{ "@metadata": { "authors": [ "Dbc334", "Eleassar", "Janezdrilc", "Reedy", "Yerpo" ] }, "nstab-page": "Stran", "nstab-index": "Kazalo", "tooltip-ca-nstab-page": "Prikaži stran knjige", "tooltip-ca-nstab-index": "Prikaži kazalo knjige", "indexpages": "Seznam kazalnih strani", "pageswithoutscans": "Strani brez skeniranj", "prefs-proofread-pagenamespace": "Možnosti vmesnika za lektoriranje", "proofreadpage_desc": "Omogoča preprosto primerjavo besedila z izvornim skenogramom", "proofreadpage_image": "Slika", "proofreadpage_index": "Kazalo", "proofreadpage_index_label": "Pojdi na stran kazala", "proofreadpage_index_expected": "Napaka: pričakovano kazalo", "proofreadpage_nosuch_index": "Napaka: ni takšnega kazala", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Vključitve strani, ki se nanašajo na manjkajoče indeksne strani", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": " se nanaša na stran kazala, ki ne obstaja.", "proofreadpage_nosuch_file": "Napaka: ni takšne datoteke", "proofreadpage_indexdupetext": "Strani na kazalu ni mogoče navesti več kot enkrat.", "proofreadpage_nologin": "Niste prijavljeni", "proofreadpage_nologintext": "Za spreminjanje stanja lektoriranja strani morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]].", "proofreadpage_notallowedtext": "Niste pooblaščeni za spreminjanje stanja lekture te strani.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Napaka: Oznake strani ni mogoče uporabiti v imenskih prostorih Page: in Index:", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Napaka: Oznako seznama strani je mogoče uporabiti samo v imenskem prostoru Index:", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Hrošč v podatkovni nastavitvi", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "Stran [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] nima ustreznega JSON-a.", "proofreadpage_number_expected": "Napaka: pričakovana številčna vrednost", "proofreadpage_interval_too_large": "Napaka: preveliko obdobje", "proofreadpage_invalid_interval": "Napaka: neveljavno obdobje", "proofreadpage_nextpage": "Naslednja stran", "proofreadpage_nextpage_label": "Pojdi na naslednjo stran", "proofreadpage_prevpage": "Prejšnja stran", "proofreadpage_prevpage_label": "Pojdi na prejšnjo stran", "proofreadpage_header": "Glava (noinclude):", "proofreadpage_body": "Telo strani (ki bo vključeno):", "proofreadpage_footer": "Noga (noinclude):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Zaporedno urejanje strani", "proofreadpage_toggleheaders": "preklopi vidnost razdelkov noinclude", "proofreadpage_quality0_category": "Brez besedila", "proofreadpage_quality1_category": "Nelektorirane strani", "proofreadpage_quality2_category": "Problematične strani", "proofreadpage_quality3_category": "Pregledano", "proofreadpage_quality4_category": "Potrjeno", "proofreadpage_quality0_summary": "Brez besedila", "proofreadpage_quality1_summary": "Nelektorirano", "proofreadpage_quality2_summary": "Problematično", "proofreadpage_quality3_summary": "Pregledano", "proofreadpage_quality4_summary": "Potrjeno", "proofreadpage_quality0_message": "Te strani ni potrebno lektorirati", "proofreadpage_quality1_message": "Stran ni lektorirana", "proofreadpage_quality2_message": "Med lektoriranjem strani je prišlo do težave", "proofreadpage_quality3_message": "Stran je bila lektorirana", "proofreadpage_quality4_message": "Stran je bila potrjena", "proofreadpage_index_status": "Stanje kazala", "proofreadpage_index_size": "Število strani", "proofreadpage_pages_to_validate": "Število strani za potrditev", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Število strani za pregled ali potrditev.", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Število strani, ki jih je treba lektorirati", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Vse", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Nepopolno", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Lektoriraj", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Lektorirano ali potrjeno", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Potrjeno", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Filtriraj po:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Razvrsti po:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Iskanje:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Razvrsti naraščajoče", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Abecedni red", "proofreadpage_index_listofpages": "Seznam strani", "proofreadpage_image_message": "Povezava do kazala", "proofreadpage_page_status": "Stanje strani", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Stanje strani (to lahko nastavijo samo prijavljeni uporabniki)", "proofreadpage_js_attributes": "Avtor Naslov Leto Založnik", "proofreadpage_index_attributes": "Avtor\nNaslov\nLeto|Leto izida\nZaložba\nVir\nSlika|Naslovnica\nStrani||20\nPripombe||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|stran|strani}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Iskanje