{ "@metadata": { "authors": [ "Ankry", "Beau", "BeginaFelicysym", "Chrumps", "Matma Rex", "Olgak85", "Przemub", "Rail", "Reedy", "Sp5uhe", "Woytecr", "Zdzislaw" ] }, "nstab-page": "Strona", "nstab-index": "Indeks", "tooltip-ca-nstab-page": "Pokaż stronę", "tooltip-ca-nstab-index": "Pokaż indeks", "indexpages": "Spis stron indeksów", "pageswithoutscans": "Strony bez skanów", "prefs-proofread-pagenamespace": "Opcje interfejsu korygowania", "proofreadpage_desc": "Umożliwia łatwe porównanie treści ze skanem oryginału", "proofreadpage_image": "Grafika", "proofreadpage_index": "Indeks", "proofreadpage_index_label": "Przejdź do strony indeksu", "proofreadpage_index_expected": "Błąd – oczekiwano indeksu", "proofreadpage_nosuch_index": "Błąd – nie ma takiego indeksu", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Transkluzje stron odnoszących się do nieistniejących indeksów", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "Znacznik wskazuje na stronę indeksu, która nie istnieje.", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category": "Strony indeksów ze znacznikami pagelist odwołującymi się do nieistniejących plików", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category-desc": "Znacznik odwołuje się do pliku, który nie istnieje.", "proofreadpage_nosuch_file": "Błąd – nie ma takiego pliku", "proofreadpage_indexdupetext": "Poszczególne strony nie mogą wystąpić więcej niż raz na stronie indeksu.", "proofreadpage_nologin": "Niezalogowany", "proofreadpage_nologintext": "Musisz [[Special:UserLogin|zalogować się]], aby zmienić status korekty strony.", "proofreadpage_notallowedtext": "Zmiana statusu korekty tej strony przez Ciebie jest niedozwolona.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Błąd: Tagu nie można używać w przestrzeniach Strona: i Indeks:", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Błąd: Tag może być użyty jedynie w przestrzeni Indeks:", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Błąd konfiguracji", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "Strona [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] nie jest poprawnie sformatowana w JSON.", "proofreadpage_number_expected": "Błąd – oczekiwano liczby", "proofreadpage_interval_too_large": "Błąd – zbyt duży odstęp", "proofreadpage_invalid_interval": "Błąd – nieprawidłowy odstęp", "proofreadpage_nextpage": "Następna strona", "proofreadpage_nextpage_label": "Przejdź do następnej strony", "proofreadpage_prevpage": "Poprzednia strona", "proofreadpage_prevpage_label": "Przejdź do poprzedniej strony", "proofreadpage_header": "Nagłówek (noinclude):", "proofreadpage_body": "Treść strony (podlegająca transkluzji):", "proofreadpage_footer": "Stopka (noinclude):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Edytuj strony po kolei", "proofreadpage_toggleheaders": "zmień widoczność sekcji noinclude", "proofreadpage_quality0_category": "Bez treści", "proofreadpage_quality1_category": "Przepisana", "proofreadpage_quality2_category": "Problemy", "proofreadpage_quality3_category": "Skorygowana", "proofreadpage_quality4_category": "Uwierzytelniona", "proofreadpage_quality0_summary": "Bez treści", "proofreadpage_quality1_summary": "Przepisana", "proofreadpage_quality2_summary": "Problemy", "proofreadpage_quality3_summary": "Skorygowana", "proofreadpage_quality4_summary": "Uwierzytelniona", "proofreadpage_quality0_message": "Ta strona nie wymaga korekty", "proofreadpage_quality1_message": "Ta strona nie została skorygowana", "proofreadpage_quality2_message": "Wystąpił problem z korektą tej strony", "proofreadpage_quality3_message": "Ta strona została skorygowana", "proofreadpage_quality4_message": "Ta strona została uwierzytelniona", "proofreadpage_index_status": "Statusu indeksu", "proofreadpage_index_size": "Liczby stron", "proofreadpage_pages_to_validate": "Liczby stron do uwierzytelnienia", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Liczby stron do skorygowania lub uwierzytelnienia", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Liczba stron do skorygowania", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Wszystko", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Niedokończone", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Skorygowane", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Skorygowane lub uwierzytelnione", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Uwierzytelnione", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Pokaż tylko:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Sortuj według:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Szukaj:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Sortuj rosnąco", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Kolejność alfabetyczna", "proofreadpage_index_listofpages": "Lista stron", "proofreadpage_image_message": "Link do strony indeksowej", "proofreadpage_page_status": "Status strony", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Status