{ "@metadata": { "authors": [ "Kareyac", "Lifeway", "Mxalexandrov86", "Reedy", "Сай" ] }, "nstab-page": "Велыж", "nstab-index": "Индекс", "tooltip-ca-nstab-page": "Книга велыжым ончалаш", "tooltip-ca-nstab-index": "Книга индексым ончымаш", "indexpages": "Индексан велыж списке", "pageswithoutscans": "Скан деч посна велыж-влак", "prefs-proofread-pagenamespace": "Лудын тӧрлымаш интерфейсын келыштарымашыже", "proofreadpage_desc": "Тӱҥалтыш текстым да сканироватлыме сӱретым каньылын таҥастараш йӧным пуа", "proofreadpage_image": "Сӱрет", "proofreadpage_index": "Индекс", "proofreadpage_index_label": "Ончыктыш велыжыш кусно", "proofreadpage_index_expected": "Йоҥылыш: Индекс вучалтеш", "proofreadpage_nosuch_index": "Йоҥылыш: тыгай индекс уке", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Индексын уке улшо велыжлаж гычын лаштык-влакым пуртымаш", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": " тег улдымо индексан велыжыш ончыкта.", "proofreadpage_nosuch_file": "Йоҥылыш: тыгай файл уке", "proofreadpage_indexdupetext": " Индексан велыжыште лаштык-влак ик гана деч шуко радамлалт огыт керт.", "proofreadpage_nologin": "Системыш пурымо огыл", "proofreadpage_nologintext": "Велыжын лудын тӧрлымаш шотлыкым вашталташлан тый [[Special:UserLogin|шкем системылан палдарышаш]] улат.", "proofreadpage_notallowedtext": "Тиде велыжын лудын тӧрлымаш шотлыкшым тый вашталтен от керт.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Йоҥылыш: велыж-влакын тегыштым Page: да Index: лӱм кумдыкышто кучылташ огеш лий", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Йоҥылыш: велыж-влакын тегыштым Index: лӱм кумдыкышто гына кучылташ лиеш", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Конфигураций данныйыште йоҥылыш", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "[[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] велыж чын огыл JSON-форматыште.", "proofreadpage_number_expected": "Йоҥылыш: числан значений вучалтеш", "proofreadpage_interval_too_large": "Йоҥылыш: утыжден кугу кокла", "proofreadpage_invalid_interval": "Йоҥылыш: Чын огыл кокла", "proofreadpage_nextpage": "Вес лаштык", "proofreadpage_nextpage_label": "Почеш кайыше велыжыш куснаш", "proofreadpage_prevpage": "Ончычсо велыж", "proofreadpage_prevpage_label": "Ончыл велыжыш куснаш", "proofreadpage_header": "Вуймут (огеш пурталт):", "proofreadpage_body": "Велыжын капше (пурталтеш):", "proofreadpage_footer": "Ӱлыл колонтитул (огеш пурталт):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Велыж-влакым почела тӧрлатыл", "proofreadpage_toggleheaders": "пуртыдымо ужаш-влакым ончыкташ", "proofreadpage_quality0_category": "Текст деч посна", "proofreadpage_quality1_category": "Лудын лекме огыл", "proofreadpage_quality2_category": "Нелылык дене", "proofreadpage_quality3_category": "Лудын лекме", "proofreadpage_quality4_category": "Тергыме", "proofreadpage_quality0_summary": "Текст деч посна", "proofreadpage_quality1_summary": "Лудын лекме огыл", "proofreadpage_quality2_summary": "Нелылык дене", "proofreadpage_quality3_summary": "Лудын лекме", "proofreadpage_quality4_summary": "Тергыме", "proofreadpage_quality0_message": "Тиде велыжым лудын лекташ ок кӱл", "proofreadpage_quality1_message": "Тиде велыжым лудын лекме огыл", "proofreadpage_quality2_message": "Тиде велыжым лудын лекме годым нелылык уло", "proofreadpage_quality3_message": "Тиде велыжым лудын лекме", "proofreadpage_quality4_message": "Тиде велыжым терген лекме", "proofreadpage_index_status": "Индекс шотлык", "proofreadpage_index_size": "Велыж чот", "proofreadpage_pages_to_validate": "Тергашлан велыж чот", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Тергашлан але чынлашлан велыж чот", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Лудын лекташлан велыж чот", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Чыла", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Тӱрыс огыл", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Лудын лекме", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Лудын лекме але тергыме", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Тергыме", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Фильтроватлаш (мо дене):", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Ойыркалаш (мо дене):", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Кычалаш", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Кугемме дене радамлаш", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Алфавит почеш", "proofreadpage_index_listofpages": "Велыж-влак списке", "proofreadpage_image_message": "Индекс велыжыш кылвер", "proofreadpage_page_status": "Велыж шотлык", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Велыж шотлык (тидым регистрацийым эртыше ушнышо-влак гына шынден