{ "@metadata": { "authors": [ "Cakkaparla", "Tejoebāsa" ] }, "nstab-page": "စာမျက်နှာ", "nstab-index": "မာတိကာ", "tooltip-ca-nstab-page": "စာအုပ် စာမျက်နှာကို ‌‌ကြေ့ပါ", "tooltip-ca-nstab-index": "စာအုပ် မာတိကာကို ‌‌ကြေ့ပါ", "indexpages": "မာတိကာ စာမျက်နှာတိ", "pageswithoutscans": "စကင်ဖတ်ခြင်း မပါရေ စာမျက်နှာတိ", "prefs-proofread-pagenamespace": "စာပြင်ခြင်း အသွင်အပြင် ပြင်ဆင်မှုတိ", "proofreadpage_desc": "စာသားတိကို မူရင်းစကင်ဖတ်ခြင်းနန့် အလွယ်တကူ နှိုင်းယှဉ်ခြင်း ခွင့်ပြုပါ", "proofreadpage_image": "ရုပ်ပုံ", "proofreadpage_index": "မာတိကာ", "proofreadpage_index_label": "အညွှန်းစာမျက်နှာသို့လားပါ", "proofreadpage_index_expected": "အမှား: မျှော်မှန်းချက် အညွှန်းကိန်း", "proofreadpage_nosuch_index": "အမှား- ယင်းပိုင် အညွှန်းမဟိပါ", "proofreadpage_nosuch_index_category": "ပျောက်ဆုံးနီရေ အညွှန်းစာမျက်နှာတိကို ရည်ညွှန်းရေ စာမျက်နှာ ကူးပြောင်းမှုတိ", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "အညွှန်းစာမျက်နှာတစ်ခုသို့ ရည်ညွှန်းရေ စာတွဲတစ်ခု ဟိမနီပါ။", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category": "မဟိရေဖိုင်ကိုရည်ညွှန်းရေ စာမျက်နှာစာရင်းတက်ဂ်တိပါရေ အညွှန်းစာမျက်နှာတိ", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category-desc": " တဂ်တစ်ခုစွာ မဟိရေဖိုင်ကို ရည်ညွှန်းရေ။", "proofreadpage_nosuch_file": "အမှား။ ယင်းပိုင် ဖိုင် မဟိပါ", "proofreadpage_indexdupetext": "စာမျက်နှာတိကို အညွှန်းစာမျက်နှာတစ်ခုတွင် တစ်ကြိမ်ထက်ပိုပနာ စာရင်းမသွင်းနိုင်ပါ။", "proofreadpage_nologin": "အကောင့် မဝင်ထားပါ", "proofreadpage_nologintext": "စာမျက်နှာတိဧ့ စိစစ်ဖတ်ရှုခြင်း အခြီအနီကို မွမ်းမံပြင်ဆင်ဖို့ သင်စွာ [[Special:UserLogin|အကောင့်ဝင်ရောက်]]ထားရပါဖို့။", "proofreadpage_notallowedtext": "ဒေစာမျက်နှာဧ့ စိစစ်ဖတ်ရှုခြင်း အခြီနီကို ပြောင်းလဲဖို့ သင့်ကို ခွင့်မပြုပါ။", "proofreadpage_pagesnotallowed": "အမှား။ စာမျက်နှာတိ တဂ်ကို စာမျက်နှာ: နန့် အညွှန်း: နာမည်ညွှန်းတိတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "အမှား- စာမျက်နှာစာရင်းတက်ဂ်ကို အညွှန်း: နာမည်ညွှန်းနီရာတွင်ရာ အသုံးပြုနိုင်ရေ", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "ဒေတာဖွိ့စည်းမှုက ချွတ်ယွင်းချက်", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "စာမျက်နှာ [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] စွာ ကောင်းစွာပုံစံချထားရေ JSON တွင် ဟိမနီပါ။", "proofreadpage_number_expected": "အမှား။ မျှော်လင့်ထားရေ နံပါတ်တန်ဖိုး", "proofreadpage_interval_too_large": "အမှား။ အကြားကာလကြီးလွန်း", "proofreadpage_invalid_interval": "အမှား။ မမှန်ရေ ကြားဖြတ်ကာလ", "proofreadpage_nextpage": "နောက်စာမျက်နှာ", "proofreadpage_nextpage_label": "နောက်စာမျက်နှာသို့လားပါ", "proofreadpage_prevpage": "အယင်စာမျက်နှာ", "proofreadpage_prevpage_label": "အယင်စာမျက်နှာသို့လားပါ", "proofreadpage_header": "ခေါင်းစိုင် (မပါ):", "proofreadpage_body": "စာမျက်နှာကိုယ်ထည် (ချန်လှပ်ထားရဖို့):", "proofreadpage_footer": "အောက်ခြီမှတ်စု (မပါ):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "စာမျက်နှာတိကို အစိုင်လိုက် တီးဖြတ်ပါ", "proofreadpage_toggleheaders": "အပိုင်းတိဧ့ မြင်နိုင်စွမ်းကို မထည့်ပါ", "proofreadpage_quality0_category": "စာသားမပါဘဲနန့်", "proofreadpage_quality1_category": "ပရုမဖတ်ရသိမ့်", "proofreadpage_quality2_category": "ခက်ခဲရေ", "proofreadpage_quality3_category": "ပရုဖ်ဖတ်ပြီး", "proofreadpage_quality4_category": "အတည်ပြုထားပြီး", "proofreadpage_quality0_summary": "စာသားမပါဘဲနန့်", "proofreadpage_quality1_summary": "ပရုမဖတ်ရသိမ့်", "proofreadpage_quality2_summary": "ပြဿနာဟိနိုင်ရေ", "proofreadpage_quality3_summary": "ပရုဖ်ဖတ်ပြီး", "proofreadpage_quality4_summary": "အတည်ပြုထားပြီး", "proofreadpage_quality0_message": "ဒေစာမျက်နှာကို ပရုဖ်ဖတ်ဖို့ မလိုအပ်ပါ", "proofreadpage_quality1_message": "ဒေစာမျက်နှာကို ပရုဖ်မဖတ်ရသိမ့်ပါ", "proofreadpage_quality2_message": "ဒေစာမျက်နှာကို ပရုဖ်ဖတ်ရာတွင် ပြဿနာတစ်ခု ဟိနီရေ", "proofreadpage_quality3_message": "ဒေစာမျက်နှာကို ပရုဖ်ဖတ်ပြီးပါယာ", "proofreadpage_quality4_message": "ဒေစာမျက်နှာကို အတည်ပြုပြီးပါယာ", "proofreadpage_index_status": "အညွှန်းအနီအထား", "proofreadpage_index_size": "စာမျက်နှာတိ အရီအတွက်", "proofreadpage_pages_to_validate": "အတည်ပြုရဖို့ စာမျက်နှာအရီအတွက်", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "ပြန်ပနာစစ်ဆေးဖို့ ယင်းသို့မဟုတ် အတည်ပြုရဖို့ စာမျက်နှာအရီအတွက်", "proofreadpage_pages_to_proofread": "ပြန်ပနာစစ်ဆေးရဖို့ စာမျက်နှာအရီအတွက်", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "အားနုန်း", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "မပြီးပြတ်သိမ့်", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "ပရုဖ်ဖတ်ပြီး", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "စိစစ်ဖတ်ရှုခြင်း ယင်းသို့မဟုတ် အတည်ပြုခြင်း", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "အတည်ပြုထားပြီး", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "စစ်ထုတ်ခြင်း:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "စီစိုင်ခြင်း:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "ရှာဖွီပါ-", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "အစုင်အတိုင်းစီပါ", "proofreadpage_alphabeticalorder": "အက္ခရာစိုင်", "proofreadpage_index_listofpages": "စာမျက်နှာစာရင်းတိ", "proofreadpage_image_message": "အညွှန်းစာမျက်နှာသို့ လင့်ခ်ချိတ်ပါ", "proofreadpage_page_status": "စာမျက်နှာ အခြီအနီ", "proofreadpage_page_status_logged_out": "စာမျက်နှာအခြီအနီ (အကောင့်ဝင်အသုံးပြုသူတိရာ ယင်းကို သတ်မှတ်နိုင်ရေ)", "proofreadpage_js_attributes": "စာရီးဆရာ ခေါင်းစိုင် ခုနှစ် ထုတ်ဝီသူ", "proofreadpage_index_attributes": "ရီးသားသူ\nခေါင်းစိုင်\nခုနှစ်|ထုတ်ဝီရေနှစ်\nထုတ်ဝီသူ\nရင်းမြစ်\nပုံ|မျက်နှာဖုံးပုံ\nစာမျက်နှာတိ||၂၀\nမှတ်ချက်တိ||၁၀", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာတိ}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "အညွှန်းစာမျက်နှာတိကို