{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Babanwalia",
			"Bgo eiu",
			"Cabal",
			"Kuldeepburjbhalaike",
			"Reedy",
			"Satdeep gill"
		]
	},
	"nstab-page": "ਸਫ਼ਾ",
	"nstab-index": "ਤਤਕਰਾ",
	"tooltip-ca-nstab-page": "ਕਿਤਾਬ ਸਫ਼ਾ ਦੇਖੋ",
	"tooltip-ca-nstab-index": "ਕਿਤਾਬ ਤਤਕਰਾ ਵੇਖੋ",
	"indexpages": "ਤਤਕਰਾ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ",
	"pageswithoutscans": "ਬਿਨਾਂ ਸਕੈਨ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ",
	"prefs-proofread-pagenamespace": "ਪਰੂਫਰੀਡਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿਕਲਪ",
	"proofreadpage_desc": "ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮੂਲ ਸਕੈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਸੌਖੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ",
	"proofreadpage_image": "ਤਸਵੀਰ",
	"proofreadpage_index": "ਤਤਕਰਾ",
	"proofreadpage_index_label": "ਤਤਕਰਾ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ",
	"proofreadpage_index_expected": "ਗਲਤੀ: ਤਤਕਰੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ",
	"proofreadpage_nosuch_index": "ਗ਼ਲਤੀ: ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਤਤਕਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ",
	"proofreadpage_nosuch_index_category": "ਸਫ਼ਾ ਸਮਾਵੇਸ਼-ਰਾਹੀਂ ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਤਤਕਰਾ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ",
	"proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "ਇੱਕ <code><nowiki><pages/></nowiki></code> ਟੈਗ ਇੱਕ ਤਤਕਰਾ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
	"proofreadpage_nosuch_file_for_index_category": "ਸਫ਼ਾ-ਸੂਚੀ ਵਾਲੇ ਤਤਕਰੇ ਸਫ਼ੇ ਜੋ ਕਿਸੇ ਗੈਰ-ਮੌਜੂਦ ਫਾਈਲ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ",
	"proofreadpage_nosuch_file_for_index_category-desc": "ਇੱਕ <code><nowiki><pagelist/></nowiki></code> ਟੈਗ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਫਾਈਲ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
	"proofreadpage_nosuch_file": "ਗ਼ਲਤੀ: ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ",
	"proofreadpage_indexdupetext": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਤਕਰੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।",
	"proofreadpage_nologin": "ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋ",
	"proofreadpage_nologintext": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡਿੰਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ [[Special:UserLogin|ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣਾ]] ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।",
	"proofreadpage_notallowedtext": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਪਰੂਫਰੀਡਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
	"proofreadpage_pagesnotallowed": "ਗਲਤੀ: ਸਫ਼ੇ ਟੈਗ ਨੂੰ ਸਫ਼ੇ: ਅਤੇ ਤਤਕਰਾ: ਨਾਂ-ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ",
	"proofreadpage_pagelistnotallowed": "ਗਲਤੀ: ਸਫ਼ੇ ਟੈਗ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਤਤਕਰਾ: ਨਾਂ-ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ",
	"proofreadpage_dataconfig_badformatted": "ਡਾਟਾ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਂਙਣੂ ਹੈ",
	"proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "ਸਫ਼ੇ [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਜੇਸੋਨ(JSON) ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
	"proofreadpage_number_expected": "ਗ਼ਲਤੀਃ ਅੰਕੀ ਮੁੱਲ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ",
	"proofreadpage_interval_too_large": "ਗ਼ਲਤੀ: ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅੰਤਰਾਲ",
	"proofreadpage_invalid_interval": "ਗ਼ਲਤੀ: ਗ਼ਲਤ ਅੰਤਰਾਲ",
	"proofreadpage_nextpage": "ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ",
	"proofreadpage_nextpage_label": "ਅਗਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ",
	"proofreadpage_prevpage": "ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ",
	"proofreadpage_prevpage_label": "ਪਿਛਲੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ",
	"proofreadpage_header": "ਸਿਰਲੇਖ (ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ):",
	"proofreadpage_body": "ਸਫ਼ਾ ਲਿਖਤ (ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ):",
	"proofreadpage_footer": "ਪੈੜਲੇਖ (ਗ਼ੈਰਸ਼ਾਮਲ):",
	"proofreadpage_edit_in_sequence": "ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ੇ ਸੋਧੋ",
	"proofreadpage_toggleheaders": "ਗ਼ੈਰਸ਼ਾਮਲ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਬਦਲੋ",
	"proofreadpage_quality0_category": "ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ",