strony (jedynie zalogowani użytkownicy mogą go zmienić)", "proofreadpage_js_attributes": "Autor Tytuł Rok Wydawca", "proofreadpage_index_attributes": "Autor\nTytuł\nRok|Rok publikacji\nWydawca\nŹródło\nIlustracja|Okładka\nStrony||20\nUwagi||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Szukaj stron indeksowych", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Błąd w wyszukiwarce", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Wyszukiwarka nie działa. Przepraszamy za kłopot.", "proofreadpage_source": "Źródło", "proofreadpage_source_message": "Zeskanowane wydanie wykorzystane do przygotowania tego tekstu", "proofreadpage_styles": "Style", "proofreadpage_styles_message": "Style CSS użyte w tym tekście", "action-pagequality": "zmiany statusu korekty strony", "right-pagequality": "Zmiana statusu korekty strony", "action-pagequality-validate": "ustawiania statusu korekty na \"uwierzytelniona\"", "right-pagequality-validate": "Ustawianie statusu korekty na \"uwierzytelniona\"", "action-pagequality-admin": "zmieniania statusu korekty strony bez ograniczeń", "right-pagequality-admin": "Zmienianie statusu korekty strony bez ograniczeń", "proofreadpage-section-tools": "Narzędzia proofread", "proofreadpage-group-zoom": "Powiększenie", "proofreadpage-group-other": "Pozostałe", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Powiększenie domyślne", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Obróć w lewo", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Obróć w prawo", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Zmień układ na poziomy lub pionowy", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Pokaż lub ukryj nagłówek i stopkę strony", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Powiększ", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Pomniejsz", "proofreadpage-pageinfo-status": "Status korekty", "prp-editinsequence-beta-label": "Edytowanie w sekwencji", "prp-editinsequence-beta-description": "Nowy interfejs edycyjny umożliwiający szybszą edycję stron.", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "Nie udało się pobrać listy stron z powodu problemów z siecią; spróbuj ponownie za jakiś czas.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "Ta strona nie ma paginacji, co uniemożliwia określenie następnej i poprzedniej strony. Jeśli uważasz, że to błędne rozpoznanie, zgłoś to na phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-unknown-error": "Wykryto nieoczekiwany błąd. Zgłoś ten błąd na phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "Nie udało się pobrać strony z powodu problemów z siecią; spróbuj ponownie za jakiś czas.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "Nie udało się pobrać podglądu strony z powodu problemów z siecią; spróbuj ponownie za jakiś czas.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Podgląd strony nie powiódł się z powodu następującego błędu: $1 Jeśli ten błąd jest nieoczekiwany, zgłoś go na phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "Błąd EditInSequence, nie można kontynuować", "prp-editinsequence-preview": "Podgląd", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Zapisz ustawienia", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Zapisz tę stronę", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Zapisz metadane dla kolejnych zmian", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "Po kliknięciu przycisku „$1” wykonaj tę czynność", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Nic nie rób", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Przejdź do następnej strony", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Przejdź do poprzedniej strony", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Masz niezapisane zmiany. Jeśli opuścisz tę stronę, Twoje zmiany zostaną przywrócone, gdy wrócisz.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Pokaż to okno dialogowe za każdym razem gdy kliknięto „$1”.", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Opisz swoje zmiany", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Tej zmiany nie można zapisać", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Wszystkie strony", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Strony z czerwonymi linkami", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Przejdź do konkretnej strony", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Wybierz stronę, do której chcesz przejść", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "Nie udało się zainicjować OpenSeadragon, nie znaleziono obrazu.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Podgląd listy stron", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Uaktualnij listę stron", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Opuszczenie tego okna może doprowadzić do utraty niezapisanych zmian.