ယှာဖွီပါ", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "ယှာဖွီရီးအင်ဂျင်တွင် အမှားအယွင်းဟိရေ", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "ယှာဖွီရီးအင်ဂျင် အလုပ်မလုပ်ပါ။ အဆင်မပြေမှုအတွက်တောင်းပန်ပါရေ။", "proofreadpage_source": "အရင်းအမြစ်", "proofreadpage_source_message": "ဒေစာသားကို စတင်ဖို့ အသုံးပြုရေ စကင်ဖတ်ထားရေ ထုတ်ဝီမှု", "proofreadpage_styles": "ပုံစံတိ", "proofreadpage_styles_message": "ဒေစာသားအတွက် CSS စတိုင်တိကို အသုံးပြုထားရေ", "action-pagequality": "စာမျက်နှာ အရည်အသွီး အမှတ်အသားကို ပြင်ဆင်ပါ", "right-pagequality": "စာမျက်နှာ အရည်အသွီး အမှတ်အသားကို ပြင်ဆင်ပါ", "action-pagequality-validate": "စာမျက်နှာတစ်ခုဧ့ စာမျက်နှာအရည်အသွီးကို အတည်ပြုဖို့ သတ်မှတ်ပါ", "right-pagequality-validate": "အတည်ပြုဖို့အတွက် စာမျက်နှာတစ်ခုဧ့ စာမျက်နှာအရည်အသွီးကို သတ်မှတ်ပါ။", "action-pagequality-admin": "ကန့်သတ်ချက်မဟိဘဲ စာမျက်နှာ အရည်အသွီး အမှတ်အသားကို တီးဖြတ်ပါ", "right-pagequality-admin": "ကန့်သတ်ချက်မဟိဘဲ စာမျက်နှာအရည်အသွီး အမှတ်အသားကို တီးဖြတ်ပါ", "proofreadpage-section-tools": "စိစစ်ဖတ်ရှုမှု ကိရိယာတိ", "proofreadpage-group-zoom": "ချုံ့/ချဲ့ကြည့်ပါ", "proofreadpage-group-other": "တခြား", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "မူလအရွယ်", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "ဘယ်သို့လှည့်ပါ", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "ညာသို့လှည့်ပါ", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "ဒေါင်လိုက်/အလျားလိုက် ပုံစံ", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "ဒေစာမျက်နှာဧ့ ခေါင်းစီးနန့် အောက်ခံကို ပြ/ဝှက်ပါ", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "အကျယ်ချဲ့", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "မြင်ကွင်းချုံ့", "proofreadpage-pageinfo-status": "စိစစ်ဖတ်ရှုခြင်း အခြီအနီ", "prp-editinsequence-beta-label": "အစိုင်လိုက် တီးဖြတ်", "prp-editinsequence-beta-description": "တီးဖြတ်မှုသွင်ပြင်အသစ်စွာ စာမျက်နှာကို တီးဖြတ်ရာတွင် မြန်ဆန်စီရေ။", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "ကွန်ရက်ပြဿနာတိကြောင့် စာမျက်နှာကို ရယူလို့မရပါ၊ ကျေးဇူးပြုပနာ နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားပါ။", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "နောက်စာမျက်နှာတိနန့် အယင်စာမျက်နှာတိကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ရေအတွက်ကြောင့် ဒေစာမျက်နှာအတွက် အမျိုးအစားခွဲထားခြင်းမဟိပါ။ ယင်းစွာ အမှားတစ်ခုလို့ သင်ထင်ပါက၊ ဒေအမှားကို phabricator.wikimedia.org သို့ သတင်းပို့ပါ။", "prp-editinsequence-unknown-error": "မမျှော်လင့်ထားရေ အမှားတစ်ခု တွိဟိခရေ။ ကျေးဇူးပြုပနာ ဒေအမှားကို phabricator.wikimedia.org သို့ သတင်းပို့ပါ။", "prp-editinsequence-http-error-page": "ကွန်ရက်ပြဿနာတိကြောင့် စာမျက်နှာကို ရယူလို့မရပါ၊ ကျေးဇူးပြုပနာ နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားပါ။", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "ကွန်ရက်ပြဿနာတိကြောင့် စာမျက်နှာကို