{ "@metadata": { "authors": [ "Aca", "Winston Sung" ] }, "nstab-page": "Stranica", "nstab-index": "Indeks", "tooltip-ca-nstab-page": "Pogledajte stranicu knjige", "tooltip-ca-nstab-index": "Pogledajte indeks knjige", "indexpages": "Lista indeksnih stranica", "pageswithoutscans": "Stranice bez skeniranja", "prefs-proofread-pagenamespace": "Opcije interfejsa za lektoriranje", "proofreadpage_desc": "Omogućava jednostavnu usporedbu teksta i izvornog skena", "proofreadpage_image": "Slika", "proofreadpage_index": "Indeks", "proofreadpage_index_label": "Idi na indeksnu stranicu", "proofreadpage_index_expected": "Greška: očekivan je indeks", "proofreadpage_nosuch_index": "Greška: nema takvog indeksa", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Uključenja stranica koja se odnose na nepostojeće indeksne stranice", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "Oznaka odnosi se na indeksnu stranicu koja ne postoji.", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category": "Indeksne stranice sa oznakama liste stranica koje se odnose na nepostojeću datoteku", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category-desc": "Oznaka odnosi se na nepostojeću datoteku.", "proofreadpage_nosuch_file": "Greška: nema takve datoteke", "proofreadpage_indexdupetext": "Stranice ne mogu biti prikazane više od jedanput na stranici indeksa.", "proofreadpage_nologin": "Niste prijavljeni", "proofreadpage_nologintext": "Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]] da biste mijenjali status lektoriranja stranica.", "proofreadpage_notallowedtext": "Nemate ovlaštenja da mijenjate status lektoriranja ove stranice.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Greška: oznaka stranice ne može biti korištena u imenskim prostorima Page: i Index:", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Greška: oznaka liste stranica može se koristiti samo u imenskom prostoru Index:", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Greška u konfiguraciji podataka", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "Stranica [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] nije u dobro formatiranom JSON-u.", "proofreadpage_number_expected": "Greška: očekivana je brojčana vrijednost", "proofreadpage_interval_too_large": "Greška: interval je prevelik", "proofreadpage_invalid_interval": "Greška: interval nije važeći", "proofreadpage_nextpage": "Sljedeća stranica", "proofreadpage_nextpage_label": "Idi na sljedeću stranicu", "proofreadpage_prevpage": "Prethodna stranica", "proofreadpage_prevpage_label": "Idi na prethodnu stranicu", "proofreadpage_header": "Zaglavlje (bez uključivanja):", "proofreadpage_body": "Sadržaj stranice (za uključivanje):", "proofreadpage_footer": "Podnožje (bez uključivanja):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Uredi stranice u nizu", "proofreadpage_toggleheaders": "promijeni vidljivost odjeljaka koji se ne uključuju", "proofreadpage_quality0_category": "Bez teksta", "proofreadpage_quality1_category": "Nije provjerena", "proofreadpage_quality2_category": "Problematično", "proofreadpage_quality3_category": "Provjereno", "proofreadpage_quality4_category": "Potvrđeno", "proofreadpage_quality0_summary": "Bez teksta", "proofreadpage_quality1_summary": "Nije lektorirano", "proofreadpage_quality2_summary": "Problematično", "proofreadpage_quality3_summary": "Lektorirano", "proofreadpage_quality4_summary": "Provjereno", "proofreadpage_quality0_message": "Ova stranica ne treba biti lektorisana", "proofreadpage_quality1_message": "Ova stranica nije bila lektorisana", "proofreadpage_quality2_message": "Dogodio se problem pri lektorisanju ove stranice", "proofreadpage_quality3_message": "Ova stranica je lektorisana", "proofreadpage_quality4_message": "Ova stranica je potvrđena", "proofreadpage_index_status": "Indeksiraj status", "proofreadpage_index_size": "Broju stranica", "proofreadpage_pages_to_validate": "Broj stranica za provjeru", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Broj stranica za lekturu ili provjeru", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Broj stranica za lekturu", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Sve", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Nepotpuno", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Lektorirano", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Lektorirano ili provjereno", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Provjereno", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Filtriraj po:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Redanje po:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Traži:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Poredaj rastuće", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Abecednom redu", "proofreadpage_index_listofpages": "Spisak stranica", "proofreadpage_image_message": "Link na stranicu indeksa", "proofreadpage_page_status": "Status stranice", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Status stranice (mogu ga mijenjati samo prijavljeni korisnici)", "proofreadpage_js_attributes": "Autor