	"proofreadpage_quality1_category": "ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ",
	"proofreadpage_quality2_category": "ਸਮੱਸਿਆਤਮਕ",
	"proofreadpage_quality3_category": "ਗਲਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ",
	"proofreadpage_quality4_category": "ਤਸਦੀਕ",
	"proofreadpage_quality0_summary": "ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ",
	"proofreadpage_quality1_summary": "ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ",
	"proofreadpage_quality2_summary": "ਸਮੱਸਿਆਤਮਕ",
	"proofreadpage_quality3_summary": "ਸੋਧਣਾ",
	"proofreadpage_quality4_summary": "ਤਸਦੀਕ",
	"proofreadpage_quality0_message": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ",
	"proofreadpage_quality1_message": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ",
	"proofreadpage_quality2_message": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡਿੰਗ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿੱਕਤ ਆ ਗਈ ਹੈ",
	"proofreadpage_quality3_message": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡਿੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ",
	"proofreadpage_quality4_message": "ਇਹ ਵਰਕਾ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਏ",
	"proofreadpage_index_status": "ਤਤਕਰਾ ਸਥਿਤੀ",
	"proofreadpage_index_size": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
	"proofreadpage_pages_to_validate": "ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਰਕਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
	"proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਲਾਉਣਯੋਗ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨਯੋਗ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
	"proofreadpage_pages_to_proofread": "ਸੋਧ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਰਕਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ",
	"proofreadpage_specialpage_filterby_all": "ਸਾਰੇ",
	"proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "ਅਧੂਰੇ",
	"proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "ਸੋਧਣਾ",
	"proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "ਜਾਂਚਿਆ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕਿਆ",
	"proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "ਤਸਦੀਕ",
	"proofreadpage_specialpage_label_filterby": "ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ:",
	"proofreadpage_specialpage_label_orderby": "ਇਸ ਤਰਤੀਬ ਮੁਤਾਬਕ:",
	"proofreadpage_specialpage_label_key": "ਖੋਜ:",
	"proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "ਚੜ੍ਹਦੀ ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ",
	"proofreadpage_alphabeticalorder": "ਪੈਂਤੀ-ਅੱਖਰੀ ਦੀ ਤਰਤੀਬ",
	"proofreadpage_index_listofpages": "ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ",
	"proofreadpage_image_message": "ਸੂਚਕ ਵਰਕੇ ਦੀ ਕੜੀ",
	"proofreadpage_page_status": "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਦਰਜਾ",
	"proofreadpage_page_status_logged_out": "ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਦਰਜਾ (ਸਿਰਫ਼ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਆਰ ਕੇ ਟਿਕਾ ਸਕਦੇ ਹਨ)",
	"proofreadpage_js_attributes": "ਲੇਖਕ ਸਿਰਲੇਖ ਸਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ",
	"proofreadpage_index_attributes": "ਲੇਖਕ\nਸਿਰਲੇਖ\nਸਾਲ|ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦਾ ਸਾਲ\nਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ\nਤਸਵੀਰ|ਕਵਰ ਤਸਵੀਰ\nਸਫ਼ੇ||20\nਟਿੱਪਣੀਆਂ||10",
	"proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ|ਸਫ਼ੇ}}",
	"proofreadpage_specialpage_legend": "ਤਤਕਰਾ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜੋ",
	"proofreadpage_specialpage_searcherror": "ਖੋਜ ਇੰਜਨ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀ ਹੈ",
	"proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਖੇਦ ਹੈ।",
	"proofreadpage_source": "ਸਰੋਤ",
	"proofreadpage_source_message": "ਇਸ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਐਡੀਸ਼ਨ",
	"proofreadpage_styles": "ਸਟਾਈਲ",
	"proofreadpage_styles_message": "ਇਸ ਟੈਕਸਟ 'ਤੇ ਲਾਏ ਗਏ ਸੀਐੱਸਐੱਸ ਸਟਾਈਲ",
	"action-pagequality": "ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
	"right-pagequality": "ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਝੰਡੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ",
	"action-pagequality-validate": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਫ਼ਾ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਵੱਜੋ ਕਾਇਮ ਕਰੋ",
	"right-pagequality-validate": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸਫ਼ਾ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਵੱਜੋ ਕਾਇਮ ਕਰੋ",
