{ "@metadata": { "authors": [ "Lea.Fakauvea", "Lea.fakauvea", "Reedy" ] }, "nstab-page": "Pāsina", "nstab-index": "Fakatu'utu'u", "tooltip-ca-nstab-page": "Sio ki te pāsina o te tohi", "tooltip-ca-nstab-index": "Sio ki te fakatu'utu'u o te tohi", "indexpages": "Lisi o te 'u pāsina fakatu'utu'u", "pageswithoutscans": "Pāsina e mole fakamanatu i he tahi kogame'a", "prefs-proofread-pagenamespace": "Fili tau sio ki te pāsina", "proofreadpage_desc": "Fakagafua te fakasiosio o te pāsina mo te 'uluaki gaue", "proofreadpage_image": "Pāki", "proofreadpage_index": "Fakatu'utu'u", "proofreadpage_index_expected": "Hala: E puli te fakatu'utu'u", "proofreadpage_nosuch_index": "Hala: E mole he fakatu'utu'u feia", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Fakamanatu o ni pāsina tāfito e galo", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "Ko he faka'iloga e liliu ki he pāsina tāfito e mole he'eki fakatu'u.", "proofreadpage_nosuch_file": "Hala: E mole he fakatu'utu'u feia", "proofreadpage_indexdupetext": "E lava 'asi tu'a tahi pe te 'u pāsina i te fakatu'utu'u.", "proofreadpage_nologin": "Kei nofo i tu'a", "proofreadpage_nologintext": "E ma'ua ke ke [[Special:UserLogin|hū mai]] pea feala hau fetogi te kua sivi o te 'u pāsina.", "proofreadpage_notallowedtext": "Mole feala hau fetogi te kua sivi o te pāsina 'aeni.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Hala: Ko te kupu pāsina e mole lava faka'aoga'i i te higoa Pāsina: mo Tāfito:", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Hala: Ko te kupu lisi pāsina e lava faka'aoga'i pe i te higoa Tāfito:", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "E hala te teuteu'i o te gaue", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "Ko te pāsina [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] ne'e mole tohi lelei i te JSON.", "proofreadpage_number_expected": "Hala:tohi he nūmelo", "proofreadpage_interval_too_large": "Hala: e lahi fau te laulahi o tana tohi", "proofreadpage_invalid_interval": "Hala: E kovi te laulahi", "proofreadpage_nextpage": "Pāsina ki mu'a", "proofreadpage_prevpage": "Pāasina ki muli", "proofreadpage_header": "I 'oluga", "proofreadpage_body": "Loto'i pāsina (ke fakamanatu):", "proofreadpage_footer": "Lalo pāsina", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Fetogi fakaholo te 'u pāsina", "proofreadpage_toggleheaders": "fakahā te'u vaega pāsina", "proofreadpage_quality0_category": "Ateaina", "proofreadpage_quality1_category": "He'eki sivi", "proofreadpage_quality2_category": "Faigata'a", "proofreadpage_quality3_category": "Sivi", "proofreadpage_quality4_category": "Fakamo'oni", "proofreadpage_quality0_summary": "Ateaina", "proofreadpage_quality1_summary": "He'eki sivi", "proofreadpage_quality2_summary": "Faigata'a", "proofreadpage_quality3_summary": "Sivi", "proofreadpage_quality4_summary": "Fakamo'oni", "proofreadpage_quality0_message": "Mole ma'ua ke sivi te pāsina 'aeni", "proofreadpage_quality1_message": "Mole he'eki sivi te pāsina 'aeni", "proofreadpage_quality2_message": "Ne'e i ai te faigata'a'ia lolotoga te sivi o te pāsina 'aeni", "proofreadpage_quality3_message": "Kua sivi te pāsina 'aeni", "proofreadpage_quality4_message": "Kua fakamo'oni te pāsina 'aeni", "proofreadpage_index_status": "Nofo a te fakatu'utu'u", "proofreadpage_index_size": "Pāsina e fia", "proofreadpage_pages_to_validate": "Pāsina e fia ke fakamo'oni", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Pāsina e fia ke sivi pe fakamo'oni", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Pāsina e fia e tonu ke sivi", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Fuli", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "He'eki kātoa", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Sivi", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Sivi pe fakamo'oni", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Fakamo'oni", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Fili aki te:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Fili aki:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Kumi", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Fili ki lalo", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Fili faka'alafapeti", "proofreadpage_index_listofpages": "Lisi o te 'u pāsina", "proofreadpage_image_message": "Liliu ki te pāsina fakatu'utu'u", "proofreadpage_page_status": "Nofo a te pāsina", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Tu'u a te pāsina (ko nātou pe kua i loto e lava fetogi)", "proofreadpage_js_attributes": "Tohi e Higoa Ta'u Fa'u", "proofreadpage_index_attributes": "Tohi e\nHigoa\nTa'u|Ta'u fa'u\nFa'u\nMatapuna\nPāki|Pāki