{
"@metadata": {
"authors": [
"Fwolff",
"Joris Darlington Quarshie",
"Ladsgroup",
"Macofe",
"Naudefj",
"Rooiratel"
]
},
"wikibase-desc": "Databank vir gestruktureerde data",
"wikibase-entity": "Entiteit",
"wikibase-entity-item": "Item",
"wikibase-entity-property": "Eienskap",
"wikibase-entity-query": "Soekopdrag",
"nstab-item": "Item",
"tooltip-ca-nstab-item": "Bekyk die Item",
"nstab-property": "Eienskap",
"tooltip-ca-nstab-property": "Bekyk die Eienskap",
"nstab-query": "Soekopdrag",
"tooltip-ca-nstab-query": "Bekyk die Soekopdrag",
"wikibase-edit": "wysig",
"wikibase-save": "stoor",
"wikibase-publish": "publiseer",
"wikibase-cancel": "kanselleer",
"wikibase-add": "voeg by",
"wikibase-addqualifier": "voeg kwalifiseerder by",
"wikibase-addreference": "voeg bron by",
"wikibase-save-inprogress": "Stoor...",
"wikibase-publish-inprogress": "Besig om te publiseer…",
"wikibase-remove-inprogress": "Verwyder...",
"wikibase-statementlistview-add": "voeg waarde by",
"wikibase-statementlistview-add-tooltip": "Voeg 'n nuwe waarde by",
"wikibase-statementgrouplistview-add": "voeg stelling by",
"wikibase-statementgrouplistview-add-tooltip": "Voeg 'n nuwe stelling by",
"wikibase-entitytermsview-entitytermsforlanguagelistview-toggler": "In meer tale",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-aliases": "Ook bekend as",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-description": "Beskrywing",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-label": "Etiket",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-language": "Taal",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-more": "Alle ingevoerde tale",
"wikibase-entitytermsforlanguagelistview-less": "Minder tale",
"wikibase-entityterms-languagelistview-mul-popup-dont-show-again": "Moenie weer wys nie",
"wikibase-label-empty": "Etiket nog nie gestel nie",
"wikibase-label-edit-placeholder": "verskaf 'n etiket",
"wikibase-label-edit-placeholder-mul": "voer 'n verstek etiket in",
"wikibase-description-empty": "Beskrywing nog nie gestel nie",
"wikibase-description-edit-placeholder": "verskaf 'n beskrywing",
"wikibase-description-edit-placeholder-language-aware": "voer 'n beskrywing in $1 in",
"wikibase-description-edit-placeholder-not-applicable": "nie toepaslik nie",
"wikibase-aliases-edit-placeholder": "voer 'n paar aliasse in",
"wikibase-content-language-edit-label": "Taal:",
"wikibase-diffview-reference": "verwysing",
"wikibase-diffview-rank": "rang",
"wikibase-diffview-rank-preferred": "Verkiesterang",
"wikibase-diffview-rank-normal": "Normalerang",
"wikibase-diffview-rank-deprecated": "Verouderderang",
"wikibase-diffview-qualifier": "kwalifiseerder",
"wikibase-diffview-label": "etiket",
"wikibase-diffview-alias": "aliasse",
"wikibase-diffview-description": "beskrywing",
"wikibase-diffview-link": "skakels",
"wikibase-diffview-link-name": "naam",
"wikibase-diffview-link-badges": "kentekens",
"wikibase-sitelink-site-edit-placeholder": "wiki",
"wikibase-sitelink-page-edit-placeholder": "bladsy",
"wikibase-alias-edit-placeholder": "verskaf 'n alias",
"wikibase-label-input-help-message": "Verskaf die naam van die datastel in $1.",
"wikibase-statementsection-statements": "Verklarings",
"wikibase-statementsection-identifiers": "Identifiseerders",
"wikibase-sitelinks": "Lys van blaaie wat aan die item gekoppel is",
"wikibase-sitelinks-counter": "$1 {{PLURAL:$1|inskrywing|inskrywings}}",
"wikibase-sitelinks-empty": "Nog geen webwerf-skakels vir die item nie.",
"wikibase-sitelinks-special": "Ander webtuistes",
"wikibase-badgeselector-badge-placeholder-title": "Klik om 'n kenteken toe te ken.",
