμένος ακέραιος αριθμός. Πληροφορίες ζώνης ώρας ως μετατόπιση από το UTC σε λεπτά.\n* πριν – ρητή ακέραια τιμή για πόσες μονάδες μετά τη δεδομένη ώρα θα μπορούσε να είναι. Η μονάδα δίνεται από την ακρίβεια.\n* μετά – ρητή ακέραια τιμή για πόσες μονάδες πριν από τον δεδομένο χρόνο θα μπορούσε να είναι. Η μονάδα δίνεται από την ακρίβεια.\n* precision – ρητή τιμή κωδικοποιημένη σε μια συντόμευση. Οι αριθμοί έχουν την εξής σημασία: 0 - δισεκατομμύρια χρόνια, 1 - εκατό εκατομμύρια χρόνια, ..., 6 - χιλιετία, 7 - αιώνας, 8 - δεκαετία, 9 - έτος, 10 - μήνας, 11 - ημέρα, 12 - ώρα, 13 - λεπτά, 14 - δευτερόλεπτα.\n* calendarmodel – ρητή τιμή που δίνεται ως URI. Προσδιορίζει το μοντέλο ημερολογίου της χρονικής σφραγίδας.", "wikibase-listdatatypes-url-head": "URL", "wikibase-listdatatypes-url-body": "Κατεξοχήν πεδίο δεδομένων για μια διεύθυνση URL. Οι διευθύνσεις url περιορίζονται στα πρωτόκολλα που επίσης υποστηρίζονται για εξωτερικές συνδέσεις σε κείμενο wiki.", "wikibase-listdatatypes-external-id-head": "Εξωτερικός κωδικός αναφοράς", "wikibase-listdatatypes-external-id-body": "Πεδίο κυριολεκτικών δεδομένων για εξωτερικό αναγνωριστικό. Τα εξωτερικά αναγνωριστικά ενδέχεται να συνδέονται αυτόματα με έναν έγκυρο πόρο για εμφάνιση.", "wikibase-listdatavaluetypes-name-string": "Συμβολοσειρά", "wikibase-listdatavaluetypes-name-globecoordinate": "Συντεταγμένες της υδρογείου", "wikibase-listdatavaluetypes-name-monolingualtext": "Μονόγλωσσο κείμενο", "wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "Ποσότητα", "wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "Ώρα", "wikibase-listdatavaluetypes-name-wikibase-entityid": "Αναγνωριστικό οντότητας Wikibase", "wikibase-listdatavaluetypes-generalbody": "Ο τύπος τιμής για αυτόν τον τύπο δεδομένων είναι $1 .", "wikibase-concept-uri": "URI Έννοιας", "wikibase-concept-uri-tooltip": "URI που κατονομάζει την ιδέα που περιγράφεται από αυτό το Αντικείμενο", "wikibase-pageimage-helptext": "Αυτή η εικόνα έχει ληφθεί από τις δηλώσεις αυτού του Αντικειμένου. Μπορείτε να αλλάξετε την εικόνα αλλάζοντας αυτήν την δήλωση.", "datatypes-type-url": "URL", "content-model-wikibase-item": "Αντικείμενο wikibase", "content-model-wikibase-property": "Ιδιότητα wikibase", "content-model-wikibase-query": "Ερώτημα Wikibase", "action-item-term": "Αλλαγή όρων Αντικειμένων (ετικέτες, περιγραφές, αλλώνυμα)", "right-item-term": "Αλλαγή όρων Αντικειμένων(ετικέτες, περιγραφές, αλλώνυμα)", "action-item-merge": "Συγχώνευση αντικειμένων", "right-item-merge": "Συγχώνευση αντικειμένων", "action-item-redirect": "Δημιουργία ανακατευθύνσεων Αντικειμένων", "right-item-redirect": "Δημιουργία ανακατευθύνσεων αντικειμένων", "action-property-term": "Αλλαγή όρων ιδιοτήτων (ετικέτες, περιγραφές, αλλώνυμα)", "right-property-term": "Αλλαγή όρων ιδιοτήτων (ετικέτες, περιγραφές, αλλώνυμα)", "action-property-create": "δημιουργία ιδιοτήτων", "right-property-create": "Δημιουργία ιδιοτήτων", "wikibase-entity-not-viewable-title": "Αναντιστοιχία τύπου περιεχομένου: Δεν είναι δυνατή η εμφάνιση περιεχομένου", "wikibase-entity-not-viewable": "Το δεδομένο περιεχόμενο τύπου «$1» δεν είναι Οντότητα και δεν μπορεί να εμφανιστεί από τη Wikibase.", "wikibase-pageinfo-subscription": "Τα Wikis που έχουν εγγραφεί σε αυτήν την οντότητα", "wikibase-pageinfo-subscription-none": "Κανένα", "wikibase-pageinfo-wb-claims": "Αριθμός δηλώσεων σε αυτήν την οντότητα", "wikibase-pageinfo-wb-identifiers": "Αριθμός δηλώσεων εξωτερικού αναγνωριστικού σε αυτήν την οντότητα", "wikibase-search-bad-entity-type": "Κακός τύπος οντότητας: $1", "wikibase-search-bad-profile-name": "Κακό όνομα προφίλ αναζήτησης: $1", "wikibase-search-namespace-mix": "Η μίξη χώρων ονομάτων οντοτήτων και άρθρων στην αναζήτηση δεν υποστηρίζεται αυτήν τη στιγμή. Θα γίνει αναζήτηση μόνο σε χώρους ονομάτων οντοτήτων.", "wikibase-search-config-notfound": "Δεν βρέθηκε η διαμόρφωση αναζήτησης πλήρους κειμένου: $1", "wikibase-search-config-badclass": "Κακή κατηγορία εργαλείου δημιουργίας ερωτημάτων: $1", "wikibase-refresh-for-missing-datatype": "Ο τύπος δεδομένων $1 δεν βρέθηκε στο τοπικό σενάριο πελάτη. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε ένα παλιό σενάριο προσωρινής αποθήκευσης. Προσπαθήστε να ανανεώσετε σκληρά το πρόγραμμα περιήγησής σας, παρακάμπτοντας την τοπική προσωρινή μνήμη (Ctrl-Shift-R ή Cmd-Shift-R στα περισσότερα προγράμματα περιήγησης) για να επιλύσετε το πρόβλημα.", "wikibase-outdated-client-script": "Ωχ, μια δύσκολη ανανέωση αναμένεται!", "wikibase-shortcopyrightwarning-heading": "Αναφορά άδειας χρήσης", "wikibase-entity-save-error-heading": "Κάτι πήγε στραβά", "wikibase-entity-save-error-message": "Δεν ήταν δυνατή η δημοσίευση της αλλαγής σας. Μπορείτε να δοκιμάσετε να κάνετε ξανά κλικ στο κουμπί δημοσίευση.", "wikibase-tainted-ref-popper-text": "Η τιμή αυτής της δήλωσης έχει αλλάξει, αλλά η παραπομπή παρέμεινε η ίδια. Μπορείτε να αφαιρέσετε αυτήν την προειδοποίηση σε περίπτωση που η παραπομπή εξακολουθεί να είναι σωστή.", "wikibase-tainted-ref-popper-title": "Πιθανή αναντιστοιχία παραπομπής/τιμής", "wikibase-tainted-ref-popper-help-link-title": "Σελίδα βοήθειας για αυτόν τον τύπο περιορισμού.", "wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Βοήθεια", "wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Αφαίρεση προειδοποίησης", "wikibase-tainted-ref-tainted-icon-title": "Αυτή η δήλωση έχει μερικά πιθανά ζητήματα.", "wikibase-setclaim-warning-duplicatemainsnak": "Εντοπίστηκε διπλότυπο κύριο snak. Η δήλωση δεν προστέθηκε.", "wikibase-editentity-warning-serializeresult": "Δεν ήταν δυνατή η σειριοποίηση δεδομένων οντοτήτων για το αποτέλεσμα.", "wikibase-federated-properties-search-api-error-message": "Οι Ιδιότητες δεν είναι προσωρινά διαθέσιμες.", "wikibase-federated-properties-save-api-error-message": "Η αποθήκευσή σας απέτυχε λόγω ενός αποτυχημένου αιτήματος στο wiki πηγής της ομοσπονδίας.", "wikibase-federated-properties-source-wiki-api-error-message": "Οι δηλώσεις σχετικά με αυτό το στοιχείο δεν είναι προσωρινά διαθέσιμες λόγω αποτυχίας αιτήματος προς το wiki πηγής της ομοσπονδίας. Παρακαλώ ανανεώστε τη σελίδα.", "wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-notice": "Αυτή η Βικιβάση χρησιμοποιεί ενοποιημένες ιδιότητες από εξωτερική πηγή. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο $1 .", "wikibase-federated-properties-special-list-of-properties-source-ref": "[ $1 Λίστα Ιδιοτήτων στα $2 ]", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-cancel": "Ακύρωση", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-continue": "Συνέχεια στο wiki πηγής", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-notice": "Αυτή είναι μια ομοσπονδιακή ιδιότητα. Θα ανακατευθυνθείτε στο $1 για να δείτε τα στοιχεία του.", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-header": "Αποχώρηση από την τοπική Wikibase", "wikibase-federated-properties-leaving-site-notice-checkbox-label": "Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα", "wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Δοκιμάστε ξανά", "wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-notice": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν τη δήλωση λόγω αποτυχίας αιτήματος στο wiki της πηγής της ομοσπονδίας.", "wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-header": "Η επεξεργασία απέτυχε", "special-setaliases-parameterized": "Ορίστε αλλώνυμα για το $1", "special-setlabel-parameterized": "Ορίστε ετικέτα $1", "special-setdescription-parameterized": "Ορίστε περιγραφή $1", "special-setlabeldescriptionaliases-parameterized": "Ορίστε ετικέτα, περιγραφή και αλλώνυμα για το $1", "wikibase-federated-properties-federated-property-api-error-message": "Δεν μπορείτε να αλληλεπιδράσετε με τις ομοσπονδιακές ιδιότητες χρησιμοποιώντας αυτό το API.", "wikibase-federated-properties-failed-request-api-error-message": "Το αίτημα απέτυχε λόγω ενός αποτυχημένου αιτήματος στο wiki πηγής της ομοσπονδίας.", "wikibase-scoped-search-search-entities": "Αναζήτηση οντοτήτων", "wikibase-scoped-search-search-entities-description": "Εύρεση διαφορετικών τύπων οντοτήτων {{SITENAME}}", "wikibase-scoped-search-item-scope-name": "Αντικείμενα", "wikibase-scoped-search-property-scope-name": "Ιδιότητες" }