mu'a\nPāsina||20\nFakatokaga||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|pāsina}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Kumi te pāsina fakatu'utu'u", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Hala i te fekumi", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "E mole ha'ele te fai fekumi. Silou age pe.", "proofreadpage_source": "Matapuna", "proofreadpage_source_message": "Ne'e faka'aoga'i te toho pāki o te tohi", "proofreadpage_styles": "Fa'ahiga tohi", "proofreadpage_styles_message": "Ne'e faka'aoga te fa'ahiga tohi CSS", "action-pagequality": "fetogi te lelei o te pāsina", "right-pagequality": "fetogi te lelei o te pāsina", "action-pagequality-admin": "fetogi te faka'iloga o te lelei o te pāsina", "right-pagequality-admin": "fetogi te faka'iloga o te lelei o te pāsina", "proofreadpage-section-tools": "Me'e sivi", "proofreadpage-group-zoom": "Fakalaulahi", "proofreadpage-group-other": "Kehe", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Lahi māhani", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Alu ki hema", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Alu ki mata'u", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Lahi/loa", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Fakahā/fufū te 'ulu mo te lalo pāsina", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Fakalaulahi", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Fakanounou", "proofreadpage-pageinfo-status": "Sivi a te pāsina", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "E mole lava sio ki te lisi o te 'u pāsina he motumotu te neti. Toe 'ahi'ahi atu ānai", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "E mole tohi pe ko te pāsina fia aeni o faigata'a ai te lau o te 'u pāsina fuli. Koutou faitohi ki te phabricator.wikimedia.org mo kā ko e fai hala mātou.", "prp-editinsequence-unknown-error": "Ne'e ma'u te koga e hala. Fakahā te hala 'aeni ki te phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "E mole lava sio ki te lisi o te 'u pāsina he motumotu te neti. Toe 'ahi'ahi atu ānai", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "E mole lava sio ki te lisi o te 'u pāsina he motumotu te neti. Toe 'ahi'ahi atu ānai", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Mole lava sio fakatomu'a ki te pāsina aeni 'uhi ko te hala: $1.\nKā ne'e mole amanaki e hoko, faitohi o fakahā age ki te phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "E mole lava hoko te gaue he hala tona fetogi", "prp-editinsequence-preview": "Sio fakatomu'a", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Ta'ofi tau fakatu'utu'u", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Ta'ofi te pāsina aeni", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Ta'ofi te 'u logo o te masini ke lava hona toe fetogi", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "'Osi te lomi o te faka'iloga \"$1\", fai mo te me'a aeni", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Nofo noa", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Ki mu'a", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Ki muli", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Ko te 'u fetogi ne'e ke fai ne'e mole ta'ofi. Ka e ke mavae mai ai, pea e ke toe liliu mai o toe ma'u te 'u fetogi ne'e ke fai.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Fakahā te felogo'i aeni tu'u ma'u pe mo kā kua lomi te \"$1\"", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Fakamatala te'u fetogi ne'e ke fai", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Ko te fetogi aeni mole lava ta'ofi", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Pāsina fuli", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Pāsina kua puli", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Alu ki te pāsina aeni", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Fili he pāsina e ke alu ki ai", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "Mole lava avahi te OpenSeadragon, mole he paaki ne'e ma'u.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Sio fakatomu'a ki te lisi pāsina", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Fakafo'ou te lisi pāsina", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "E lagi puli tau gaue ka e ke mavae nei", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Gaue ne'e mole puke", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Molehi te 'u fetogi", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Fakafisi", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "Mole tali te fai pāsina kae lāvaki aeni e te Pagelist.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "Mole ko he faka'iloga pāsina pe e tahi e ma'u i te matapuna wikitext.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Mole he faka'iloga e ma'u.