{ "@metadata": { "authors": [ "BukhariSaeed", "Dr. Pawantibba", "Muhammad Shuaib", "Reedy", "Satdeep gill", "Syedalinaqinaqvi", "عثمان خان شاہ", "පසිඳු කාවින්ද" ] }, "nstab-page": "صفحہ", "nstab-index": "اشاریہ", "tooltip-ca-nstab-page": "کتاب کا صفحہ دیکھیں", "tooltip-ca-nstab-index": "کتاب کا اشاریہ دیکھیں", "indexpages": "اشاریہ صفحات کی فہرست", "pageswithoutscans": "صفحات بغیر اسکین", "prefs-proofread-pagenamespace": "پروف خوانی انٹرفیس کے طریقۂ کار", "proofreadpage_desc": "اصل اسکین شدہ صفحے سے متن کا موازنہ کرنے کی سہولت", "proofreadpage_image": "تصویر", "proofreadpage_index": "اشاریہ", "proofreadpage_index_label": "اشاریہ صفحے پر جائیں", "proofreadpage_index_expected": "نقص: متوقع اشاریہ", "proofreadpage_nosuch_index": "نقص: اس طرح کا اشاریہ موجود نہیں ہے", "proofreadpage_nosuch_index_category": "صفحہ ٹرانسکلوز جو گمشدہ انڈیکس صفحات کا حوالہ دیتے ہیں۔", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "ٹیگ سے مراد انڈیکس پیج ہے جو موجود نہیں ہے۔", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category": " پیج لسٹ ٹیگز والے اشاریہ صفحات جو غیر موجود فائل کا حوالہ دیتے ہیں", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category-desc": "ٹیگ سے مراد ایک ایسی فائل ہے جو موجود نہیں ہے۔", "proofreadpage_nosuch_file": "نقص: اس طرح کی فائل موجود نہیں ہے", "proofreadpage_indexdupetext": "اشاریہ کے صفحے پر صفحات کو ایک سے زائد مرتبہ درج فہرست نہیں کیے جا سکتے۔", "proofreadpage_nologin": "لاگ ان نہیں", "proofreadpage_nologintext": "صفحات کی پروف خوانی کی کیفیت تبدیل کرنے کے لیے آپ کو [[Special:UserLogin|لاگ ان]] کرنا ہوگا۔", "proofreadpage_notallowedtext": "آپ کو اس صفحہ کی پروف خوانی کی کیفیت تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔", "proofreadpage_pagesnotallowed": "نقص: صفحات کا ٹیگ صفحہ: اور اشاریہ: نام فضا میں استعمال نہیں کیا جا سکتا", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "نقص: پیج لسٹ ٹیگ صرف انڈیکس: نام فضا میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "ڈیٹا کنفیگریشن میں خرابی", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "[[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] کے صفحہ ميں ٹھیک سے JSON کا استعمال نہیں کیا گیا ہے۔", "proofreadpage_number_expected": "نقص: متوقع عددی قدر", "proofreadpage_interval_too_large": "نقص: وقفہ خاصا طویل ہے", "proofreadpage_invalid_interval": "نقص: نادرست وقفہ", "proofreadpage_nextpage": "اگلا صفحہ", "proofreadpage_nextpage_label": "اگلے صفحے پر جائیں", "proofreadpage_prevpage": "پچھلا صفحہ", "proofreadpage_prevpage_label": "پچھلے صفحے پر جائیں", "proofreadpage_header": "عنوان (شامل نہیں کیا جائے گا):", "proofreadpage_body": "صفحہ کا متن (جسے شامل کیا جائے گا):", "proofreadpage_footer": "حاشیہ (شامل نہیں کیا جائے گا):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "ترتیب وار صفحات میں ترمیم کریں", "proofreadpage_toggleheaders": "غیر شامل شدہ حصوں کی نمائش میں تبدیلی کریں", "proofreadpage_quality0_category": "بغیر متن", "proofreadpage_quality1_category": "غیر پروف خوانی شدہ", "proofreadpage_quality2_category": "پریشان کن", "proofreadpage_quality3_category": "پروف خوانی شدہ", "proofreadpage_quality4_category": "تصدیق شدہ", "proofreadpage_quality0_summary": "بدون متن", "proofreadpage_quality1_summary": "غیر پروف خوانی شدہ", "proofreadpage_quality2_summary": "محل نظر", "proofreadpage_quality3_summary": "پروف خوانی شدہ", "proofreadpage_quality4_summary": "تصدیق شدہ", "proofreadpage_quality0_message": "اس صفحے کی پروف‌خوانی کی ضرورت نہیں ہے", "proofreadpage_quality1_message": "اس صفحہ کا پروف‌خوانی نہیں دیکھا گیا ہے", "proofreadpage_quality2_message": "صفحے کی پروف خوانی کے دوران میں کوئی مشکل پیش آئی", "proofreadpage_quality3_message": "اس صفحہ کا