{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aue Nai",
			"BaRaN6161 TURK",
			"Htawmonzel",
			"Ranger-Mon",
			"Reedy"
		]
	},
	"nstab-page": "မုက်လိက်",
	"nstab-index": "စၞောန်",
	"tooltip-ca-nstab-page": "ဗဵု မုက်လိက် လိက်ကၞပ်",
	"tooltip-ca-nstab-index": "ဗဵု မာတိကာ လိက်အုပ်",
	"indexpages": "စရၚ် စၞောန်မုက်လိက်ဂမၠိုၚ်",
	"pageswithoutscans": "မုက်လိက် ဟွံဗှ်scans",
	"proofreadpage_desc": "ကဵုအခေါၚ်မလောဲသွာဂွံၜတ်ကၞာတ်လိက်သ္ဂောံဗှ်တမ်မူလ",
	"proofreadpage_image": "သၞိင်ရုပ်",
	"proofreadpage_index": "စၞောန်",
	"proofreadpage_index_expected": "ဗၠောတ်: တၚ်စၟဳစၞောန်",
	"proofreadpage_nosuch_index": "ဗၠေတ် : ဒဒှ်တၚ်စၞောန်ဟွံမွဲ",
	"proofreadpage_nosuch_file": "ဗၠေတ်: မုဝှာၚ်ဟွံမွဲ",
	"proofreadpage_indexdupetext": "မုက်လိက်ဏအ်ထမံက်ဟွံမာန်လ္တူနူကဵုမွဲလတန်ပ္ဍဲမုက်စၞောန်",
	"proofreadpage_nologin": "ဟွံ လုပ်လံက်အေန်လဝ်",
	"proofreadpage_nologintext": "မၞးထေက်ကဵုဒးဒှ် [[Special:UserLogin|logged in]] သ္ဂောံဒတန်မုက်လိက်ဗွဟ်ဒတန်ကဆံၚ်",
	"proofreadpage_notallowedtext": "မၞးဟွံဂွံအခေါၚ်သွက်ဂွံပြံၚ်လှာဲကဆံၚ်ဗွဟ်ဒတန်မုက်လိက်ဏအ်",
	"proofreadpage_dataconfig_badformatted": "က္တိုၚ်ကၟဟ်ပ္ဍဲဒက်ခၞံပတိုန်လစှေ်တၚ်နၚ်",
	"proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "မုက်လိက်ဂှ် [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]]ဂှ် ဟွံလုပ်သၞောတ်-ခိုဟ် ပ္ဍဲခံက် JSON.",
	"proofreadpage_number_expected": "ဗၠေတ်: ၚုဟ်မးဂၠိုၚ်ဂၠေၚ်မစၟဳကေတ်လဝ်",
	"proofreadpage_interval_too_large": "ဗၠေတ်: အကြာဟဇၞော်လောန်အာ",
	"proofreadpage_invalid_interval": "ဗၠောတ်: အြကာဟွံထေက်ဒှ်",
	"proofreadpage_nextpage": "မုက်လိက် ဂတ",
	"proofreadpage_prevpage": "မုက်လိက် ကြဴ",
	"proofreadpage_header": "က္ဍိုပ်(noiclude):",
	"proofreadpage_body": "ဖျန်မုက်လိက်(to be transcluded):",
	"proofreadpage_footer": "ဇိုၚ်(ဟွံပါလုပ်):",
	"proofreadpage_toggleheaders": "toggle noinclude sections visibility",
	"proofreadpage_quality0_category": "သက္ကု မလိက်",
	"proofreadpage_quality1_category": "ဟွံဂွံ ဗွဟ်မပဒတန်",
	"proofreadpage_quality2_category": "မဝါတ်ဂါတ်",
	"proofreadpage_quality3_category": "ဗွဟ်မပဒတန်",
	"proofreadpage_quality4_category": "မပစၟတ်သမ္တီတုဲ",
	"proofreadpage_quality0_summary": "သက္ကု မလိက်",
	"proofreadpage_quality1_summary": "ဟွံဂွံ ဗွဟ်မပဒတန်",
	"proofreadpage_quality2_summary": "မဝါတ်ဂါတ်",
	"proofreadpage_quality3_summary": "ဗွဟ်မပဒတန်",
	"proofreadpage_quality4_summary": "မပစၟတ်သမ္တီတုဲ",
	"proofreadpage_quality0_message": "မုက်လိက်ဏအ် ဟွံမွဲပၟိက်ကဵု ဒးဗွဟ်မပဒတန်ဏီ",
	"proofreadpage_quality1_message": "မုက်လိက်ဏအ် ဟွံဂွံ ဗွဟ်မပဒတန်ဏီ",
	"proofreadpage_quality2_message": "ဒှ်မံၚ်ပြသၞာ အခိၚ်ဗွဟ်မပဒတန်မုက်လိက်ဏအ်",
	"proofreadpage_quality3_message": "မုက်လိက်ဏအ် ဟွံဂွံ ဗွဟ်မပဒတန်ဏီ",
	"proofreadpage_quality4_message": "မုက်လိက်ဏအ် ပဒတန်တုဲ",
	"proofreadpage_index_status": "ကဆံၚ် စၞောန်",
	"proofreadpage_index_size": "လၟိုဟ်မုက်လိက်ဂမၠိုၚ်",
	"proofreadpage_pages_to_validate": "လၟိဟ် မုက်လိက် မဒးဒှ်ဒတန်",