kazalnih strani", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Napaka iskalnega pogona", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Iskalnik ne deluje. Opravičujemo se za nevšečnost.", "proofreadpage_source": "Vir", "proofreadpage_source_message": "Preslikana izdaja, uporabljena za nastanek tega besedila", "proofreadpage_styles": "Slogi", "proofreadpage_styles_message": "Slogi CSS, uporabljeni za to besedilo", "action-pagequality": "spremembo oznake kakovosti strani", "right-pagequality": "Spremeni označbo kakovosti strani", "action-pagequality-validate": "nastavitev kakovosti strani na potrjeno", "right-pagequality-validate": "Nastevite kakovost strani na potrjeno", "action-pagequality-admin": "urejanje oznak kakovosti strani brez omejitev", "right-pagequality-admin": "Urejanje oznak kakovosti strani brez omejitev", "proofreadpage-section-tools": "Orodja za pregled", "proofreadpage-group-zoom": "Povečava", "proofreadpage-group-other": "Drugo", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Ponastavi povečavo", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Zavrti levo", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Zavrti desno", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Navpična/vodoravna postavitev", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Pokaži/skrij glavo in nogo strani", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Povečaj", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Oddalji", "proofreadpage-pageinfo-status": "Stanje pregleda", "prp-editinsequence-beta-label": "Urejanje v zaporedju", "prp-editinsequence-beta-description": "Nov vmesnik za urejanje, ki omogoča hitrejše urejanje strani.", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "Predogled strani ni uspel zaradi težav z omrežjem; poskusite znova pozneje.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "Za to stran ni paginacije, zato ni mogoče določiti naslednje in prejšnje strani. Če menite, da je bila to napaka, jo sporočite na phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-unknown-error": "Zaznana je bila nepričakovana napaka. Prosimo, sporočite to napako na phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "Predogled strani ni uspel zaradi težav z omrežjem; poskusite znova pozneje.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "Predogled strani ni uspel zaradi težav z omrežjem; poskusite znova pozneje.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Predogled strani ni uspel zaradi naslednje napake: $1 Če je ta napaka nepričakovana, jo sporočite na phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "Napaka EditInSequence, ni mogoče nadaljevati", "prp-editinsequence-preview": "Predogled", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Shrani nastavitve", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Shranite stran", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Shranite metapodatke za nadaljnje spremembe", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "Ko kliknem gumb »$1«, izvedi to dejanje", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Ne stori ničesar", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Pojdi na naslednjo stran", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Pojdi na prejšnjo stran", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Imate neshranjene spremembe. Če boste zapustili to stran, bodo vaše spremembe obnovljene, ko se boste vrnili.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Pokaži to pogovorno okno vsakič, ko kliknem »$1«", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Opišite svoje spremembe", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Tega urejanja ni mogoče shraniti", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Vse strani", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Strani z rdečo povezavo", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Pojdi na določeno stran", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Izberite stran, na katero želite iti", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "Inicializacija OpenSeadragona ni uspela, slike ni bilo mogoče najti.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Predogled seznama strani", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Posodobi seznam strani", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Če zapustite to pogovorno okno, lahko izgubite neshranjeni napredek.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Neshranjeni napredek", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Zavrzi spremembe", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Prekliči", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "Pripomoček Seznam strani ne podpira vrste oštevilčevanja strani »empty«.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "V izvornem vikibesedilu je bila zaznana več kot ena značka .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Ni nobene zaznane značke .