{ "@metadata": { "authors": [ "AS", "Ahonc", "Andriykopanytsia", "Arxivist", "AtUkr", "Base", "DDPAT", "Dim Grits", "DixonD", "Ice bulldog", "Movses", "NickK", "Piramidion", "Prima klasy4na", "Reedy", "Steve.rusyn", "SteveR", "Vlad5250", "Ата", "Пан Хаунд", "Тест" ] }, "nstab-page": "Сторінка", "nstab-index": "Індекс", "tooltip-ca-nstab-page": "Переглянути сторінку книги", "tooltip-ca-nstab-index": "Переглянути індекс книги", "indexpages": "Список індексових сторінок", "pageswithoutscans": "Сторінки без сканувань", "prefs-proofread-pagenamespace": "Опції інтерфейсу вичитки", "proofreadpage_desc": "Дозволяє легко порівнювати текст і відскановане зображення оригіналу", "proofreadpage_image": "зображення", "proofreadpage_index": "Індекс", "proofreadpage_index_expected": "Помилка: очікувано Індексу.", "proofreadpage_nosuch_index": "Помилка: нема такого Індексу", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Включення сторінок, що звертаються до відсутніх сторінок Індексу", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "Тег посилається на відсутню індексну сторінку.", "proofreadpage_nosuch_file": "Помилка: нема такого файлу", "proofreadpage_indexdupetext": "Сторінки не можуть бути перелічені в списку на сторінці індексації більше одного разу.", "proofreadpage_nologin": "Не виконаний вхід", "proofreadpage_nologintext": "Ви повинні [[Special:UserLogin|увійти в систему]], щоб змінити статус коректури сторінок.", "proofreadpage_notallowedtext": "Ви не можете змінити статус коректури цієї сторінки.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Помилка: Теги сторінок не можна використовувати у просторах імен Сторінка: та Індекс:", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Помилка: Тег списку сторінок можна використовувати лише в просторі імен Індекс:", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Помилка в конфігураціях даних", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "Сторінка [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] не добре відформатована у JSON.", "proofreadpage_number_expected": "Помилка: потрібне числове значення", "proofreadpage_interval_too_large": "Помилка: інтервал занадто великий", "proofreadpage_invalid_interval": "Помилка: неправильний інтервал", "proofreadpage_nextpage": "Наступна сторінка", "proofreadpage_prevpage": "Попередня сторінка", "proofreadpage_header": "Заголовок (не включається):", "proofreadpage_body": "Тіло сторінки (буде включатися):", "proofreadpage_footer": "Нижній колонтитул (не включається):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Вичитувати сторінки послідовно", "proofreadpage_toggleheaders": "показувати невключені розділи", "proofreadpage_quality0_category": "Без тексту", "proofreadpage_quality1_category": "Не вичитано", "proofreadpage_quality2_category": "Проблематична", "proofreadpage_quality3_category": "Вичитана", "proofreadpage_quality4_category": "Схвалена", "proofreadpage_quality0_summary": "Без тексту", "proofreadpage_quality1_summary": "Не вичитано", "proofreadpage_quality2_summary": "Проблематична", "proofreadpage_quality3_summary": "Вичитана", "proofreadpage_quality4_summary": "Схвалена", "proofreadpage_quality0_message": "Ця сторінка не потребує вичитки", "proofreadpage_quality1_message": "Ця сторінка ще не вичитана", "proofreadpage_quality2_message": "Сталася проблема з вичиткою цієї сторінки", "proofreadpage_quality3_message": "Ця сторінка вичитана", "proofreadpage_quality4_message": "Цю сторінку схвалено", "proofreadpage_index_status": "Статус індексу", "proofreadpage_index_size": "Число сторінок", "proofreadpage_pages_to_validate": "Кількість сторінок до схвалення", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Кількість сторінок до вичитки чи схвалення", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Кількість сторінок для вичитки", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Усі", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Неповні", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Вичитані", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Вичитані або перевірені", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Перевірені", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Фільтрувати за:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Сортувати за:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Пошук:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Сортувати за зростанням", "proofreadpage_alphabeticalorder": "За алфавітом", "proofreadpage_index_listofpages": "Список сторінок", "proofreadpage_image_message": "Посилання на сторінку індексу", "proofreadpage_page_status": "Стан сторінки", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Статус сторінки (лише користувачі в системі можуть це задати)", "proofreadpage_js_attributes": "Автор Назва Рік Видавництво", "proofreadpage_index_attributes": "Автор\nНазва\nРік|Рік видання\nВидавництво\nДжерело\nЗображення|Зображення обкладинки\nСторінок||20\nПриміток||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Пошук сторінок індексації", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Помилка в пошуковій системі", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Пошукова система не працює. Вибачте за незручності.", "proofreadpage_source": "Джерело", "proofreadpage_source_message": "Для створення цього тексту використані відскановані видання", "proofreadpage_styles": "Стилі", "proofreadpage_styles_message": "Стилі CSS, застосовані до цього тексту", "action-pagequality": "зміну статусу якості сторінки", "right-pagequality": "Зміна статусу якості сторінки", "action-pagequality-validate": "встановити статус сторінки на перевірену", "right-pagequality-validate": "Встановити статус сторінки на перевірену", "action-pagequality-admin": "необмежені редагування прапорця якості сторінки", "right-pagequality-admin": "необмежені редагування прапорця якості сторінки", "proofreadpage-section-tools": "Інструменти коректури", "proofreadpage-group-zoom": "Масштаб", "proofreadpage-group-other": "Інше", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Оригінальний розмір", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Повернути ліворуч", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Повернути праворуч", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Вертикальна/горизонтальна розмітка", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Показати/сховати верхні та нижні колонтитули цієї сторінки", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Збільшити", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Зменшити", "proofreadpage-pageinfo-status": "Стан перевірки правопису", "prp-editinsequence-beta-label": "Вичитувати послідовно", "prp-editinsequence-beta-description": "Новий інтерфейс редагування, який дозволяє швидше вичитувати сторінки.", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "Не вдалося отримати розбивку на сторінки через проблеми з мережею, спробуйте пізніше.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "Для цієї сторінки не існує розбиття на сторінки, через що неможливо визначити наступну та попередню сторінки. Якщо ви вважаєте, що це була помилка, повідомте про неї на phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-unknown-error": "Виявлено неочікувану помилку. Будь ласка, повідомте про цю помилку на phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "Не вдалося отримати сторінку через проблеми з мережею, спробуйте пізніше.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "Не вдалося переглянути сторінку через проблеми з мережею, будь ласка, спробуйте пізніше.