{ "@metadata": { "authors": [ "Al12si", "H78c67c", "JeffreyKim", "Ktchankt", "SaldırganSincap", "Winston Sung", "Yueman", "Z423x5c6" ] }, "wikibase-client-desc": "Wikibase擴展客戶端", "tooltip-t-wikibase": "連到接住資料儲存庫嘅項目", "wikibase-after-page-move": "你嘅搬動應該依家[$1 反映喺{{WBREPONAME}}項目]語言連，我哋問你查返呢個已經發生咗。", "wikibase-after-page-delete": "呢版嘅連結應該由[$1 相關嘅{{WBREPONAME}}項]度剷走咗。我哋想請你檢查呢樣嘢發生咗。", "wikibase-comment-add": "成功建立{{WBREPONAME}}項。", "wikibase-comment-remove": "刪咗相關嘅{{WBREPONAME}}項。剷咗語言條拎。", "wikibase-comment-linked": "一個{{WBREPONAME}}項已經連結到呢個頁面。", "wikibase-comment-unlink": "呢版已經喺{{WBREPONAME}}項入面解除條拎，而呢個語言條拎已經剷走咗。", "wikibase-comment-restore": "還原刪除聯合嘅{{WBREPONAME}}項。恢復咗語言條拎。", "wikibase-comment-update": "改好{{WBREPONAME}}項目", "wikibase-comment-sitelink-add": "加入咗語言條拎：$1", "wikibase-comment-sitelink-change": "語言條拎由$1改為$2", "wikibase-comment-sitelink-remove": "剷走咗嘅語言條拎：$1", "wikibase-comment-multi": "$1{{PLURAL:$1|個改動}}", "wikibase-dataitem": "{{WBREPONAME}}項", "wikibase-editlinks": "改拎", "wikibase-editlinkstitle": "改跨語言拎", "wikibase-addlinkstitle": "加跨語言連結", "wikibase-linkitem-addlinks": "加新拎", "wikibase-linkitem-alreadylinked": "你想連結嘅頁面已經附加咗去中央資料庫上面嘅[$1 項目]，而呢個項目會連結去呢個網站嘅[[$2]]。每個網站嘅項目只可以附加一頁。請揀另一個頁面去條拎。", "wikibase-linkitem-close": "閂對話框同重新載入頁面", "wikibase-linkitem-failure": "嘗試連結指定頁面嗰陣發生咗一個未知嘅錯誤。", "wikibase-linkitem-failed-modify": "連結唔到頁面：合併埋唔到{{WBREPONAME}}上面嘅相應項。", "wikibase-linkitem-title": "連結頁面", "wikibase-linkitem-linkpage": "連結頁面", "wikibase-linkitem-selectlink": "請揀返想連結到呢一版嘅站點同頁面。", "wikibase-linkitem-input-site": "話：", "wikibase-linkitem-input-page": "頁面：", "wikibase-linkitem-confirmitem-text": "你揀咗嘅頁面已經同[$1 我哋中央資料庫上面嘅項目]關聯。請確認下面所示嘅{{PLURAL:$2|一頁|幾頁}}你想連結去呢個頁面嘅{{PLURAL:$2|一頁|幾頁}}。", "wikibase-linkitem-confirmitem-button": "確認", "wikibase-linkitem-not-loggedin-title": "你要簽到先", "wikibase-linkitem-not-loggedin": "你需要簽到呢個wiki同埋[$1 中央數據存儲庫]先至可以用得呢個功能。", "wikibase-linkitem-success-link": "呢啲頁面已經連結咗。你可以喺我哋嘅[$1中央數據存儲庫]入面搵到包含連結嘅項目。", "limitreport-entityaccesscount": "載入咗嘅維基基實體數量", "wikibase-property-notfound": "搵唔到 $1 屬性。", "wikibase-rc-hide-wikidata": "$1 {{WBREPONAME}}", "wikibase-rc-hide-wikidata-hide": "收埋", "wikibase-rc-hide-wikidata-show": "顯示", "wikibase-rc-show-wikidata-pref": "喺最近改動入面顯示{{WBREPONAME}}嘅編輯內容", "wikibase-rc-wikibase-edit-letter": "D", "wikibase-rc-wikibase-edit-title": "{{WBREPONAME}} 修改", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label": "{{WBREPONAME}}改動", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description": "由{{WBREPONAME}}開始嘅編輯。", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores": "呢個篩選器同一個或者多個「貢獻品質」或者「使用者意圖」篩選器有衝突。