{ "@metadata": { "authors": [ "555", "Athena in Wonderland", "Giro720", "Hamilton Abreu", "Imperadeiro98", "Lijealso", "Luan", "Luckas", "Malafaya", "Mansil", "MokaAkashiyaPT", "Reedy", "Vitorvicentevalente", "Waldir", "Waldyrious" ] }, "nstab-page": "Página", "nstab-index": "Índice", "tooltip-ca-nstab-page": "Ver a página do livro", "tooltip-ca-nstab-index": "Ver o índice do livro", "indexpages": "Lista de páginas de índice", "pageswithoutscans": "Páginas sem digitalizações de originais", "prefs-proofread-pagenamespace": "Opções da interface de revisão", "proofreadpage_desc": "Permite a comparação fácil de um texto com a sua digitalização original", "proofreadpage_image": "Imagem", "proofreadpage_index": "Índice", "proofreadpage_index_expected": "Erro: índice esperado", "proofreadpage_nosuch_index": "Erro: índice não existe", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Transclusões que referem páginas de índice que estão em falta", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "Uma etiqueta faz referência a uma página de índice que não existe.", "proofreadpage_nosuch_file": "Erro: ficheiro não existe", "proofreadpage_indexdupetext": "As páginas não podem ser listadas mais do que uma vez numa página de índice.", "proofreadpage_nologin": "Não está autenticado", "proofreadpage_nologintext": "É necessário estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para alterar o estado de revisão das páginas.", "proofreadpage_notallowedtext": "Não lhe é permitido alterar o estado de revisão desta página.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Erro: a etiqueta \"pages\" não pode ser usada nos espaços nominais Página: e Índice:", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Erro: a etiqueta \"pagelist\" só pode ser usada no espaço nominal Índice:", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Erro nos dados de configuração", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "A página [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] não se encontra corretamente formatada como JSON", "proofreadpage_number_expected": "Erro: valor numérico esperado", "proofreadpage_interval_too_large": "Erro: intervalo demasiado grande", "proofreadpage_invalid_interval": "Erro: intervalo inválido", "proofreadpage_nextpage": "Página seguinte", "proofreadpage_prevpage": "Página anterior", "proofreadpage_header": "Cabeçalho (em modo ''noinclude''):", "proofreadpage_body": "Corpo de página (em modo de transclusão):", "proofreadpage_footer": "Rodapé (em modo ''noinclude''):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Editar páginas sequencialmente", "proofreadpage_toggleheaders": "inverter a visibilidade das secções ''noinclude''", "proofreadpage_quality0_category": "Sem texto", "proofreadpage_quality1_category": "Não revistas", "proofreadpage_quality2_category": "Problemáticas", "proofreadpage_quality3_category": "Revistas e corrigidas", "proofreadpage_quality4_category": "Validadas", "proofreadpage_quality0_summary": "Sem texto", "proofreadpage_quality1_summary": "Não revista", "proofreadpage_quality2_summary": "Problemática", "proofreadpage_quality3_summary": "Revista", "proofreadpage_quality4_summary": "Validada", "proofreadpage_quality0_message": "Esta página não necessita de ser revista", "proofreadpage_quality1_message": "Esta página ainda não foi revista", "proofreadpage_quality2_message": "Ocorreu um problema ao fazer a revisão desta página", "proofreadpage_quality3_message": "Esta página foi revista", "proofreadpage_quality4_message": "Esta página foi validada", "proofreadpage_index_status": "Estado do índice", "proofreadpage_index_size": "Número de páginas", "proofreadpage_pages_to_validate": "Número de páginas a aguardar validação", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Número de páginas para revisão ou validação", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Número de páginas a serem revistas", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Todas", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Incompletas", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Revistas", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Revistas ou validadas", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Validadas", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Filtrar por:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Ordenar por:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Pesquisar:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Ordenar por ordem ascendente", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Ordem alfabética", "proofreadpage_index_listofpages": "Lista de páginas", "proofreadpage_image_message": "Hiperligação para a página de índice", "proofreadpage_page_status": "Estado da página", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Estado da página (apenas utilizadores autenticados podem alterar)", "proofreadpage_js_attributes": "Autor Título Ano Editora", "proofreadpage_index_attributes": "Autor\nTítulo\nAno|Ano de publicação\nEditora\nFonte\nImagem|Imagem de capa\nPáginas||20\nNotas||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|página|páginas}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Pesquisar nas páginas de índice", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Erro no motor de busca", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "O motor de busca não funciona. Lamentamos o inconveniente.", "proofreadpage_source": "Fonte", "proofreadpage_source_message": "Edição digitalizada usada para estabelecer este texto", "proofreadpage_styles": "Estilos", "proofreadpage_styles_message": "Estilos CSS aplicados a este texto", "action-pagequality": "modificar o indicador da qualidade da página", "right-pagequality": "Modificar o indicador da qualidade da página", "action-pagequality-validate": "definir a qualidade de uma página como validada", "right-pagequality-validate": "Definir a qualidade de uma página como validada", "action-pagequality-admin": "editar sem restrições o indicador de qualidade das páginas", "right-pagequality-admin": "Editar sem restrições o indicador de qualidade das páginas", "proofreadpage-section-tools": "Ferramentas de revisão", "proofreadpage-group-zoom": "Ampliar", "proofreadpage-group-other": "Outros", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Tamanho original", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Rodar para a esquerda", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Rodar para a direita", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Orientação vertical ou horizontal", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Mostrar ou ocultar o cabeçalho e o rodapé desta página", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Ampliar", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Reduzir", "proofreadpage-pageinfo-status": "Estado da revisão", "prp-editinsequence-beta-label": "Edição em Sequência", "prp-editinsequence-beta-description": "Uma nova interface de edição que permite editar páginas com mais rapidez.", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "Não foi possível obter a paginação devido a problemas de rede; tente novamente mais tarde, por favor", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "Não existe paginação para esta página, tornando impossível determinar a página seguinte e a anterior. Se acha que isto é um erro, reporte este erro em phabricator.wikimedia.org, por favor.", "prp-editinsequence-unknown-error": "Foi detetado um erro inesperado. Reporte este erro em phabricator.wikimedia.org, por favor.", "prp-editinsequence-http-error-page": "Não foi possível obter a página devido a problemas de rede. Tente novamente mais tarde, por favor.