	"action-pagequality-admin": "ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਝੰਡੇ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ",
	"right-pagequality-admin": "ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਝੰਡੇ ਦੀ ਸੋਧ ਕਰੋ",
	"proofreadpage-section-tools": "ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਸੰਦ",
	"proofreadpage-group-zoom": "ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ",
	"proofreadpage-group-other": "ਹੋਰ",
	"proofreadpage-button-reset-zoom-label": "ਮੂਲ ਆਕਾਰ",
	"proofreadpage-button-rotate-left-label": "ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਾਓ",
	"proofreadpage-button-rotate-right-label": "ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ",
	"proofreadpage-button-toggle-layout-label": "ਖੜ੍ਹਵਾਂ/ਲੇਟਵਾਂ ਖਾਕਾ",
	"proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਹੈਡਰ ਅਤੇ ਫੁਟਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ",
	"proofreadpage-button-zoom-in-label": "ਅੰਦਰ ਨੂੰ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ",
	"proofreadpage-button-zoom-out-label": "ਬਾਹਰ ਨੂੰ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ",
	"proofreadpage-pageinfo-status": "ਪਰੂਫ਼ਰੀਡਿੰਗ ਦਰਜਾ",
	"prp-editinsequence-beta-label": "ਤਰਤੀਬ ਵਿੱਚ ਸੋਧ",
	"prp-editinsequence-beta-description": "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੰਪਾਦਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।",
	"prp-editinsequence-http-error-pagelist": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪੰਨਾਬੰਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
	"prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸਫ਼ਾ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਅਗਲੇ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਾਉਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਗਲਤੀ ਦੀ ਇਤਲਾਹ phabricator.wikimedia.org 'ਤੇ ਕਰੋ।",
	"prp-editinsequence-unknown-error": "ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਗਲਤੀ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਿਆ ਸੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਗਲਤੀ ਦੀ ਇਤਲਾਹ phabricator.wikimedia.org ਤੇ ਕਰੋ।",
	"prp-editinsequence-http-error-page": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਰਕਾ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
	"prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵਰਕੇ ਦੀ ਝਲਕ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
	"prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: $1 ਜੇਕਰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਅਚਾਨਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਗਲਤੀ ਦੀ ਇਤਲਾਹ phabricator.wikimedia.org ਤੇ ਕਰੋ।",
	"prp-editinsequence-error": "ਤਰਤੀਬ-ਵਿੱਚ-ਸੋਧ-ਕਰੋ(EditInSequence) ਦੀ ਗਲਤੀ, ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦੇ",
	"prp-editinsequence-preview": "ਝਲਕ",
	"prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "ਤਰਜੀਹਾਂ ਸੰਭਾਲੋ",
	"prp-editinsequence-save-dialog-title": "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਤ ਕਰੋ",
	"prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "ਅਗਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
	"prp-editinsequence-save-next-action-label": "\" $1 \" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ",
	"prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ",
	"prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "ਅਗਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ",
	"prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "ਪਿਛਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ",
	"prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਾ-ਸਾਂਭੀਆਂ ਹੋਇਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਹਾਲ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ।",
	"prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "ਹਰ ਵਾਰ \" $1 \" 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਹ ਡਾਇਲਾਗ ਦਿਖਾਓ",
	"prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ",
	"prp-editinsequence-could-not-save-edit": "ਇਹ ਸੰਪਾਦਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ",
	"prp-editinsequence-page-filter-label-all": "ਸਾਰੇ ਸਫ਼ੇ",
	"prp-editinsequence-page-filter-redlink": "ਲਾਲ-ਕੜੀ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਫ਼ੇ",
	"prp-editinsequence-page-selection-label": "ਖਾਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ",
	"prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "ਜਾਣ ਲਈ ਸਫ਼ਾ ਚੁਣੋ",