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Niezapisany postęp", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Porzuć zmiany", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Anuluj", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "Typ numeracji stron 'empty' nie jest obsługiwany przez widżet listy stron.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "W kodzie źródłowym znaleziono więcej niż jeden tag .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Nie znaleziono tagu ", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Podczas parsowania znacznika pagelist w tle, napotkano następujący błąd: $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Wykryto nieoczekiwany błąd. Zgłoś go na phabricator.wikimedia.org wraz z logami z konsoli.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "Nie udało się pobrać listy stron z powodu problemów z siecią; spróbuj ponownie", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Edycja listy stron dla indeksu „$1”", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Zastosuj zmiany", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Nie znaleziono źródła miniatury dla tego skanu.", "proofreadpage-pagelist-type": "Rodzaj numeracji stron: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Numer skanu: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Wyświetlana wartość: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Tej stronie przypisano numer: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Pomoc", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Ten rodzaj numeracji nie przewiduje stosowania kolejnych wartości. Wartość wpisana w tym polu zostanie zignorowana.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Rodzaj numeracji stron:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "Zacznij numerację stron od:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Zmień numerację wyłącznie dla tej jednej strony", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Lista powszechnie używanych oznaczeń jest wymagana. Skontaktuj się z administratorem, by ja zdefiniował.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Czas animacji przesuwania i powiększania (od 0 do 2 sekund, domyślnie: 0). Im dłuższy, tym płynniejszy, im krótszy, tym szybszy.", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Pokaż pola nagłówka i stopki podczas edycji w przestrzeni nazw {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Użyj poziomego układu podczas edycji w przestrzeni nazw {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Użyj nowego, eksperymentalnego trybu wizualnego do edycji list stron", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Współczynnik powiększenia podczas przewijania (między 1 do 2, domyślnie: 1.2). Większa wartość powiększa bardziej w każdym kroku.", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "Wyświetlaj okno dialogowe opisu zmian za każdym razem, gdy {{GENDER:|zapisuję}} stronę w trybie Edycji Sekwencyjnej", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Wykonaj tę czynność po zapisaniu strony w trybie Edycji Sekwencyjnej", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 {{PLURAL:$1|strona uwierzytelniona|strony uwierzytelnione|stron uwierzytelnionych}}, $2 {{PLURAL:$2|strona skorygowana|strony skorygowane|stron skorygowanych}} i $3 {{PLURAL:$3|strona przepisana|strony przepisane|stron przepisanych}}", "content-model-proofread-page": "Strona książki", "content-model-proofread-index": "Indeks książki", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Zakres stron", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Strony", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Transkluzja z $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Tak", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Nie", "proofreadpage-index-field-category-label": "Kategorie", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Kategorie wpisujemy bez prefiksu Kategoria: i rozdzielamy znakiem „|”.", "tag-proofreadpage-quality0": "Bez treści", "tag-proofreadpage-quality1": "Przepisana", "tag-proofreadpage-quality2": "Problemy", "tag-proofreadpage-quality3": "Skorygowana", "tag-proofreadpage-quality4": "Uwierzytelniona", "tag-proofreadpage-editinsequence": "Edycja Sekwencyjna", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Edycje zmieniające status korekty strony na „{{int:tag-proofreadpage-quality0}}”", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Edycje zmieniające status korekty strony na „{{int:tag-proofreadpage-quality1}}”", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Edycje zmieniające status korekty strony na „{{int:tag-proofreadpage-quality2}}”", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Edycje zmieniające status korekty strony na „{{int:tag-proofreadpage-quality3}}”", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Edycje zmieniające status korekty strony na „{{int:tag-proofreadpage-quality4}}”", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Edycje dokonane przy użyciu nowego trybu EditInSequence" }