Naslov Godina Izdavač", "proofreadpage_index_attributes": "Autor\nNaslov\nGodina|Godina izdavanja\nIzdavač\nIzvor\nSlika|Naslovna slika\nStranica||20\nNapomene||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Ptretraga indeksnih stranica", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Greška u pretraživaču", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Pretraživač ne funkcionira.", "proofreadpage_source": "Izvor", "proofreadpage_source_message": "Skenirana verzija korištena za nastanak ovog teksta", "proofreadpage_styles": "Stilovi", "proofreadpage_styles_message": "Stilovi u CSS-u primijenjeni na ovaj tekst", "action-pagequality": "mijenjate oznaku kvaliteta stranice", "right-pagequality": "Mijenjanje oznake kvaliteta stranice", "action-pagequality-validate": "označite kvalitet stranice kao provjeren", "right-pagequality-validate": "Označavanje kvaliteta stranica kao provjerenog", "action-pagequality-admin": "mijenjate oznaku kvaliteta stranice bez ograničenja", "right-pagequality-admin": "Mijenjanje oznaka kvaliteta stranica bez ograničenja", "proofreadpage-section-tools": "Alati za lekturu", "proofreadpage-group-zoom": "Razmjer", "proofreadpage-group-other": "Drugo", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Izvorna veličina", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Rotiraj lijevo", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Rotiraj desno", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Vertikalni/horizontalni raspored", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Prikaži/sakrij zaglavlje i podnožje stranice", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Uvećaj", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Umanji", "proofreadpage-pageinfo-status": "Status lekture", "prp-editinsequence-beta-label": "Uredi u nizu", "prp-editinsequence-beta-description": "Novi interfejs za uređivanje koji omogućava brže uređivanje stranica.", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "Nije moguće dobaviti paginaciju zbog problema sa mrežom. Pokušajte ponovo kasnije.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "Za ovu stranicu ne postoji paginacija. Stoga je nemoguće utvrditi koja stranica je sljedeća, a koja je prethodna. Ako smatrate da je ovo greška, prijavite je na sajtu phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-unknown-error": "Došlo je do neočekivane greške. Prijavite je na sajtu phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "Nije moguće dobaviti stranicu zbog problema s mrežom. Pokušajte ponovo kasnije.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "Nije moguće prikazati izgled stranice zbog problema s mrežom. Pokušajte ponovo kasnije.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Nije moguće prikazati izgled stranice zbog sljedeće greške: $1 Ako je ta greška neočekivana, prijavite je na sajtu phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "Greška u režimu Nizanog uređivanja. Nastavak nije moguć.", "prp-editinsequence-preview": "Pregled", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Sačuvaj postavke", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Sačuvaj ovu stranicu", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Sačuvaj metapodatke za naredne izmjene", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "Nakon što kliknete na dugme \"$1\", izvršite sljedeću radnju", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Ne radi ništa", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Idi na sljedeću stranicu", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Idi na prethodnu stranicu", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Imate nesačuvane izmjene. Ako napustite stranicu, izmjene će biti oporavljene kada se vratite.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Prikazuj ovaj dijalog svaki put kada se klikne na dugme \"$1\"", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Opišite izmjene", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Nije moguće sačuvati ovu izmjenu", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Sve stranice", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Stranice koje su crvene veze", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Idi na određenu stranicu", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Izaberite stranicu na koju želite otići", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "Nije moguće pokrenuti OpenSeadragon. Slika nije pronađena.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Prikaži izgled liste stranica", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Ažuriraj listu stranica", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Ako napusitite ovaj dijalog, vjerovatno ćete izgubiti nesačuvani napredak.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Nesačuvani napredak", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Odbaci izmjene", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Otkaži", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "Pagelist Widget ne podržava vrstu numeriranja pod nazivom \"empty\".", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "U izvornom wikitekstu pronađeno je više od jedne oznake .