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "E ko te hala aeni ne'e hoko lolotoga te kumi o te faka'iloga pāsina, $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Fakahā te hala 'aeni ki te phabricator.wikimedia.org aki te 'u tohi taupau o te masini.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "E mole lava sio ki te lisi o te 'u pāsina he motumotu te neti. Toe 'ahi'ahi atu ānai", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Fetogi te lisi pāsina o te $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Fakahū te 'u fetogi", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Ne'e mole ma'u te matapuna o te pāki 'aeni ne'e toho.", "proofreadpage-pagelist-type": "Fa'ahiga nūmelo pāsina: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Nūmelo toho pāki:$1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Nūmelo e 'asi:$1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Ko te pāsina 'aeni ne'e foaki ki ai te nūmelo:$1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Tokoni", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Ko te fa'ahiga nūmelo aeni e mole lava fetogi. Ko he nūmelo e ke tohi e mole puke ānai.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Fa'ahiga nūmelo pāsina:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "E kamata lau nūmelo te pāsina i te:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Fetogi te nūmelo pāsina i heni pē", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Fakatu'u te nūmelo pāsina o te pāki toho mai te $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Fakatu'u he nūmelo pāsina ki te nūmelo toho pāki $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "E ma'ua ke tohi he lisi faka'iloga nūmelo o te 'u pāsina. Kataki o felogo'i mo te 'u tufuga gaue o te pāsina o tau lea.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Ko te temi fakaha'ele o te pāki (lau ki te sekonita e 0 ki te 2, kae 0 ka hala). Ka lahi, pea 'alu māmālie, ka veliveli, pea vave", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Fakahā te 'ulu mo te lalo pāsina lolotoga tau fetogi te pāsina {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Faka'aoga'i te tohi fakaloa mo kā fetogi te pāsina\n{{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Faka'aoga'i te fa'ahiga sio fo'ou mo kā fetogi te lisi o te 'u pāsina.", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Ko te fakalaulahi a te pāki (mai te 1 ki te 2, kā hala pea 1.2). Kā lahi pea fakalaulahi i te temi fuli.", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "Fakahā he fakanounou o te 'u fetogi ne'e fai mo kā {{GENDER:|ke}} ta'ofi he pāsina i te EditInSequence", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Fakahoko te koga aeni mo kā e ke ta'ofi he pāsina i te EditInSequence", "proofreadpage-indexquality-alt": "Ko {{PLURAL:$1|pāsina}} e $1 kua fakamo'oni, ko {{PLURAL:$2|pāsina}} e $2 kua sivi pē pea ko {{PLURAL:$3|pāsina}} e $3 he'eki sivi", "content-model-proofread-page": "Pāsina o te tohi", "content-model-proofread-index": "Fakatu'utu'u o te tohi", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Filifili o te pāsina", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Pāsina", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Fakamanatu o te $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "'Ei", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "'Oho", "proofreadpage-index-field-category-label": "Fa'ahiga", "proofreadpage-index-edit-category-help": "E tohi te 'u Fa'ahiga kae mole faka'aoga'i te mu'a mata'itohi:Fa'ahiga pea e fakava'ava'a aki he laini \"|\".", "tag-proofreadpage-quality0": "Hala kupu", "tag-proofreadpage-quality1": "He'eki sivi", "tag-proofreadpage-quality2": "Faigata'a", "tag-proofreadpage-quality3": "Sivi", "tag-proofreadpage-quality4": "Fakamo'oni", "tag-proofreadpage-editinsequence": "EditInSequence", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Fetogi ne'e fai pea toe fetogi ai mo te lelei o te pāsina \"{{int:tag-proofreadpage-quality0}}\"", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Fetogi ne'e fai pea fetogi ai mo te lelei o te pāsina \"{{int:tag-proofreadpage-quality1}}\"", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Fetogi ne'e fai pea toe fetogi ai mo te lelei o te pāsina \"{{int:tag-proofreadpage-quality2}}\"", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Fetogi ne'e fai pea toe fetogi ai mo te lelei o te pāsina \"{{int:tag-proofreadpage-quality3}}\"", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Fetogi ne'e fai pea toe fetogi ai mo te lelei a te pāsina \"{{int:tag-proofreadpage-quality4}}\"", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Fetogi ne'e ke fai i te EditInSequence" }