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "Não foi possível fazer a antevisão da página devido a problemas de rede. Tente novamente mais tarde, por favor.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Não foi possível fazer a antevisão da página devido ao seguinte erro: $1 Se este erro é inesperado, reporte-o a phabricator.wikimedia.org, por favor.", "prp-editinsequence-error": "Erro na edição sequencial (EditInSequence). Não é possível prosseguir.", "prp-editinsequence-preview": "Antever", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Gravar definições", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Gravar esta página", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Gravar metadados de alterações subsequentes", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "Depois de clicar o botão \"$1\", executar esta operação", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Não fazer nada", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Ir para a página seguinte", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Ir para a página anterior", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Tem alterações não gravadas. Se deixar esta página, as suas alterações serão restauradas quando voltar.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Mostrar este diálogo sempre que o botão \"$1\" for clicado", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Descreva as suas mudanças", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Esta edição não pode ser gravada", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Todas as páginas", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Páginas com hiperligações vermelhas", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Ir para uma página específica", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Selecionar página para onde ir", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "Falha de inicialização do OpenSeadragon. Não foi encontrada nenhuma imagem.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Antever a \"pagelist\"", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Atualizar a \"pagelist\"", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Sair desta caixa de diálogo pode causar a perda do progresso não gravado.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Progresso não gravado", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Descartar alterações", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Cancelar", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "O tipo de numeração de páginas 'vazio' não é suportado pelo ''widget'' Pagelist.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "Foi detetada mais do que uma etiqueta no texto wiki de fonte.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Não foi detetada nenhuma etiqueta .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Foi encontrado o seguinte erro durante a análise sintática da etiqueta \"pagelist\" no servidor: $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Foi detetado um erro inesperado. Reporte este erro em phabricator.wikimedia.org com os registos da consola, por favor.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "Não foi possível obter a lista de páginas devido a problemas de rede; tente novamente, por favor", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "A editar a \"pagelist\" para $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Inserir mudanças", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Não foi possível encontrar a fonte de miniaturas para esta digitalização.", "proofreadpage-pagelist-type": "Tipo de número da página: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Número da digitalização: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Número de exibição: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Esta página recebeu o número de página: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Ajuda", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "O tipo de número não permite que ocorra uma alteração na numeração. Qualquer valor neste campo será ignorado ao atualizar.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Tipo de número da página:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "A numeração das páginas começa em:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Alterar o número de página apenas desta página", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "A definir o número da página a partir do número de digitalização $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "A definir o número da página para o número de digitalização $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "É necessária uma lista das etiquetas de número de página normalmente usadas. Entre em contacto com os administradores de interface local para configurar as etiquetas.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Duração da animação de panorâmica e ampliação (entre 0 e 2 segundos, por omissão: 0). Maior é mais suave, menor é mais rápida", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Mostrar campos de cabeçalho e rodapé ao editar no espaço nominal {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Usar disposição horizontal ao editar no espaço nominal {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Use o novo modo visual experimental para editar a \"pagelist\".", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "O fator de ampliação no deslizamento (entre 1 e 2, por omissão: 1,2). Quanto maior, mais amplia por cada passo", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "Mostrar um diálogo de resumo de edição sempre que gravar uma página no modo EdiçãoEmSequência", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Realizar esta operação após gravar uma página usando o modo EdiçãoEmSequência", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 {{PLURAL:$1|página validada|páginas validadas}}, $2 {{PLURAL:$2|página só revista|páginas só revistas}} e $3 {{PLURAL:$3|página não revista|páginas não revistas}}", "content-model-proofread-page": "Página do livro", "content-model-proofread-index": "Índice do livro", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Seleção de página", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Páginas", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Transclusão de $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Sim", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Não", "proofreadpage-index-field-category-label": "Categorias", "proofreadpage-index-edit-category-help": "As categorias são escritas sem o prefixo Categoria: e são separadas por uma barra vertical \"|\".", "tag-proofreadpage-quality0": "Sem texto", "tag-proofreadpage-quality1": "Não revistas", "tag-proofreadpage-quality2": "Problemáticas", "tag-proofreadpage-quality3": "Revistas", "tag-proofreadpage-quality4": "Validadas", "tag-proofreadpage-editinsequence": "EditarSequencialmente", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Edições que mudaram a qualidade da página para \"{{int:tag-proofreadpage-quality0}}\"", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Edições que alteraram a qualidade da página para \"{{int:tag-proofreadpage-quality1}}\"", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Edições que mudaram a qualidade da página para \"{{int:tag-proofreadpage-quality2}}\"", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Edições que mudaram a qualidade da página para \"{{int:tag-proofreadpage-quality3}}\"", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Edições que mudaram a qualidade da página para \"{{int:tag-proofreadpage-quality4}}\"", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Edições realizadas usando o novo modo EditarSequencialmente" }