{{WBREPONAME}}編輯唔可以用質素同意圖預測。", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-ores-global": "「{{WBREPONAME}}編輯」篩選器同一個或者多個「貢獻品質」或者「使用者意圖」篩選器有衝突。質素同意圖預測唔適用於{{WBREPONAME}}編輯。上面嘅「有效篩選器」區域會標記咗啲衝突嘅篩選器。", "wikibase-rcfilters-damaging-conflicts-hide-wikibase": "貢獻質素預測唔適用於某啲類型嘅變更，所以呢個篩選器同以下變更類型{{PLURAL:$2|過濾器}}衝突：$1", "wikibase-rcfilters-goodfaith-conflicts-hide-wikibase": "用戶意圖預測唔適用於某啲類型嘅變更，所以呢個篩選器同以下變更類型{{PLURAL:$2|過濾器}}衝突：$1", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major-global": "所有{{WBREPONAME}}編輯都被指定為「次要」，所以「{{WBREPONAME}} 編輯」篩選器同「非次要編輯」篩選器會衝突。", "wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase": "所有{{WBREPONAME}}嘅編輯都會指定為「次要」，所以「{{WBREPONAME}}編輯」篩選器同「非次要編輯」篩選器會衝突。", "wikibase-rcfilters-hide-wikibase-conflicts-major": "所有{{WBREPONAME}}嘅編輯都會指定為「次要」，所以「{{WBREPONAME}}編輯」篩選器同「非次要編輯」篩選器會衝突。", "wikibase-replicationnote": "請注意，可能需要幾分鐘先至可以喺所有維基上面睇到呢啲變更。", "wikibase-watchlist-show-changes-pref": "喺你嘅監視清單入面顯示{{WBREPONAME}}嘅編輯", "wikibase-error-deserialize-error": "解序列化唔到啲數據。", "wikibase-error-serialize-error": "解序列化唔到啲數據。", "wikibase-error-invalid-entity-id": "ID\"$2\"係系統未知嘅。 請用有效嘅實體 ID 。", "wikibase-error-exceeded-entity-access-limit": "存取咗太多{{WBREPONAME}}實體。載入嘅實體數量： $2/$3。", "wikibase-error-exceeded-referenced-entity-id-limit": "太多「mw.wikibase.getReferencedEntityId」調用，最多淨係{{PLURAL:$2|俾用}}$2個。", "unconnectedpages": "未連到項目嘅版", "unconnectedpages-summary": "呢一版列示咗未連到數據項目（喺支援連接咗項目嘅空間名）嘅版。", "wikibase-unconnectedpages-submit": "顯示版", "pageswithbadges": "有徽章嘅頁面", "pageswithbadges-summary": "呢個頁面列出咗有徽章嘅頁面（例如好文章或者精選文章）。呢個清單會按頁面 ID 降序排序，所以新啲嘅頁面會列出咗先。", "wikibase-pageswithbadges-invalid-id": "$1唔係有效嘅商品ID。", "wikibase-pageswithbadges-legend": "有特定徽章嘅頁面清單", "wikibase-pageswithbadges-badge": "徽章：", "wikibase-pageswithbadges-submit": "顯示啲頁面", "entityusage": "實體使用情況", "entityusage-summary": "呢個頁面會列出使用給定實體嘅頁面（例如 Q42）。呢個清單會按頁面ID降序排序，所以新啲嘅頁面會列出咗先。", "wikibase-entityusage-invalid-id": "$1唔係有效嘅商品ID。", "wikibase-entityusage-legend": "用咗特定實體嘅頁面清單", "wikibase-entityusage-entity": "實體:", "wikibase-entityusage-submit": "顯示啲頁面", "wikibase-pageinfo-entity-id": "{{WBREPONAME}}項目ID", "wikibase-pageinfo-entity-id-none": "冇", "wikibase-pageinfo-description-local": "本地描述", "wikibase-pageinfo-description-central": "中心描述", "wikibase-pageinfo-entity-usage": "呢頁用嘅{{WBREPONAME}}實體", "wikibase-pageinfo-entity-usage-S": "網站條拎", "wikibase-pageinfo-entity-usage-L": "某啲標籤", "wikibase-pageinfo-entity-usage-L-with-modifier": "標籤：$1", "wikibase-pageinfo-entity-usage-D": "某啲描述", "wikibase-pageinfo-entity-usage-D-with-modifier": "描述：$1", "wikibase-pageinfo-entity-usage-A": "設定其他啲名", "wikibase-pageinfo-entity-usage-A-with-modifier": "其他名:$1", "wikibase-pageinfo-entity-usage-T": "標題", "wikibase-pageinfo-entity-usage-C": "某啲聲明", "wikibase-pageinfo-entity-usage-C-with-modifier": "陳述：$1", "wikibase-pageinfo-entity-usage-X": "所有實體資料", "wikibase-pageinfo-entity-usage-O": "雜項（例如實體存在）", "wikibase-property-render-error": "$1 屬性顯示失敗: $2", "wikibase-otherprojects": "第啲項目", "wikibase-otherprojects-beta-message": "其他項目嘅側欄", "wikibase-otherprojects-beta-description": "喺側欄加入咗一個「{{int:wikibase-otherprojects}}」部分，呢個部分會根據{{WBREPONAME}}資料提供其他維基媒體項目嘅拎。", "wikibase-sitelinks-sitename-columnheading": "話", "wikibase-sitelinks-link-columnheading": "連結咗嘅頁面", "echo-category-title-wikibase-action": "{{PLURAL:$1|連線}}到{{WBREPONAME}}", "echo-pref-tooltip-wikibase-action": "當有人將頁面{{GENDER:|我建立嘅}}連接到{{WBREPONAME}}項嗰陣通知我。", "exceeded-entity-limit-category": "存取咗太多{{WBREPONAME}}實體嘅頁面", "exceeded-entity-limit-category-desc": "呢個類別會列出存取咗太多{{WBREPONAME}}實體嘅頁面。", "notification-header-page-connection": "頁面$3已經{{GENDER:$2|連接}}咗去{{PLURAL:$4|-1=一個{{WBREPONAME}}項|{{WBREPONAME}}項 $4}}，喺呢度可以收集同主題相關嘅數據。", "notification-bundle-header-page-connection": "$3同埋{{PLURAL:$4|另外一版|另外$4版|100=另外99+版}}已經{{GENDER:$2|連接}}到{{WBREPONAME}}項，喺呢度可以收集同主題相關嘅數據。", "notification-link-text-view-item": "{{GENDER:$1|視圖}}項目", "notification-subject-page-connection": "你{{GENDER:$3|建立}}上面嘅一個頁面係{{GENDER:$2|連接咗}}到一個{{WBREPONAME}}項", "unresolved-property-category": "有未解決屬性嘅頁面", "unresolved-property-category-desc": "呢個類別列出咗參考{{WBREPONAME}}屬性嘅頁面，而呢啲屬性嘅唔可以透過屬性ID同埋標籤搵到。", "connected-redirect-category": "連咗去個{{WBREPONAME}}項目嘅跳轉", "connected-redirect-category-desc": "呢個類別會列出連接咗去{{WBREPONAME}}項嘅跳轉版。", "wikibase-client-data-bridge-dialog-title": "編輯 $1", "wikibase-client-data-bridge-permissions-error": "你冇權限編輯呢個值，因為以下{{PLURAL:$1|原因}}：", "wikibase-client-data-bridge-permissions-error-info": "多啲細節", "wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-head": "呢個數值而家喺{{WBREPONAME}}上面 [$1 完全受到保護] ，而且淨係可以由[$2 管理員]編輯。", "wikibase-client-data-bridge-protected-on-repo-body": "

