{ "@metadata": { "authors": [ "AnakngAraw", "Exec8", "Filipinayzd", "Jojit fb", "Reedy", "Sky Harbor", "Stranger195" ] }, "nstab-page": "Pahina", "nstab-index": "Indeks", "tooltip-ca-nstab-page": "Tingnan ang pahina ng libro", "tooltip-ca-nstab-index": "Tingnan ang book index", "indexpages": "Talaan ng mga pahina ng talatuntunan", "pageswithoutscans": "Mga pahinang walang mga saliksik", "prefs-proofread-pagenamespace": "Mga pagpipilian sa interface ng proofreading", "proofreadpage_desc": "Pahintulutan ang madaling paghahambing ng teksto sa orihinal na kuha (iskan) ng larawan", "proofreadpage_image": "Larawan", "proofreadpage_index": "Indeks", "proofreadpage_index_label": "Pumunta sa pahina ng Index", "proofreadpage_index_expected": "Kamalian: inaasahan ang talatuntunan", "proofreadpage_nosuch_index": "Kamalian: walang ganyang talatuntunan", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Mga pagsasalin ng pahina na tumutukoy sa mga nawawalang pahina ng Index", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "Ang ay isang tag na tumutukoy sa isang pahina ng Index hindi umiiral.", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category": "Mga index na pahina na may mga tag ng pagelist na tumutukoy sa isang hindi umiiral na file", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category-desc": "Ang tag ay tumutukoy sa isang file na hindi umiiral.", "proofreadpage_nosuch_file": "Kamalian: walang ganyang file", "proofreadpage_indexdupetext": "Hindi maaaring itala ang mga pahina nang higit sa isa sa ibabaw ng pahina ng talatuntunan.", "proofreadpage_nologin": "Hindi nakalagda", "proofreadpage_nologintext": "Dapat kang [[Special:UserLogin|nakalagda]] upang mabago ang katayuan ng pagwawasto ng mga pahina.", "proofreadpage_notallowedtext": "Hindi ka pinahihintulutang magbago ng katayuan ng pagwawasto ng pahinang ito.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Error: Ang tag ng mga pahina ay hindi maaaring gamitin sa Page: at Index: namespaces", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Error: Magagamit lang ang tag ng pagelist sa Index: namespace", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Kamalian sa kaayusan ng datos.", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "Ang pahinang [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] ay hindi nasa JSON na nakapormat nang maayos.", "proofreadpage_number_expected": "Kamalian: inaasahan ang halagang maka-bilang", "proofreadpage_interval_too_large": "Kamalian: napakalaki ng agwat", "proofreadpage_invalid_interval": "Kamalian: hindi tanggap na agwat", "proofreadpage_nextpage": "Susunod na pahina", "proofreadpage_nextpage_label": "Pumunta sa susunod na pahina", "proofreadpage_prevpage": "Sinundang pahina", "proofreadpage_prevpage_label": "Pumunta sa nakaraang pahina", "proofreadpage_header": "Paulo (huwagisama):", "proofreadpage_body": "Katawan ng pahina (ililipat-sama):", "proofreadpage_footer": "Talababa (huwagisama):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "I-edit ang mga pahina sa pagkakasunud-sunod", "proofreadpage_toggleheaders": "pindutin-palitan huwagibilang mga seksyon antas ng pagkanatatanaw", "proofreadpage_quality0_category": "Walang teksto", "proofreadpage_quality1_category": "Hindi pa nababasa, napaghahambing, at naiwawasto ang mga mali", "proofreadpage_quality2_category": "May suliranin", "proofreadpage_quality3_category": "Basahin, paghambingin, at magwasto ng kamalian", "proofreadpage_quality4_category": "Napatotohanan na", "proofreadpage_quality0_summary": "Walang teksto", "proofreadpage_quality1_summary": "Hindi pa nababasa, napaghahambing, at naiwawasto ang mga mali", "proofreadpage_quality2_summary": "May suliranin", "proofreadpage_quality3_summary": "Basahin, paghambingin, at magwasto ng kamalian", "proofreadpage_quality4_summary": "Napatotohanan na", "proofreadpage_quality0_message": "Hindi kailangang basahin at iwasto ang pahinang ito", "proofreadpage_quality1_message": "Hindi pa nababasa at naiwawasto ang pahinang ito", "proofreadpage_quality2_message": "Nagkaroon ng isang sularin habang iwinawasto ang pahinang ito", "proofreadpage_quality3_message": "Nabasa at naiwasto na ang pahinang ito", "proofreadpage_quality4_message": "Napatunayan na ang pahinang ito", "proofreadpage_index_status": "Katayuan ng talatuntunan", "proofreadpage_index_size": "Bilang ng mga pahina", "proofreadpage_pages_to_validate": "Bilang ng mga pahina na i-validate", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Bilang ng mga pahina na i-proofread o i-validate", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Bilang ng mga pahina na i-proofread", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Lahat", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Hindi kumpleto", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Basahin, paghambingin, at magwasto ng kamalian", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Pag-proofread o napatunayan", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Napatotohanan na", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Sinala ni:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Pagkakaayos ayon sa:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Maghanap:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Pagsunud-sunurin na tumataas", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Pagkakaayos na pang-alpabeto", "proofreadpage_index_listofpages": "Talaan ng mga pahina", "proofreadpage_image_message": "Kawing patungo sa pahina ng pagpapaksa (indeks)", "proofreadpage_page_status": "Kalagayan