အစမ်းကြေ့ရှုဖို့ မအောင်မြင်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပနာ နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားပါ။", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "အောက်ပါအမှားကြောင့် စာမျက်နှာကို အစမ်းကြေ့ရှုဖို့ မအောင်မြင်ပါ- $1 ဒေအမှားအယွင်းစွာ မမျှော်လင့်ထားပါက၊ ကျေးဇူးပြုပနာ ဒေမှားကို phabricator.wikimedia.org သို့ သတင်းပို့ပါ။", "prp-editinsequence-error": "EditInSequence အမှား၊ ယှိဆက်လို့မရနိုင်ပါ", "prp-editinsequence-preview": "စမ်းလို့လုပ်ကြေ့ပါ", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "အပြင်အဆင်တိ သိမ်းပါ", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "ဒေစာမျက်နှာကို သိမ်းဆည်းပါ", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "နောက်ဆက်တွဲပြောင်းလဲမှုတိအတွက် မေတာဒေတာကို သိမ်းဆည်းပါ", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "\" $1 \" ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီးနောက်၊ ‌ဒေလုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ပါ။", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "တခုလေ့ မလုပ်ဆောင်ပါ", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "နောက်စာမျက်နှာသို့လားပါ", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "အယင်စာမျက်နှာသို့လားပါ", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "သင့်တွင် မသိမ်းဆည်းရသိမ့်ရေ ပြောင်းလဲမှုတိ ဟိရေ။ သင် ‌ဒေစာမျက်နှာမှထွက်ခွာပါက၊ သင်ပြန်လာရေအခါ သင့်ပြောင်းလဲမှုတိကို ပြန်ပနာရဟိဖို့ဖြစ်တေ။", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "\" $1 \" ကိုနှိပ်တိုင်း ဒေဒိုင်ယာလော့ခ်ကို ပြပါ", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "သင်ဧ့ပြောင်းလဲမှုတိကို ဖော်ပြပါ", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "ဒေတီးဖြတ်မှုကို သိမ်းဆည်းလို့မရပါ", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "စာမျက်နှာတိအားနုန်း", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "ပြန်ပနာလင့်ခ်ချိတ်ထားရေ စာမျက်နှာတိ", "prp-editinsequence-page-selection-label": "သီးသန့်စာမျက်နှာကို လားပါ", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "သွားဖို့ စာမျက်နှာကို ရွီးပါ", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "OpenSeadragon ကို စတင်ဖို့ မအောင်မြင်ပါ၊ ဇာပုံတခုမျှ မတွိပါ။", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "စာမျက်နှာစာရင်းကို အစမ်းကြေ့ပါ", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "စာမျက်နှာစာရင်းကို မွမ်းမံပါ", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "ဒေဒိုင်ယာလော့ခ်ကို ချန်ထားခြင်းဖြင့် မသိမ်းဆည်းရသိမ့်ရေ လုပ်ငန်းစိုင်ကို ဆုံးရှုံးလားစီနိုင်ရေ။", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "မသိမ်းဆည်းရသိမ့်ရေ လုပ်ငန်းစိုင်", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "ပြောင်းလဲမှုတိကို