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Nema oznaka .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Greška pri raščlanjivanju oznake liste stranica u pozadini: $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Došlo je do neočekivane greške. Prijavite je na sajtu phabricator.wikimedia.org uz navođenje podataka iz konzole.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "Nije moguće dobaviti listu stranica zbog problema s mrežom. Pokušajte ponovo kasnije.", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "$1 – uređivanje liste stranica", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Umetni izmjene", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Nije moguće pronaći izvor minijature za ovo skeniranje.", "proofreadpage-pagelist-type": "Vrsta broja stranice: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Broj skeniranja: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Broj prikaza:$1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Ovoj stranici dodijeljen je broj: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Pomoć", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Vrsta broja stranice ne dopušta promjenu numeracije. Bilo koja vrijednost u ovom polju bit će zanemarena pri ažuriranju.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Vrsta broja stranice:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "Numeracija stranica počinje od:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Promijeni broj samo ove stranice", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Postavljanje broja stranice od skeniranja $1 i nadalje", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Postavljanje broja stranice za skeniranje $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Potrebna je lista čestih natpisa za brojeve stranica. Obratite se lokalnim administratorima interfejsa da biste je napravili.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Vrijeme animacije pomicanja i zumiranja (između 0 i 2 sekunde, podrazumevano: 0). Veće vrijeme je glađe, manje je brže.", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Prikazuj polja zaglavlja i podnožja pri uređivanju u imenskom prostoru {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Koristi horizontalni raspored pri uređivanju u imenskom prostoru {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Koristi novi eksperimentalni vizualni režim za uređivanje liste stranica", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Faktor zumiranja pri pomicanju (između 1 i 2, predodređeno: 1,2). Veće zumiranje znači više po koraku.", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "Prikazuj dijalog za sažetak izmjena svaki put kada {{GENDER:|čuvate}} stranicu u režimu Nizanog uređivanja", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Izvršite ovu radnju nakon čuvanja stranice pomoću režima Nizanog uređivanja", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 {{PLURAL:$1|provjerena stranica|provjerene stranice|provjerenih stranica}}, $2 {{PLURAL:$2|lektorirana stranica|lektorirane stranice|lektoriranih stranica}} i $3 {{PLURAL:$3|nelektorirana stranica|nelektorirane stranice|nelektoriranih stranica}}", "content-model-proofread-page": "Stranica knjige", "content-model-proofread-index": "Indeks knjige", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Izbor stranica", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Stranice", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Uključenje indeksa $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Da", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Ne", "proofreadpage-index-field-category-label": "Kategorije", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Kategorije se pišu bez prefiksa Kategorija: i odvajaju se znakom vertikalne crte (\"|\").", "tag-proofreadpage-quality0": "Bez teksta", "tag-proofreadpage-quality1": "Nije lektorirano", "tag-proofreadpage-quality2": "Problematično", "tag-proofreadpage-quality3": "Lektorirano", "tag-proofreadpage-quality4": "Provjereno", "tag-proofreadpage-editinsequence": "Nizano uređivanje", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Uređivanja koja su promijenila kvalitetu stranice na \"{{int:tag-proofreadpage-quality0}}\"", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Uređivanja koja su promijenila kvalitetu stranice na \"{{int:tag-proofreadpage-quality1}}\"", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Uređivanja koja su promijenila kvalitetu stranice na \"{{int:tag-proofreadpage-quality2}}\"", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Uređivanja koja su promijenila kvalitetu stranice na \"{{int:tag-proofreadpage-quality3}}\"", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Uređivanja koja su promijenila kvalitetu stranice na \"{{int:tag-proofreadpage-quality4}}\"", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Izmjene unesene pomoću novog režima pod nazivom \"Nizano uređivanje\"" }