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Med razčlenjevanjem značke »pagelist« v ozadju je prišlo do naslednje napake: $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Zaznana je bila nepričakovana napaka. Prosimo, sporočite to napako na phabricator.wikimedia.org.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "Seznama strani ni bilo mogoče pridobiti zaradi težav z omrežjem, poskusite znova.", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Urejanje seznama strani za $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Vstavi spremembe", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Vira sličic za to skeniranje ni bilo mogoče najti.", "proofreadpage-pagelist-type": "Vrsta številke strani: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Številka skeniranja: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Prikazana številka: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Tej strani je bila dodeljena številka strani: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-help": "https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ProofreadPage/Pagelist_widget", "proofreadpage-pagelist-dialog-wikitext-help": "https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ProofreadPage/Pagelist_syntax", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Pomoč", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Vrsta številke ne dovoljuje spremembe oštevilčenja. Vsaka vrednost v tem polju bo pri posodobitvi prezrta.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Vrsta številke strani:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "Številčenje strani se začne z:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Spremenite številko strani samo za to stran", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Nastavitev številke strani od skenirane številke $1 naprej", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Nastavitev številke strani za številko skenograma $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Potreben je seznam pogosto uporabljenih oznak številk strani. Za nastavitev oznak se obrnite na lokalne administratorje vmesnika.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Čas animacije prestavljanja in povečave (med 0 in 2 sekundama, privzeto: 0). Več je bolj gladko, manj je hitreje.", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Pokaži glavo in nogo, ko urejaš v imenskem prostoru {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Pri urejanju v imenskem prostoru {{ns:page}} uporabi vodoravno postavitev", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Za urejanje seznama strani uporabi nov poskusni vizualni način.", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Faktor povečave pri pomiku (med 1 in 2, privzeto: 1,2). Večji faktor pomeni večji pomik na korak.", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "Pokaži pogovorno okno za povzetek urejanja vsakič, ko shranim stran v načinu EditInSequence", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Izvedi to dejanje po shranjevanju strani v načinu EditInSequence", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 {{PLURAL:$1|potrjena stran|potrjeni strani|potrjene strani|potrjenih strani}}, $2 samo {{PLURAL:$1|pregledana stran|pregledani strani|pregledane strani|pregledanih strani}} in $3 {{PLURAL:$1|nepregledana stran|nepregledani strani|nepregledane strani|nepregledanih strani}}", "content-model-proofread-page": "Stran knjige", "content-model-proofread-index": "Kazalo knjige", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Izbira strani", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Strani", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Vključitev $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Da", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Ne", "proofreadpage-index-field-category-label": "Kategorije", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Kategorije so zapisane brez predpone Kategorija: in ločene z navpičnico »|«.", "tag-proofreadpage-quality0": "brez besedila", "tag-proofreadpage-quality1": "nelektorirano", "tag-proofreadpage-quality2": "problematično", "tag-proofreadpage-quality3": "lektorirano", "tag-proofreadpage-quality4": "potrjeno", "tag-proofreadpage-editinsequence": "EditInSequence", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Urejanja, ki so kakovost strani spremenila v »{{int:tag-proofreadpage-quality0}}«", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Urejanja, ki so kakovost strani spremenila v »{{int:tag-proofreadpage-quality1}}«", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Urejanja, ki so kakovost strani spremenila v »{{int:tag-proofreadpage-quality2}}«", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Urejanja, ki so kakovost strani spremenila v »{{int:tag-proofreadpage-quality3}}«", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Urejanja, ki so kakovost strani spremenila v »{{int:tag-proofreadpage-quality4}}«", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Urejanja, opravljena z novim načinom EditInSequence" }