點解呢個值會受到保護？

\n\n

我可以點做？

\n", "wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-head": "呢個數值而家喺{{WBREPONAME}}上面 [$1 半保護] ，而且淨係可以由[$2 自動確認咗嘅用戶]編輯。", "wikibase-client-data-bridge-semiprotected-on-repo-body": "

點解呢個值會受到保護？

\n\n

我可以點做？

\n", "wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-head": "呢個數值而家喺{{WBREPONAME}}上面受到網狀保護，而且淨係可以由[$2管理員]編輯。", "wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-repo-body": "

點解呢個值會受到保護？

\n

呢個值被包含喺以下嘅{{PLURAL:$1|一個頁面，即係呢個|幾個頁面，即係呢啲}}頁面係用「連鎖」選項保護嘅：

\n$2", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-head": "你嘅用戶名或者IP位址已經喺{{WBREPONAME}}上面被封鎖。", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-repo-body": "

封鎖係由$1做嘅。所講嘅原因係$2。

\n\n

我可以點做？

\n

\n你可以聯絡$4或者其他[$9 管理員]嚟討論封鎖。\n如果你嘅[[Special:Preferences|喜好設定]]入面指定咗有效嘅電郵地址，而你冇被阻止使用，你就可以用「{{int:emailuser}} 」功能。\n個封鎖ID係 #$5。\n請喺你提出嘅任何查詢入面加入所有以上詳情。\n

", "wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-head": "呢個頁面而家喺呢個維基上面嘅[[Project:Cascade|級聯保護]]，淨係可以由[[Project:Administrators|管理員]]編輯。", "wikibase-client-data-bridge-cascadeprotected-on-client-body": "

點解呢版會受到保護？

\n

呢版被[[Project:Transclusion|包含]]喺以下嘅{{PLURAL:$1|一個頁面，即係呢個|幾個頁面，即係呢啲}}頁面係用「[[Project:Cascade|連鎖]]」選項保護嘅：

\n$2", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-head": "你嘅用戶名或者IP位址已經喺呢個維基上面被封鎖。", "wikibase-client-data-bridge-blocked-on-client-body": "

封鎖係由$1做嘅。所講嘅原因係$2。

\n\n

我可以點做？

\n

\n你可以聯絡$4或者其他[[{{int:grouppage-sysop}}|管理員]]嚟討論封鎖。\n如果你嘅[[Special:Preferences|喜好設定]]入面指定咗有效嘅電郵地址，而你冇被阻止使用，你就可以用「{{int:emailuser}} 」功能。\n個封鎖ID係 #$5。\n請喺你提出嘅任何查詢入面加入所有以上詳情。\n

", "wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-head": "未知嘅權限錯誤", "wikibase-client-data-bridge-permissions-error-unknown-body": "由於未知原因，你編輯唔到呢個數值", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-heading": "請揀你做過嘅編輯類型：", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-label": "我更正咗個唔正確嘅數值", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-replace-description": "上一個數值唔正確，而且從來都冇。", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-label": "我更新咗過時嘅數值", "wikibase-client-data-bridge-edit-decision-update-description": "上一個值以前係正確嘅，但係而家已經過時。", "wikibase-client-data-bridge-references-heading": "參考文獻", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-heading": "你未簽到", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-tempuser-message": "你冇簽到。如果你簽到或者開戶口，你嘅編輯會歸落你嘅用戶名，同埋有其他好處。", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-message": "警告：你未簽到。如果你進行任何編輯，你嘅IP位址將會公開顯示。如果你簽到或者開戶口，你嘅編輯會歸落你嘅用戶名，同埋有其他好處。", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-proceed": "唔簽到就改", "wikibase-client-data-bridge-anonymous-edit-warning-login": "簽到或者開戶", "wikibase-client-data-bridge-license-heading": "用途同授權", "wikibase-client-data-bridge-license-body": "