	"proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "လၟိဟ် မုက်လိက်ဂမၠိုၚ် သွက်ဂွံဒှ် ဗွဟ်မပဒတန် ဟွံသေၚ်မ္ဂး ပဒတန်လဝ်တုဲ",
	"proofreadpage_specialpage_label_orderby": "ပရေၚ်နကဵု:",
	"proofreadpage_specialpage_label_key": "ဂၠာဲ:",
	"proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "လၟေၚ် မတိုန်ကၠုၚ်ဒၟံၚ်",
	"proofreadpage_alphabeticalorder": "လၟေၚ်မအက္ခရ်",
	"proofreadpage_index_listofpages": "စရၚ် မုက်လိက်ဂမၠိုၚ်",
	"proofreadpage_image_message": "ဓနက် ကဵုမုက်လိက်စၞောန်",
	"proofreadpage_page_status": "ကဆံၚ် မုက်လိက်",
	"proofreadpage_js_attributes": "ကဝိ က္ဍိုပ်လိက် သၞာံ ညးတက်တြး",
	"proofreadpage_index_attributes": "ကဝိ\nက္ဍိုပ်လိက်\nသၞာံ|သၞာံတက်တြး\nညးတက်တြး\nတမ်ရိုဟ်\nသၞိၚ်ရုပ်|သၞိၚ်ဂတာပ်\nမုက်လိက်ဂမၠိုၚ်|I20\nစၟတ်|I20",
	"proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|မုက်လိက်|မုက်လိက်ဂမၠိုင်}}",
	"proofreadpage_specialpage_legend": "ဂၠာဲမုက်လိက်စၞောန်တအ်",
	"proofreadpage_specialpage_searcherror": "မဗၠေတ် ပ္ဍဲဒၞာဲစက်ဂၠာဲ",
	"proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "စက်ဂၠာဲ ဟွံကၠောန်ကမၠောန်. သၠးအခေါၚ်ညိ လ္တူပရေၚ်ဟွံပေၚ်ပၟိက်.",
	"proofreadpage_source": "တမ်ရိုဟ်",
	"proofreadpage_source_message": " လၟေၚ် ဒါန်မဗှ်သကာမ် သုၚ်စောဲကေတ် သွက်ဂွံဗဒှ်တိုန် လိက်ဏအ်",
	"action-pagequality": "ပခိုဟ်ပတိုန် မုက်လိက် ဍာ်ဒကေဝ် အလာံ",
	"right-pagequality": "ပြုပြေၚ် မုက်လိက် မၞုံဍာ်ဒကေဝ် အလာံ",
	"action-pagequality-admin": "သက္ကုပိုင်ခြာ ပ္ဍဲအရာမပလေဝ်ဒါန် မုက်လိက်ဍာ်ဒကေဝ် အလာံ",
	"right-pagequality-admin": "ဟွံပြုပြေၚ် မုက်လိက် မၞုံဍာ်ဒကေဝ် အလာံ",
	"proofreadpage-section-tools": "ကြိယာ မဗှ်ပဒတန်",
	"proofreadpage-group-zoom": "မသၠဲ",
	"proofreadpage-group-other": "တၞဟ်",
	"proofreadpage-button-reset-zoom-label": "အဝဲ တမ်မူလ",
	"proofreadpage-button-toggle-layout-label": "သရုၚ် ပစူ/အနာံ",
	"proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "ထ္ၜး/ဗဒန် က္ဍိုပ် ကေုာံ ဇိုၚ် မုက်လိက်ဏအ်",
	"proofreadpage-button-zoom-in-label": "တြးဇၞော်",
	"proofreadpage-button-zoom-out-label": "ခ္ဍန်ဟပၠေပ်",
	"proofreadpage-pageinfo-status": "ကဆံၚ် မဗှ်ပဒတန်",
	"proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "ကလေင်ရံင် စရင်မုက်လိက်",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "တၟိပ္တိုန် စရင်မုက်လိက်",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "မပတိုန်စုတ် ဓရီုကျာဏအ်ဂှ် မဒှ်အရာ ဟွံဂိုင်ဒေပ်စွံလဝ် ဒှ်မာန်ရ။",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "အရာမဟွံဂိုင်စွံလဝ်ဂမၠိုင်",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "ပလီုထောအ် အရာမပလေဝ်လဝ်",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "တးပဲါ",
	"proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "စာမ်လဝ် <pagelist /> ဂၠိုင်နူ မွဲမုက် ပ္ဍဲကဵု တမ်ရိုဟ်ဝဳကဳ။",
	"proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "မုက်လိက်<pagelist />စာမ်လဝ် ဟွံမဲ။",