	"proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "ਪੇਜਲਿਸਟ ਦੀ ਝਲਕ",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ੀ ਕਰੋ",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "ਅਣਰੱਖਿਅਤ ਤਰੱਕੀ",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰੋ",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
	"proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "ਸਰੋਤ ਵਿਕੀਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ <pagelist /> ਟੈਗ ਲੱਭੇ ਗਏ ਸਨ।",
	"proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "ਕੋਈ <pagelist /> ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਖੋਜੇ ਗਏ।",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-title": "$1 ਲਈ ਸਫ਼ਾ ਸੂਚੀ ਸੋਧੋ",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਜੋੜੋ",
	"proofreadpage-pagelist-type": "ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ ਦੀ ਕਿਸਮ: $1",
	"proofreadpage-pagelist-scan-number": "ਸਕੈਨ ਨੰਬਰ: $1",
	"proofreadpage-pagelist-display-number": "ਡਿਸਪਲੇ ਨੰਬਰ: $1",
	"proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: $1",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "ਮਦਦ",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ ਕਿਸਮ:",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇਸ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਲਈ ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ ਬਦਲੋ",
	"proofreadpage-preferences-showheaders-label": "{{ns:page}} ਨਾਮਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈਡਰ ਅਤੇ ਫ਼ੁਟਰ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿਖਾਓ",
	"proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "{{ns:page}} ਨਾਮਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਲੇਟਵੇਂ ਖਾਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ",
	"proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "ਤਰਤੀਬ-ਵਿੱਚ-ਸੋਧ-ਕਰੋ (EditInSequence) ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ",
	"proofreadpage-indexquality-alt": "$1 {{PLURAL:$1|ਵਰਕਾ|ਵਰਕੇ}} ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੇ, $2 ਕੇਵਲ {{PLURAL:$2|ਵਰਕਾ ਜਾਂਚਿਆ|ਵਰਕੇ ਜਾਂਚੇ}} ਅਤੇ $3 {{PLURAL:$3|ਵਰਕਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚਿਆ|ਵਰਕੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚੇ}}",
	"content-model-proofread-page": "ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਸਫ਼ਾ",
	"content-model-proofread-index": "ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਤਤਕਰਾ",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "ਸਫ਼ਾ ਚੋਣ",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "ਸਫ਼ੇ",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "$1 ਦੀ ਹਵਾਲਾ ਸਮੇਤ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "ਹਾਂ",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "ਨਹੀਂ",
	"proofreadpage-index-field-category-label": "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ",
	"proofreadpage-index-edit-category-help": "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਡੰਡੇ \"|\" ਅੱਖਰ ਵੱਲੋਂ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।",
	"tag-proofreadpage-quality0": "ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ",
	"tag-proofreadpage-quality1": "ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਨਹੀਂ",
	"tag-proofreadpage-quality2": "ਸਮੱਸਿਆਤਮਕ",
	"tag-proofreadpage-quality3": "ਸੋਧਣਾ",
	"tag-proofreadpage-quality4": "ਤਸਦੀਕ",
	"tag-proofreadpage-editinsequence": "ਤਰਤੀਬ-ਵਿੱਚ-ਸੋਧ-ਕਰੋ (EditInSequence)",
	"tag-proofreadpage-quality0-description": "ਸੋਧਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ \"{{int:tag-proofreadpage-quality0}}\" ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ",
	"tag-proofreadpage-quality1-description": "ਸੋਧਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ \"{{int:tag-proofreadpage-quality1}}\" ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ",
	"tag-proofreadpage-quality2-description": "ਸੋਧਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ \"{{int:tag-proofreadpage-quality2}}\" ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ",
	"tag-proofreadpage-quality3-description": "ਸੋਧਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ \"{{int:tag-proofreadpage-quality3}}\" ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ",
	"tag-proofreadpage-quality4-description": "ਸੋਧਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ \"{{int:tag-proofreadpage-quality4}}\" ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ",
	"tag-proofreadpage-editinsequence-description": "ਨਵੇਂ EditInSequence ਮੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਪਾਦਨ"
}