မလုပ်တော့ပါ", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "မလုပ်ယာ", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "စာမျက်နှာစာရင်းဝစ်ဂျက်မှ 'ဗလာ' စာမျက်နှာနံပါတ် အမျိုးအစားတိကို မထောက်ပံ့ပါ။", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "ဝီကီးစာသား အရင်းအမြစ်တွင် တစ်ခုထက်ပိုရေ စာတွဲကို တွိဟိခရေ။", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": " စာတွဲတိကို မတွိဟိရပါ။", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "နောက်ကွယ် $1 ရှိ စာမျက်နှာစာရင်းစာတွဲကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာစိုင်တွင် အောက်ပါအမှားကို ကြုံတွိခရရေ", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "မမျှော်လင့်ထားရေ အမှားတစ်ခု တွေ့ဟိခရေ။ ကွန်ဆိုးလ်က မှတ်တမ်းတိနန့် ‌ဒေအမှားကို phabricator.wikimedia.org သို့ သတင်းပို့ပါ။", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "ကွန်ရက်ပြဿနာတိကြောင့် စာမျက်နှာကို ရယူလို့မရပါ၊ ကျေးဇူးပြုပနာ နောက်မှ ထပ်ကြိုးစားပါ", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "$1 အတွက် စာမျက်နှာစာရင်းကို တီးဖြတ်ခြင်း", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "ပြောင်းလဲမှု ထည့်သွင်းခြင်း", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "ဒေစကင်န်အတွက် နမူနာတရားသီရင်းမြစ်ကို ယှာမတွိပါ။", "proofreadpage-pagelist-type": "စာမျက်နှာနံပါတ် အမျိုးအစား- $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "စကင်နံပါတ်: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "ပြသမှုနံပါတ်- $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "ဒေစာမျက်နှာကို စာမျက်နှာနံပါတ်- $1 သတ်မှတ်ပီးထားရေ။", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "အကူအညီ", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "နံပါတ်အမျိုးအစားစွာ နံပါတ်ပြောင်းလဲခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။ အပ်ဒိတ်တွင် ‌ဒေအကွက်က ဇာတန်ဖိုးကိုမဆို လျစ်လျူရှုပါဖို့။", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "စာမျက်နှာနံပါတ် အမျိုးအစား-", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "စာမျက်နှာ နံပါတ်က အောက်ပါအတိုင်း စတင်ပါရေ", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "ဒေစာမျက်နှာအတွက်ရာ စာမျက်နှာနံပါတ်ကို ပြောင်းလဲပါ", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "စကင်န်နံပါတ် $1 မှစတင်ပနာ စာမျက်နှာနံပါတ်ကို သတ်မှတ်ခြင်း", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "စကင်န်နံပါတ် $1 အတွက် စာမျက်နှာနံပါတ်ကို သတ်မှတ်ခြင်း", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "အသုံးများရေ စာမျက်နှာနံပါတ် အညွှန်းတိစာရင်း လိုအပ်ပါရေ။ အညွှန်းတိကို သတ်မှတ်ဖို့ သင့်ဒေသခံ ပုံပန်းသွင်ပြင် စီမံခန့်ခွဲသူတိပါး ဆက်သွယ်ပါ။", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "ပင်ကာနန့် ဇုမ်းချဲ့ကာတွန်းအချိန် (0 နှင့် 2 စက္ကန့်ကြား၊ ပုံသေ- 0)။ အမြင့်က ပိုချောမွိရေ၊ အောက်က ပိုယင်ရေ", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "{{ns:page}} နာမည်ညွှန်းတွင် တီးဖြတ်ရေအခါ ခေါင်းစီးနန့် အောက်ခြီအကွက်တိကို ပြပါ", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "{{ns:page}} နာမည်ညွှန်းတွင် တီးဖြတ်ရေအခါ အလျားလိုက် အပြင်အဆင်ကို အသုံးပြုပါ", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "စာမျက်နှာစာရင်းကို တီးဖြတ်ဖို့ စမ်းသပ်မြင်ယောင်မှုမုဒ်အသစ်ကို အသုံးပြုပါ", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "scroll တွင် zoom factor (1 နန့် 2 အကြား၊ ပုံသေ- 1.2)။ အဆင့်တစ်ဆင့်တွင် ပိုမြင့်ရေ ဇုမ်းတိ", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "EditInSequence မုဒ်တွင် စာမျက်နှာတစ်ခုကို {{GENDER:|သင်}} သိမ်းဆည်းရေအခါတိုင်း တီးဖြတ်မှုအကျိုင်းချုပ် ဒိုင်ယာလော့ခ်ကို ပြပါ", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "EditInSequence မုဒ်ကို အသုံးပြုပနာ စာမျက်နှာတစ်ခုကို သိမ်းဆည်းပြီးနောက် ‌ဒေလုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်ဆောင်ပါ", "proofreadpage-indexquality-alt": "အတည်ပြုထားရေ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာတိ}} $1 ခု၊ ပရုဖ်ဖတ်ထားရေ {{PLURAL:$2|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာတိ}} $2 ခုနန့် ပရုဖ်မဖတ်ထားရေ {{PLURAL:$3|စာမျက်နှာ|စာမျက်နှာတိ}} $3 ခု", "content-model-proofread-page": "စာအုပ်စာမျက်နှာ", "content-model-proofread-index": "စာအုပ်အညွှန်း", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "စာမျက်နှာရွီးချယ်မှု", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "စာမျက်နှာတိ", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "$1 ကို ကူးပြောင်းခြင်း", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "ဟုတ်ပါရေ", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "မဟုတ်", "proofreadpage-index-field-category-label": "အမျိုးအစားတိ", "proofreadpage-index-edit-category-help": "ကဏ္ဍတိကို ယှိဆက် ကဏ္ဍ: မပါဘဲ ရီးသားထားပြီး \"|\" နန့် ပိုင်းခြားထားရေ။", "tag-proofreadpage-quality0": "စာသားမပါဘဲနန့်", "tag-proofreadpage-quality1": "ပရုမဖတ်ရသိမ့်", "tag-proofreadpage-quality2": "ပြဿနာဟိနိုင်ရေ", "tag-proofreadpage-quality3": "ပရုဖ်ဖတ်ပြီး", "tag-proofreadpage-quality4": "အတည်ပြုထားပြီး", "tag-proofreadpage-editinsequence": "အစိုင်လိုက်တီးဖြတ်", "tag-proofreadpage-quality0-description": "စာမျက်နှာအရည်အသွီးကို \"{{int:tag-proofreadpage-quality0}}\" သို့ ပြောင်းလဲခရေ တီးဖြတ်မှုတိ", "tag-proofreadpage-quality1-description": "စာမျက်နှာအရည်အသွီးကို \"{{int:tag-proofreadpage-quality1}}\" သို့ ပြောင်းလဲခရေ တည်းဖြတ်မှုတိ", "tag-proofreadpage-quality2-description": "စာမျက်နှာအရည်အသွီးကို \"{{int:tag-proofreadpage-quality2}}\" သို့ ပြောင်းလဲခရေ တည်းဖြတ်မှုတိ", "tag-proofreadpage-quality3-description": "စာမျက်နှာအရည်အသွီးကို \"{{int:tag-proofreadpage-quality3}}\" သို့ ပြောင်းလဲခရေ တည်းဖြတ်မှုတိ", "tag-proofreadpage-quality4-description": "စာမျက်နှာအရည်အသွီးကို \"{{int:tag-proofreadpage-quality4}}\" သို့ ပြောင်းလဲခရေ တည်းဖြတ်မှုတိ", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "အစိုင်လိုက်တီးဖြတ် မုဒ်အသစ်နန့် ပြုလုပ်ထားရေ တီးဖြတ်မှုတိ" }