	"proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "အရာမဗၠေတ် မထ္ၜးလဝ် ဗွဲသၟဝ်ဝွံ မံက်တိုန်ကၠုင် သီုဟိုတ် စၟဳလဝ် မွဲသာ် ပ္ဍဲအခိင် မစုတ်စာမ်ဒၟံင် မုက်လိက်ရ။ $1",
	"proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "အရာမဗၠေတ် မမံက်ကၠုင်ဂှ် ပလီုထောအ်လဝ်ရ။ ပဂုန်တုဲ ဂရင်ဗ္တီ ကု အစာဝေပ်သာ် phabricator.wikimedia.org နကဵု မဍဵု ပ္ဍဲကောန်ဍေင်ညိ။",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-title": "ပလေဝ်ဒါန် စရင်မုက်လိက် $1",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "စုတ် အရာမပြံင်လှာဲဂမၠိုင်",
	"proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "တင်ဂၞင်စၞေမ်ၝောအ်တဲ မဂၠာဲဂှ် ဟွံဂွံဆဵု။",
	"proofreadpage-pagelist-type": "ဂကူဂၞန်မုက်လိက်: $1",
	"proofreadpage-pagelist-scan-number": "သကေန် မဂၞန်: $1",
	"proofreadpage-pagelist-display-number": "ဗဂေတ် မဂၞန်: $1",
	"proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "မုက်လိက်ဏအ် ဒးစုတ် ပ္ဍဲကဵု မုက်လိက် ဂၞန်: $1",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "ရီု",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "ဂကူမဂၞန်ဂှ် ဟွံကဵုအခေါင် သွက်ဂွံစုတ်။ အရာမနွံ ပ္ဍဲကဵု ဗလးဏအ် ဟွံတၟိပ္တိုန် ဒှ်မာန်။",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "ဂကူဂၞန်မုက်လိက်:",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "ဂၞန်မုက်လိက် စနူကဵု:",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "ပြံင် ဂၞန်မုက်လိက် ပ္ဍဲကဵုမုက်လိက်ဏအ်ဟေင်",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "မစုတ် ဂၞန်မုက်လိက် နူကဵု မသကေန် ဂၞန်$1တုဲ ဂတဂှ်",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "မစုတ် ဂၞန်မုက်လိက် သွက်သကေန် ဂၞန် $1",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "စရင် ဂၞန်မုက်လိက် မစကာဂၠိုင်တအ်ဂှ် အာတ်မိက်ဒၟံင်။ ပဂုန်တုဲ ဆက်ကဵု ညးပကင်ရင်ဒေသမၞးတုဲ သွက်ဂွံဗဂါပ် ဒၞာဲဍေဟ်။",
	"proofreadpage-preferences-showheaders-label": "ထ္ၜးဝှာၚ်က္ဍိုပ် ကေုာံ ဇိုၚ် အခိၚ်မဒါန်ဒၟံၚ်ပ္ဍဲ{{ns:page}} ဒၞဲါယၟု",
	"proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "သုၚ်စောဲကေတ် သ္ၚိခံက်အၚ် ဗွဲလနၚ် အခိၚ်မဒါန်ဒၟံၚ်ပ္ဍဲ{{ns:မုက်}} ဒၞဲါယၟု",
	"proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "စကာ ဗီုနဲမထ္ၜးတၟိ သွက်ဂွံ ပလေဝ်ဒါန် စရင်မုက်လိက်။",
	"proofreadpage-indexquality-alt": "$1 ဒတန်လဝ် {{PLURAL:$1|မုက်လိက်|မုက်လိက်ဂမၠိုၚ်}}, $2 ဗွဟ်မပဒတန်ဟေၚ်{{PLURAL:$2|မုက်|မုက်လိက်ဂမၠိုၚ်}} and $3 ဟွံ ဗွဟ်မပဒတန် {{PLURAL:$3|မုက်|မုက်လိက်ဂမၠိုၚ်}}",
	"content-model-proofread-page": "မုက်လိက် လိက်အုပ်",
	"content-model-proofread-index": "စၞောန်လိက်အုပ်",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "မုက်မရုဲစှ်",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "မုက်လိက်ဂမၠိုင်",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "တြာဲပလုပ်$1",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "ယွံ",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "ဟအှ်ေ",
	"proofreadpage-index-field-category-label": "ကဏ္ဍဂမၠိုင်",
	"proofreadpage-index-edit-category-help": "ကဏ္ဍတအ်ဂှ် ချူလဝ် နကဵု သက္ကုကဏ္ဍ၊ ဖျေဟ်ဒၞာဲ တုဲပၠန် တန်ခြာလဝ် နကဵု မလိက်\"|\" ညိ။"
}