кертыт)", "proofreadpage_js_attributes": "Автор Вуйлӱм Идалык Савыктыше", "proofreadpage_index_attributes": "Автор\nВуймут\nИдалык|Савыктыме идалык\nСавыктыше\nВаж\nСӱрет|Сӱрет\nком\nВелыж|20\nПалемдымаш|10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|велыж}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Индексан велыжым кычалаш", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Кычалме системыште йоҥылыш", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Кычалше системе пашам огеш ыште. Йӧнысырым ыштымылан вуеш ит нал.", "proofreadpage_source": "Важ", "proofreadpage_source_message": "Текстын электрон версийжым ышташлан сканироватлыме материал кучылталтын", "proofreadpage_styles": "Стиль-влак", "proofreadpage_styles_message": "Тиде текстлан кучылталтше CSS стиль-влак", "action-pagequality": "велыж сайлыкын тистыжым вашталтымаш", "right-pagequality": "Велыж сайлыкын тистыжым вашталташ", "action-pagequality-validate": "велыжын сайлыкшым тергымылан шынде", "right-pagequality-validate": "Велыжын сайлыкшым тергымылан шынде", "action-pagequality-admin": "велыжын сайлыкшын тистыжым шыгыремдымаш деч посна тӧрлатылаш", "right-pagequality-admin": "Велыжын сайлыкшын тистыжым шыгыремдымаш деч посна тӧрлатылаш", "proofreadpage-section-tools": "Корректорын ӱзгарже", "proofreadpage-group-zoom": "Кугемдымаш", "proofreadpage-group-other": "Моло", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Тӱҥалтыш кугыт", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Шолашке савыралаш", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Пурлашке савыралаш", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Вертикальный/горизонталный пале", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Тиде велыжын кӱшыл да ӱлыл ужашыжым ончыкташ/шылташ", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Лишемдаш", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Тораҥдаш", "proofreadpage-pageinfo-status": "Лудын лекме шотлык", "prp-editinsequence-beta-label": "Радам ден тӧрлӧ", "prp-editinsequence-beta-description": "Велыж-влакым писынрак тӧрлымӧ йӧнан у интерфейс.", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "Вот ден экшыклан кӧра велыж-влаклан шелмаш лийын огыл, варарак угыч тӧчен ончо.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "Тиде велыжлан велыж-влаклан шелмаш уке, садлан ончылно да вара шогышо велыжым палемдаш ок лий.Тиде йоҥлыш лийын ман шотлет гын, тиде йоҥлыш нерген тиде адрес ден палдарыза phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-unknown-error": "Вучыдымо йоҥлыш лектын. Поро лий, тиде йоҥлыш нерген увертаре phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "Вот ден экшыклан кӧра тиде велыжым лукмо огыл, варарак угыч тӧчен ончо.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "Вот ден экшыклан кӧра велыжым ончалаш ок лий, поро лий, варарак угыч тӧчен ончо.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Тиде йоҥлышлан кӧра велыжым ончылгоч ончалаш йӧн лийын огыл: $1 тиде ончылгоч палыдыме йоҥлыш гын, тудын нерген тышке палдарыза phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "Шотышто тӧрлымӧ йоҥлыш, шуяш ок лий", "prp-editinsequence-preview": "Ончылгоч ончымаш", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Келыштарымым аралаш", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Тиде велыжым арале", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Вес гана вашталташ манын метаданныйым арале", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "\"$1\" полдышым темдалмеке, тидым ыштыза", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Нимом ышташ огыл", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Вес велыжыш куснаш", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Ончычсо велыжыш куснаш", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Тыйын аралыдыме вашталтышет уло. Тиде велыж гыч лектат гын, мӧҥгеш пурымекет вашталтыш-влак пӧртылтымӧ лийыт.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "\"$1\" полдышым темдалмеке кажне гана тиде диалог окна почылтеш", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Шке вашталтышетым возен ончыкто", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Тиде вашталтышым аралаш огеш лий", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Чыла велыж", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Йошкар кылвер дене велыж-влак", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Посна велыжыш куснаш", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Куснашлан велыжым ойыро", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": " OpenSeadragon чӱкташ лийын огыл , сӱретым мумо огыл.