ng pahina", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Status ng page (ang mga naka-log in na user lang ang makakapagtakda nito)", "proofreadpage_js_attributes": "May-akda Pamagat Taon Tapaglathala", "proofreadpage_index_attributes": "May-akda\nPamagat\nTaon|Taon ng paglalathala\nTagapaglathala\nPinagmulan\nLarawan|Pabalat na larawan\nMga pahina||20\nMga puna||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Maghanap sa mga pahina ng talatuntunan", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Kamalian sa loob ng makinang panghanap", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Hindi gumagana ang makinang panghanap. Pasensiya na sa abala.", "proofreadpage_source": "Pinagmulan", "proofreadpage_source_message": "Edisyong nasiyasat na ginamit upang maitatag ang tekstong ito", "proofreadpage_styles": "Mga istilo", "proofreadpage_styles_message": "Inilapat ang mga istilo ng CSS sa tekstong ito", "action-pagequality": "baguhin ang bandila ng kalidad ng pahina", "right-pagequality": "Baguhin ang watawat na pangkalidad ng pahina", "action-pagequality-validate": "itakda ang kalidad ng pahina ng isang pahina sa napatunayan", "right-pagequality-validate": "Itakda ang kalidad ng page ng isang page sa validated", "action-pagequality-admin": "i-edit ang bandila ng kalidad ng pahina nang walang paghihigpit", "right-pagequality-admin": "I-edit ang bandila ng kalidad ng pahina nang walang paghihigpit", "proofreadpage-section-tools": "Mga kasangkapang pangwasto", "proofreadpage-group-zoom": "Lumapit", "proofreadpage-group-other": "Iba pa", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Orihinal na sukat", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "I-rotate pakaliwa", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "I-rotate pakanan", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Kalatagang patindig/pahalang", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Ipakita/itago ang paulo at pampaa ng pahinang ito", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Lumapit at tumutok", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Lumayong paatras", "proofreadpage-pageinfo-status": "Status sa pagwawasto", "prp-editinsequence-beta-label": "I-edit sa pagkakasunod-sunod", "prp-editinsequence-beta-description": "Isang bagong interface sa pag-edit na nagbibigay-daan sa iyong mag-edit ng mga pahina nang mas mabilis.", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "Nabigong makuha ang pagination dahil sa mga isyu sa network, pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "Walang pagpaging para sa pahinang ito na hindi maaaring malaman ang susunod at nakaraang pahinang. Kung sa palagay mo ay pagkakamali ito, mangyaring ipasa ang pagkakamali sa phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-unknown-error": "Isang hindi inaasahang pagkakamali ang natuklasan. Mangyaring ipasa ang error na ito sa phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "Nabigong kunin ang pahina dahil sa mga isyu sa network, pakisubukang muli sa ibang pagkakataon.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "Hindi na makita ang pahina dahil sa mga problema sa network, mangyaring subukan muli pakalipas ng ilang sandali.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Nabigong i-preview ang pahina dahil sa sumusunod na error: $1 Kung hindi inaasahan ang error na ito, mangyaring iulat ang error na ito sa phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "Error sa EditInSequence, hindi maaaring magpatuloy pa", "prp-editinsequence-preview": "Paunang tingin", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "I-save ang pagsasaayos", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "I-save ang pahinang ito", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "I-save ang metadata para sa mga susunod na pagbabago", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "Pagkatapos i-click ang \" $1 \" na buton, gawin ang pagkilos na ito", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "walang gawin", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Pumunta sa susunod na pahina", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Pumunta sa nakaraang pahina", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Mayroon kang mga hindi na-save na pagbabago. Kung aalis ka sa page na ito, maibabalik ang iyong mga pagbabago kapag bumalik ka.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Ipakita ang dialog na ito sa tuwing na-click ang \" $1 \"", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Isalarawan ang iyong mga pagbabago", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Hindi maaaring i-save ang edit na ito", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Lahat ng pahina", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Mga redlink na pahina", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Pumunta sa tiyak na pahina", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Pumili ng pahina na pupuntahan", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "Nabigong simulan ang OpenSeadragon, walang nakitang larawan.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Ipakita ang lista ng pahina", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Baguhin ang lista ng pahina", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Ang pag-alis sa dialog na ito ay maaaring humantong sa pagkawala ng hindi na-save na pag-unlad.