"wikibase-remove": "skrap",
"wikibase-undo-title": "Besig om wysiging aan \"$1\" ongedaan te maak",
"wikibase-restore-title": "Besig om ou weergawe van \"$1\" te herstel",
"wikibase-partial-undo": "Die wysiging kan gedeeltelik ongedaan gemaak word.",
"wikibase-omitted-undo-ops": "Daar {{PLURAL:$1|is één wysiging|is $1 wysigings}} weggelaat omdat die respektiewe {{PLURAL:$1|waarde|waardes}} sedertdien weer gewysig is.",
"wikibase-empty-undo": "Daar is niks hier wat ongedaan gemaak kan word nie.",
"wikibase-undo-revision-error": "Terugrol het gefaal.",
"wikibase-undo-firstrev": "Dit is nie moontlik om die skep van die bladsy ongedaan te maak nie.",
"wikibase-propertypage-datatype": "Datatipe",
"wikibase-statementview-rank-preferred": "Verkiesterang",
"wikibase-statementview-rank-tooltip-preferred": "Geldige en aktuele waarde",
"wikibase-statementview-rank-normal": "Normale rang",
"wikibase-statementview-rank-deprecated": "Verouderderang",
"wikibase-statementview-references-counter": "$1 {{PLURAL:$1|bron|bronne}}",
"wikibase-snakview-property-input-placeholder": "eienskap",
"wikibase-snakview-choosesnaktype": "Kies 'n tipe waarde.",
"wikibase-snakview-variations-somevalue-label": "onbekende waarde",
"wikibase-snakview-variations-novalue-label": "geen waarde",
"wikibase-snakview-snaktypeselector-value": "aangepaste waarde",
"wikibase-shortcopyrightwarning": "Deur op \"$1\" te kliek stem u tot die [[$2|voorwaardes]] in, en gee u onherroeplik toestemming om u bydrae onder die \"[$3 $4]\" te publiseer.",
"wikibase-copyrighttooltip-acknowledge": "Ek aanvaar die voorwaardes vir al my toekomstige wysigings. Moenie die boodskap weer wys nie.",
"wikibase-entityselector-more": "meer",
"wikibase-validator-no-validators": "Verbode",
"wikibase-wikibaserepopage-pipe-in-alias": "Aliasse wat pype bevat, kan slegs op die bladsy van die entiteit self (met JavaScript geaktiveer) of via die API geredigeer word",
"special-availablebadges": "Beskikbare kentekens",
"wikibase-availablebadges-emptylist": "Daar is geen kentekens op hierdie wiki gestel nie.",
"special-itembytitle": "Item volgens naam",
"wikibase-itembytitle-lookup-fieldset": "Items soek volgens webwerf en bladsynaam",
"wikibase-itembytitle-lookup-site": "Webwerf:",
"wikibase-itembytitle-lookup-page": "Bladsy:",
"wikibase-itembytitle-submit": "Soek",
"wikibase-itembytitle-create": "U kan ook [$1 'n Item skep].",
"wikibase-gotolinkedpage-submit": "Gaan",
"wikibase-gotolinkedpage-error-item-not-found": "Item is nie gevind nie",
"special-itemdisambiguation": "Item ondubbelsinnigheid",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset": "Soek vir items volgens taal en eitiket",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-language": "Taalkode:",
"wikibase-itemdisambiguation-lookup-label": "Etiket:",
"wikibase-itemdisambiguation-submit": "Soek",
"wikibase-itemdisambiguation-nothing-found": "Jammer, geen items met die etiket kon gevind word nie.",
"wikibase-itemdisambiguation-create": "U kan [$1 die item skep].",
"special-newproperty": "Skep 'n nuwe eienskap",
"wikibase-newproperty-summary": "Kyk of die eienskap nie reeds bestaan nie!
U moet 'n {{int:Wikibase-label-helppage}}|etiket en 'n {{int:Wikibase-description-helppage}}|beskrywing, asook 'n geldige eienskap-tipe vir alle nuwe items verskaf.",
"wikibase-newproperty-fieldset": "Skep 'n nuwe eienskap",
"wikibase-newproperty-datatype": "Datatipe:",
"wikibase-newproperty-invalid-datatype": "Foutiewe datatipe gespesifiseer",
"special-newitem": "Skep 'n nuwe item",
"wikibase-newitem-summary": "Sorg dat u eers [[Special:Search|kyk of die eienskap nie reeds bestaan nie]]!