پروف‌خوانی دیکھ لیا گیا ہے", "proofreadpage_quality4_message": "اس صفحہ کی تصدیق کر دی گئی ہے", "proofreadpage_index_status": "اشاریہ کی کیفیت", "proofreadpage_index_size": "تعداد صفحات", "proofreadpage_pages_to_validate": "غیر توثیق شدہ صفحات کی تعداد", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "غیر تصدیق یا غیر پروف‌خوانی شدہ صفحات کی تعداد", "proofreadpage_pages_to_proofread": "پروف‌خوانی کرنے کے لیے صفحات کی تعداد", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "تمام", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "نامکمل", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "پروف‌خوانی شدہ", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "پروف ریڈ یا تصدیق شدہ", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "تصحیح شدہ", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "فلٹر از:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "ترتیب بلحاظ:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "تلاش:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "اترتی ترتیب", "proofreadpage_alphabeticalorder": "ابجدی ترتیب", "proofreadpage_index_listofpages": "صفحات کی فہرست", "proofreadpage_image_message": "صفحۂ اشاریہ کا ربط", "proofreadpage_page_status": " صفحہ کی صورت حال", "proofreadpage_page_status_logged_out": "صفحہ کی حیثیت (صرف لاگ ان صارفین ہی اسے ترتیب دے سکتے ہیں)", "proofreadpage_js_attributes": "مصنف عنوان سال ناشر", "proofreadpage_index_attributes": "مصنف\nعنوان\nسال|اشاعت کا سال\nناشر\nماخذ\nتصویر|سرورق\nصفحات||20\nملاحظات||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "اشاریہ صفحات تلاش کریں", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "سرچ انجن میں کوئی نقص ہے", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "سرچ انجن کام نہیں کر رہا ہے، تکلیف کے لیے معذرت خواہ ہیں۔", "proofreadpage_source": "ماخذ", "proofreadpage_source_message": "اس متن کی تیاری میں اسکین شدہ نسخہ استعمال کیا گیا ہے", "proofreadpage_styles": "انداز", "proofreadpage_styles_message": "اس متن پر سی ایس ایس انداز کو لگایا گیا", "action-pagequality": "معیار صفحہ کی علامت میں ترمیم کرنے", "right-pagequality": "معیار صفحہ کی کیفیت میں ترمیم", "action-pagequality-validate": "کسی صفحہ کو تصدیق شدہ کرنے کے لئے صفحہ کے معیار کو سیٹ کریں۔", "right-pagequality-validate": "کسی صفحہ کو تصدیق شدہ کرنے کے لئے صفحہ کے معیار کو سیٹ کریں۔", "action-pagequality-admin": "بغیر کسی پابندی کے صفحہ کے معیار کے جھنڈے میں ترمیم کریں۔", "right-pagequality-admin": "بغیر کسی پابندی کے صفحہ کے معیار کے جھنڈے میں ترمیم کریں۔", "proofreadpage-section-tools": "پروف‌خوانی کے آلات", "proofreadpage-group-zoom": "زوم", "proofreadpage-group-other": "دیگر", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "اصل سائز", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "بائیں طرف گھمائیں", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "دائیں طرف گھمائیں", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "عمودی/افقی خاکہ", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "اس صفحے کا عنوان اور حاشیہ دکھائیں/چھپائیں", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "بڑا کریں", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "چھوٹا کریں", "proofreadpage-pageinfo-status": "پروف‌خوانی کی صورت حال", "prp-editinsequence-beta-label": "ترتیب میں ترمیم کریں", "prp-editinsequence-beta-description": "ایک نیا ترمیمی انٹرفیس جو آپ کو صفحات میں تیزی سے ترمیم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "نیٹ ورک کے مسائل کی وجہ سے صفحہ بندی حاصل کرنے میں ناکام، براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "اس صفحہ کے لیے کوئی صفحہ بندی موجود نہیں ہے جس کی وجہ سے اگلے اور پچھلے صفحات کا تعین کرنا ناممکن ہے۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ ایک غلطی تھی، تو براہ کرم اس غلطی کی اطلاع phabricator.wikimedia.org پر دیں۔", "prp-editinsequence-unknown-error": "ایک غیر متوقع خرابی کا پتہ چلا۔ براہ کرم اس نقص کی اطلاع phabricator.wikimedia.org پر دیں۔", "prp-editinsequence-http-error-page": "نیٹ ورک کے مسائل کی وجہ سے صفحہ بازیافت کرنے میں ناکام، براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "نیٹ ورک کے مسائل کی وجہ سے صفحہ کا پیش نظارہ کرنے میں ناکام، براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "درج ذیل خرابی کی وجہ سے صفحہ کا جائزہ لینے میں ناکام: $1 اگر یہ غلطی غیر متوقع ہے تو براہ کرم اس غلطی کی اطلاع phabricator.wikimedia.org پر دیں۔", "prp-editinsequence-error": "EditInSequence کی خرابی، مزید آگے نہیں بڑھ سکتی", "prp-editinsequence-preview": "نمائش", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": " سیٹنگ سٹور کریں", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "اس صفحہ کو محفوظ کریں", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "بعد کی تبدیلیوں کے لیے میٹا ڈیٹا محفوظ کریں۔", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "\" $1 \" بٹن پر کلک کرنے کے بعد، یہ عمل انجام دیں۔", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "کچھ نہ کریں", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "اگلے صفحے پر جائیں", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "پچھلے صفحے پر جائیں", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "آپ کے پاس غیر محفوظ شدہ تبدیلیاں ہیں۔ اگر آپ یہ صفحہ چھوڑ دیتے ہیں، تو آپ کے واپس آنے پر آپ کی تبدیلیاں بحال ہو جائیں گی۔", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "ہر بار \"$1\" پر کلک کرنے پر یہ ڈائیلاگ دکھائیں", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "اپنی تبدیلیوں کی وضاحت کریں", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "اس ترمیم کو محفوظ نہیں کیا جا سکتا", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "تمام صفحات", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "غیر موجود صفحات", "prp-editinsequence-page-selection-label": "مخصوص صفحہ پر جائیں۔", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "جانے کے لیے صفحہ منتخب کریں۔", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "OpenSeadragon شروع کرنے میں ناکام، کوئی تصویر نہیں ملی۔", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "فہرست کی نمائش", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "تجدید فہرست", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "اس دریچہ کو بند کرنے سے غیر محفوظ ترمیم ضائع ہو جائے گی۔", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "غیر محفوظ ترمیم", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "تبدیلیاں مسترد کریں", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "منسوخ کریں", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "'خالی' صفحہ نمبر کی قسم کو پیج لسٹ ویجیٹ کی حمایت حاصل نہیں ہے۔", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "ماخذی ویکی متن میں کے ایک سے زائد ٹیگ ملے ہیں۔", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "کوئی ٹیگ نہیں ملا۔", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "بیک اینڈ پر pagelist ٹیگ کے تجزیہ کے دوران میں درج ذیل نقص پیش آیا: $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "ایک غیر متوقع نقص ملا ہے۔ کنسول لاگ سمیت phabricator.wikimedia.org پر اس نقص کی اطلاع دیں۔", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "نیٹ ورک کا مسئلہ درپیش ہونے کی بنا پر فہرست نہیں مل سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "«$1» کی فہرست زیر ترمیم", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "تبدیلیاں درج کریں", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "اس اسکین کا تھمب نیل ماخذ نہیں مل سکا۔", "proofreadpage-pagelist-type": "صفحہ نمبر کی نوعیت: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "اسکین نمبر: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "ڈسپلے نمبر: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "اس صفحہ کو حسب ذیل نمبر دیا گیا ہے: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "معاونت", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "نمبر کی نوعیت نمبرات میں تبدیلی کی اجازت نہیں دیتی۔ اس خانہ میں درج قدر کو بوقت تجدید نظر انداز کر دیا جائے گا۔", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "صفحہ نمبر کی نوعیت:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "آغاز صفحہ نمبر از:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "صرف اس صفحہ کا نمبر تبدیل کريں", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "اسکین نمبر $1 و مابعد پر صفحہ نمبر کا اندراج", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "اسکین نمبر $1 کے صفحہ نمبر کا اندراج", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "عام طور پر استعمال ہونے والے صفحہ نمبر کے نشانات کی فہرست درکار ہے۔ ان نشانات کو مرتب کرنے کے لیے براہ کرم اپنے مقامی انٹرفیس منتظمین سے رجوع کریں۔", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "{{ns:page}} نام فضا میں دوران ترمیم عنوان اور حاشیہ کے خانے دکھائیں", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "{{ns:page}} نام فضا میں دوران ترمیم افقی خاکہ استعمال کریں", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "pagelist میں ترمیم کے لیے زیر تجربہ نیا بصریاتی طریقہ آزمائیں", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "جب بھی {{GENDER:|you}} کسی صفحہ کو EditInSequence موڈ میں محفوظ کریں تو ترمیم کا خلاصہ ڈائیلاگ دکھائیں۔", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "EditInSequence موڈ کا استعمال کرتے ہوئے صفحہ کو محفوظ کرنے کے بعد یہ عمل انجام دیں۔", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 تصدیق شدہ {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}}، $2 فقط پروف خوانی شدہ {{PLURAL:$2|صفحہ|صفحات}} اور $3 غیر پروف خوانی شدہ {{PLURAL:$3|صفحہ|صفحات}}", "content-model-proofread-page": "کتاب کا صفحہ", "content-model-proofread-index": "کتاب کا اشاریہ", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "صفحہ کا انتخاب", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "صفحات", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "$1 کی شمولیت", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "ہاں", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "نہیں", "proofreadpage-index-field-category-label": "زمرہ جات", "proofreadpage-index-edit-category-help": "زمرہ جات بغیر زمرہ: سابقہ کے لکھے گئے ہیں اور انھیں پائپ کی علامت \"|\" سے جدا گیا کیا ہے۔", "tag-proofreadpage-quality0": "بغیر متن", "tag-proofreadpage-quality1": "غیر پروف خوانی شدہ", "tag-proofreadpage-quality2": "پریشان کن", "tag-proofreadpage-quality3": "تصحیح شدہ", "tag-proofreadpage-quality4": "تصدیق شدہ", "tag-proofreadpage-editinsequence": "ترتیب-وار-ترمیم", "tag-proofreadpage-quality0-description": "وہ ترامیم جنہوں نے صفحہ کے معیار کو \"{{int:tag-proofreadpage-quality0}}\" میں تبدیل کر دیا", "tag-proofreadpage-quality1-description": "وہ ترامیم جنہوں نے صفحہ کے معیار کو \"{{int:tag-proofreadpage-quality1}}\" میں تبدیل کر دیا", "tag-proofreadpage-quality2-description": "وہ ترامیم جنہوں نے صفحہ کے معیار کو \"{{int:tag-proofreadpage-quality2}}\" میں تبدیل کر دیا", "tag-proofreadpage-quality3-description": "وہ ترامیم جنہوں نے صفحہ کے معیار کو \"{{int:tag-proofreadpage-quality3}}\" میں تبدیل کر دیا", "tag-proofreadpage-quality4-description": "وہ ترامیم جنہوں نے صفحہ کے معیار کو \"{{int:tag-proofreadpage-quality4}}\" میں تبدیل کر دیا", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "نئے EditInSequence وضع کا استعمال کرتے ہوئے کی گئی ترامیم" }