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Hindi na-save na pag-unlad", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Itapon ang mga pagbabago", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Kanselahin", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "Ang uri ng pagnunumero ng pahina na 'walang laman' ay hindi sinusuportahan ng Widget ng Pagelist.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "Higit sa isang tag na ang natukoy pinagmulang wikitext.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Hindinakita ang mga tag na .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Nakatagpo ang sumusunod na error habang pina-parse ang tag ng pagelist sa backend, $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "May nakitang hindi inaasahang error. Mangyaring iulat ang error na ito sa phabricator.wikimedia.org na may mga log mula sa console.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "Nabigong makuha ang pagelist dahil sa mga isyu sa network, pakisubukang muli", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Pag-edit ng lista ng pahina para sa $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Ipasok ang mga Pagbabago", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Hindi mahanap ang thumbnail source para sa scan na ito.", "proofreadpage-pagelist-type": "Uri ng Numero ng Pahina: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Numero ng pag-scan: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Display number: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Ang pahinang ito ay itinalaga ang numero ng pahina: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Tulong", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Hindi pinapayagan ng uri ng numero na magkaroon ng pagbabago sa pagnunumero. Ang anumang halaga sa field na ito ay hindi papansinin sa pag-update.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Uri ng Numero ng Pahina:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "Ang pagbilang ng pahina ay nagsisimula sa:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Baguhin ang bilang ng pahina para sa pahinang ito lamang", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Pagtatakda ng bilang ng pahina mula sa scan number $1 pataas", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Pagtatakda ng bilang ng phina para sa scan number $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Kailangan ang isang listahan ng karaniwang ginagamit na mga label ng numero ng pahina. Mangyaring makipag-ugnay sa iyong lokal na mga administrador ng interface upang mag-set up ng mga label.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Ang oras ng pag-pan at zoom animation (sa pagitan ng 0 at 2 segundo, default: 0). Ang mas mataas ay mas makinis, ang mas mababa ay mas mabilis", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Ipakita ang mga kahanayan ng paulo at pampaanan kapag namamatnugot sa loob ng puwang ng pangalan ng {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Gamitin ang kalatagang pahalang kapag namamatnugot sa loob ng puwang ng pangalan ng {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Gamitin ang bagong pang-eksperimentong visual na mode upang i-edit ang pagelist", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Ang zoom factor sa scroll (sa pagitan ng 1 at 2, default: 1.2). Mas mataas na pag-zoom higit pa sa bawat hakbang", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "Magpakita ng dialog ng buod ng pag-edit tuwing {{GENDER:|you}} mag-save ng page sa EditInSequence mode", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Isagawa ang pagkilos na ito pagkatapos mag-save ng page gamit ang EditInSequence mode", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 na {{PLURAL:$1||mga}} napatunayang pahina, $2 (na) {{PLURAL:$2|pahinang|mga pahinang}} na nawasto at $3 (na) hindi pa na wastong {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}}", "content-model-proofread-page": "Pahina ng aklat", "content-model-proofread-index": "Indeks ng aklat", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Pagpili ng pahina", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Mga pahina", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Pagsasalin ng $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Oo", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Hindi", "proofreadpage-index-field-category-label": "Mga kategorya", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Isinulat ang mga kategorya nang walang Prefix na Kategorya: at pinaghihiwalay ng pipe na \"|\" karakter.", "tag-proofreadpage-quality0": "Walang teksto", "tag-proofreadpage-quality1": "Hindi proofread", "tag-proofreadpage-quality2": "May suliranin", "tag-proofreadpage-quality3": "Pag-proofread", "tag-proofreadpage-quality4": "Napatotohanan na", "tag-proofreadpage-editinsequence": "EditInSequence", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Mga pag-edit na nagpabago sa kalidad ng pahina sa \"{{int:tag-proofreadpage-quality0}}\"", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Mga pag-edit na nagpabago sa kalidad ng pahina sa \"{{int:tag-proofreadpage-quality1}}\"", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Mga pag-edit na nagpabago sa kalidad ng pahina sa \"{{int:tag-proofreadpage-quality2}}\"", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Mga pag-edit na nagpabago sa kalidad ng pahina sa \"{{int:tag-proofreadpage-quality3}}\"", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Mga pag-edit na nagpabago sa kalidad ng pahina sa \"{{int:tag-proofreadpage-quality4}}\"", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Mga edit na ginawa gamit ang bagong mode ng EditInSequence" }