U moet 'n [[{{int:Wikibase-label-helppage}}|etiket]] en 'n [[{{int:Wikibase-description-helppage}}|beskrywing]] vir alle nuwe items verskaf.",
"wikibase-newitem-fieldset": "Skep nuwe item",
"wikibase-newitem-site": "Webwerf van die eerste geskakelde bladsy",
"wikibase-newitem-page": "Naam van die eerste geskakelde bladsy",
"wikibase-newentity-language": "Taal:",
"wikibase-newentity-label": "Etiket:",
"wikibase-newentity-description": "Beskrywing:",
"wikibase-newentity-submit": "Skep",
"special-setlabel": "Stel 'n etiket",
"wikibase-setlabel-label": "Etiket:",
"wikibase-setlabel-submit": "Stel die etiket",
"special-setdescription": "Skep 'n beskrywing",
"wikibase-setdescription-label": "Beskrywing:",
"wikibase-setdescription-submit": "Stel die beskrywing",
"wikibase-setaliases-label": "Aliasse:",
"wikibase-setaliases-submit": "Stel aliasse",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-label-label": "Etiket:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-label": "Beskrywing:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-aliases-label": "Aliasse:",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-description-not-supported": "Beskrywings is nie vir hierdie taal ondersteun nie.",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-submit": "Stel etiket, beskrywing en aliasse",
"wikibase-setlabeldescriptionaliases-continue": "Gaan voort",
"wikibase-setsitelink-badges": "Kentekens:",
"wikibase-setsitelink-not-badge": "Die Item $1 is nie 'n kenteken nie.",
"wikibase-modifyentity-id": "ID:",
"wikibase-modifyterm-language": "Taalkode:",
"special-mergeitems": "Versmelt twee Items",
"wikibase-mergeitems-intro": "As jy twee items versmelt, sal alle etikette, beskrywings, aliasse, webwerfskakels en stellings van een Item na die ander geskuif word.",
"wikibase-mergeitems-fromid": "Die ID om van saam te smelt",
"wikibase-mergeitems-toid": "Die ID om mee saam te smelt",
"wikibase-mergeitems-submit": "Versmelt Items",
"wikibase-mergeitems-success": "$1 is saamgesmelt met $3 en herlei.",
"wikibase-itemmerge-redirect": "Hierdie items is dalk reeds saamgesmelt.",
"special-listdatatypes": "Lys van beskikbare datatipes",
"wikibase-listproperties-submit": "Vind",
"special-itemswithoutsitelinks": "Items sonder webwerfskakels",
"special-entitydata": "Entiteitsdata",
"wikibase-entitydata-not-found": "Geen entiteit met ID $1 gevind nie.",
"wikibase-entitydata-title": "Entiteitsdata",
"special-mylanguagefallbackchain": "My taal-terugvalketting",
"wikibase-noentity-createone": "U kan ook [[$1|'n nuwe een skep]].",
"wikibase-listdatatypes-wikibase-item-head": "Item",
"wikibase-listdatatypes-commonsmedia-head": "Commons media",
"wikibase-listdatatypes-globe-coordinate-head": "Aardbol-koördinaat",
"wikibase-listdatatypes-quantity-head": "Hoeveelheid",
"wikibase-listdatatypes-monolingualtext-head": "Eentalige teks",
"wikibase-listdatatypes-multilingualtext-head": "Meertalige teks",
"wikibase-listdatatypes-string-head": "String",
"wikibase-listdatatypes-time-head": "Tyd",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-quantity": "hoeveelheid",
"wikibase-listdatavaluetypes-name-time": "tyd",
"content-model-wikibase-item": "Wikibase-item",
"content-model-wikibase-property": "Wikibase-eienskap",
"content-model-wikibase-query": "Wikibase-soekopdrag",
"action-item-merge": "versmelt Items",
"right-item-merge": "Versmelt Items",
"action-item-redirect": "skep Item-aansture",
"right-item-redirect": "Skep item-aansture",
"action-property-create": "skep eienskappe",
"right-property-create": "Skep eienskappe",
"wikibase-pageinfo-subscription-none": "Geen",
"wikibase-entity-save-error-heading": "Iets het verkeerd gegaan",
"wikibase-tainted-ref-popper-text": "Die waarde van hierdie stelling is verander, maar die verwysing het dieselfde gebly. U mag hierdie waarskuwing verwyder indien die verwysing nog steeds korrek is.",
"wikibase-tainted-ref-popper-help-link-text": "Hulp",
"wikibase-tainted-ref-popper-remove-warning": "Verwyder die waarskuwing",
"wikibase-federated-properties-edit-request-failed-notice-try-again": "Probeer weer",
"wikibase-scoped-search-item-scope-name": "Items",
"wikibase-scoped-search-property-scope-name": "Eienskappe"
}