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Не вдалося переглянути сторінку через таку помилку: $1 Якщо ця помилка неочікувана, повідомте про неї на phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "Помилка EditInSequence, неможливо продовжити", "prp-editinsequence-preview": "Попередній перегляд", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Зберегти налаштування", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Зберегти цю сторінку", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Збережіть метадані для подальших змін", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "Після натискання кнопки \"$1\" виконайте таку дію", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Не робити нічого", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Перейти до наступної сторінки", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Перейти до попередньої сторінки", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Ви маєте незбережені зміни. Якщо ви залишите цю сторінку, ваші зміни будуть відновлені, коли ви повернетесь.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Показувати цей діалог щоразу, коли натискається \"$1\"", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Опишіть ваші зміни", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Це редагування не може бути збережено", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Усі сторінки", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Сторінки з перепосиланнями", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Перейти на певну сторінку", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Виберіть сторінку, на яку ви хочете перейти", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "Не вдалося ініціалізувати OpenSeadragon, зображення не знайдено.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Переглянути список сторінок", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Оновити список спостереження", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Вихід із цього діалогового вікна може призвести до втрати незбереженого прогресу.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Незбережений прогрес", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Відкинути зміни", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Скасувати", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "Тип нумерації сторінки 'пустий' не підтримується віджетом списку сторінок.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "Виявлено більше одного тега у вихідному вікітексті.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Не виявлено тегів .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Сталася така помилка при обробці тегу pagelist на стороні бекенду, $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Виявлено неочікувану помилку. Будь ласка, повідомте про цю помилку на phabricator.wikimedia.org надавши логи з консолі.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "Не вдалося отримати список сторінок через проблеми з мережею. Будь ласка, повторіть спробу", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Редагування списку сторінок для $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Вставити зміни", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Джерело мініатюри для цього скану не знайдено.", "proofreadpage-pagelist-type": "Тип номеру сторінки: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Номер скану: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Номер дисплею: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Цій сторінці призначено номер: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-help": "https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ProofreadPage/Pagelist_widget", "proofreadpage-pagelist-dialog-wikitext-help": "https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ProofreadPage/Pagelist_syntax", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Довідка", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Тип номера не дозволяє змінювати нумерацію. Будь-яке значення в цьому полі буде проігноровано під час оновлення.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Тип номеру сторінки:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "Нумерація сторінок починається з:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Змінити номер сторінки лише для цієї сторінки", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Встановлення номера сторінки від номера скану $1 та далі", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Встановлення номера сторінки для номера скану $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Потрібен список часто використовуваних міток номерів сторінок. Будь ласка, зверніться до локальних адміністраторів інтерфейсу, щоб встановити мітки.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Час анімації панорамування і збільшення (від 0 до 2 секунд, за замовчуванням: 0). Вище значення плавніше, нижче — швидше", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Показувати поля верхнього і нижнього колонтитулів при редагуванні в просторі імен {{ns:page}}.", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Використовувати горизонтальну розкладку при редагуванні в просторі назв {{ns:page}}.", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Використовуйте новий експериментальний візуальний режим для редагування списку сторінок", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Фактор збільшення на прокручуванні (від 1 до 2, за замовчуванням: 1.2). Вище значення збільшує більше за один крок", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "Показувати діалогове вікно редагування щоразу, коли {{GENDER:|you}} зберігає сторінку у режимі EditInSequence", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Виконайте цю дію після збереження сторінки у режимі EditInSequence", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 {{PLURAL:$1|схвалена сторінка|схвалені сторінки|схвалених сторінок}}, $2 лише {{PLURAL:$2|вичитана|вичитані|вичитаних}} і $3 {{PLURAL:$3|невичитана|невичитані|невичитаних}}", "content-model-proofread-page": "Сторінка книги", "content-model-proofread-index": "Зміст книги", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Вибір сторінки", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Сторінки", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Включення $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Так", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Ні", "proofreadpage-index-field-category-label": "Категорії", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Категорії вказуються без префіксу \"Category:\" та розділяються вертикальною рискою \"|\".", "tag-proofreadpage-quality0": "Без тексту", "tag-proofreadpage-quality1": "Не вичитано", "tag-proofreadpage-quality2": "Проблематична", "tag-proofreadpage-quality3": "Вичитано", "tag-proofreadpage-quality4": "Схвалена", "tag-proofreadpage-editinsequence": "EditInSequence", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Зміни, які змінили якість сторінки на «{{int:tag-proofreadpage-quality0}}»", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Зміни, які змінили якість сторінки на «{{int:tag-proofreadpage-quality1}}»", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Зміни, які змінили якість сторінки на «{{int:tag-proofreadpage-quality2}}»", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Зміни, які змінили якість сторінки на «{{int:tag-proofreadpage-quality3}}»", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Зміни, які змінили якість сторінки на «{{int:tag-proofreadpage-quality4}}»", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Редагування, зроблені за допомогою нового редактора EditInSequence" }