改呢個值亦會同步喺{{WBREPONAME}}上面改埋，亦可能會喺其他語言嘅維基上面改埋。

\n

撳一下「{{int:$1}}」，即係你同意[$2 使用條款]，同埋你唔可以撤銷咁同意喺[$3 $4]之下釋放你嘅貢獻。

", "wikibase-client-data-bridge-bailout-heading": "你可以做以下嘅嘢：", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo": "喺{{WBREPONAME}}上面編輯值。撳下面嘅掣就可以直接編輯值（條拎會喺新標籤入面打開）。", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-go-to-repo-button": "編輯{{WBREPONAME}}上嘅參考資料", "wikibase-client-data-bridge-bailout-suggestion-edit-article": "視乎所用嘅範本，你可能可以用[$1文章編輯器]喺本地覆寫個數值，如果可能嘅話，我哋建議你透過上面嘅掣將個數值加去{{WBREPONAME}}。", "wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-head": "而家唔支援以$1嘅編輯值", "wikibase-client-data-bridge-unsupported-datatype-error-body": "$1係{{WBREPONAME}}上面嘅$2嘅資料類型，而家唔支援編輯呢個資料類型。", "wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-head": "而家唔支援以$1嘅編輯值", "wikibase-client-data-bridge-deprecated-statement-error-body": "$1嘅值喺{{WBREPONAME}}已經唔再用。而家唔支援編輯已經唔再用嘅值。", "wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-head": "而家唔支援編輯多個值", "wikibase-client-data-bridge-ambiguous-statement-error-body": "而家$1編輯唔到，因為佢包含多過一個值。", "wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-head": "而家唔支援以$1嘅編輯值", "wikibase-client-data-bridge-somevalue-error-body": "$1喺{{WBREPONAME}}上面標記為有未知值。而家唔可以編輯標記為未知值嘅值。", "wikibase-client-data-bridge-novalue-error-head": "而家唔支援以$1嘅編輯值", "wikibase-client-data-bridge-novalue-error-body": "$1喺{{WBREPONAME}}上面標記為冇任何值。而家唔可以編輯標記為冇值嘅值。", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-heading": "儲存唔到改動", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-message": "由於出錯，你嘅變更儲存唔到。請再試一次儲存。", "wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-heading": "偵測到嘅編輯衝突", "wikibase-client-data-bridge-edit-conflict-error-message": "另一個用戶啱啱編輯咗呢個值，然後先發佈咗佢哋嘅變更。 套用唔到你嘅變更。 請重新載入頁面嚟攞返新嘅值。", "wikibase-client-data-bridge-unknown-error-heading": "有啲嘢出錯咗", "wikibase-client-data-bridge-unknown-error-message": "發生錯誤，而所選值宜家編輯唔到。唔該試吓重新載入。", "wikibase-client-data-bridge-error-report": "

如果錯誤持續，請[$1報告呢個問題]描述你嘅行動，同埋包括以下資料：

\n", "wikibase-client-data-bridge-error-reload-bridge": "重新載入", "wikibase-client-data-bridge-error-reload-page": "重新載入頁面", "wikibase-client-data-bridge-error-go-back": "返去", "wikibase-client-data-bridge-error-retry-save": "重試儲存", "wikibase-client-data-bridge-login-warning": "簽到之後，請閂呢個標籤，然後返去原始標籤重試儲存。", "wikibase-client-data-bridge-reference-note": "儲存之後，可以喺{{WBREPONAME}}上面編輯參考資料", "wikibase-client-data-bridge-thank-you-head": "多謝你嘅編輯！", "wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-body": "你可以撳下面個掣喺{{WBREPONAME}}上面編輯呢個屬性嘅參考資料。", "wikibase-client-data-bridge-thank-you-edit-reference-on-repo-button": "編輯{{WBREPONAME}}上嘅參考資料", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-heading": "你未簽到", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-message": "你可以喺唔使簽到嘅情況下發佈你嘅變更。你嘅 IP 位址會記錄喺頁面嘅編輯記錄入面。你亦都可以重新簽到同埋重試發佈。", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-publish": "唔簽到就發佈", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-save": "唔簽到，就咁儲存", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-login": "簽到（喺新標籤打開）", "wikibase-client-data-bridge-saving-error-assertuser-editing": "繼續編輯" }