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Велыж спискым ончылгоч ончымаш", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Велыж спискым уэмдаш", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Тиде диалог окна гыч лекме аралыдыме прогресс йомдарымаш дек кондене кертеш.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Аралыдыме прогресс", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Вашталтышым чараш", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Чараш", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "Велыжшот виджет \"яра\" тип велыж-влакым шотеш ок нал.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "Тӱҥалтыш вики-текстыште икте деч шукырак тегым мумо.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": " тег уке.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Сервер ужашыште pagelist тегым лончылымо годым тиде йоҥлышым мумо, $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Вучыдымо йоҥлыш лектын. Поро лий, тиде йоҥлыш нерген консоль гыч лог ден пырля увертаре phabricator.wikimedia.org.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "Вот ден экшыклан кӧра тиде велыж спискым лукмо огыл, варарак угыч тӧчен ончо.", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Велыж спискым тӧрлымаш $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Вашталтышым шындаш", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Тиде сканироватлыме пашалан миниатюр источникым мумо огыл.", "proofreadpage-pagelist-type": "Велыж номер тӱрлылык: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Сканирований номер: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Ончыктымо номер: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Тиде велыжлан тыгай номерым пумо:$1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Полыш", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Тыгай тип номер нумерацийым вашталташ ок пу. Уэмдаш тӧчымӧ годым кеч могай чотат шотеш ок налалт.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Велыж номер тӱрлылык:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "Велыж нумераций тышеч тӱҥалеш:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Велыж номерым тиде велыжлан гына вашталте", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Велыж номерым шындымаш $1 номер гыч тӱҥалын да умбакыже", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "$1 сканирований номерлан велыж номерым шындымаш", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Велыж-влак номер ден пырля чӱчкыдын кучылтмо пале-влак списке кӱлеш. Поро лий, пале-влакым тӧрлашлан, тиде йодыш ден тыйын верысе интерфейс администратор-влак дек лек.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Панорамирований да масштабирований анимаций жап(0 гыч 2 секунд марте, тӱҥалтыште: 0). Мыняр кӱшнырак, тунар эркынрак, мыняр ӱлнырак, тунар писынрак.", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Лӱм кумдыкышто тӧрлымӧ годым кӱшыл да ӱлыл колонтитул кышкарым ончыкташ {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Лӱм кышкарыште тӧрлымӧ паша годым горизонтал компоновкым кучылт {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Велыж спискым тӧрлашлан у экпспериментальный визуальный режимым кучылт.", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Пӧрдыктымӧ годым кугемдыме коефициент(1 ден 2 коклаште, тӱҥалтыште: 1.2). Чотрак кугемдымаш ик ошкыллан толшо чотым шукемда", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": " Тӧрлымӧ тичмаш диалогым кажне гана ончыкташ , кунам {{GENDER:|you}} велыжым EditInSequence режимыште арала", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Тиде пашам велыжым EditInSequence режимыште арален кодымек ыште", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 тергыме {{PLURAL:$1|велыж|велыж-влак}}, $2 лудмо гына {{PLURAL:$2|велыж|велыж-влак}} да $3 лудмо огыл {{PLURAL:$3|велыж|велыж-влак}}", "content-model-proofread-page": "Книга велыж", "content-model-proofread-index": "Книга индекс", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Велыжым ойырымаш", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Велыж-влак", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "$1 индексым пуртымаш", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Туге", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Уке", "proofreadpage-index-field-category-label": "Категорий-влак", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Категорий-влак Category префикс деч посна палемдалтыт да вертикальный черта \"|\" ден ойыралтыт.", "tag-proofreadpage-quality0": "Текст деч посна", "tag-proofreadpage-quality1": "Лудын лекме огыл", "tag-proofreadpage-quality2": "Нелылык дене", "tag-proofreadpage-quality3": "Лудын лекме", "tag-proofreadpage-quality4": "Тергыме", "tag-proofreadpage-editinsequence": "радам ден тӧрлаташ", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Велыжын сайлыкшым вашталтыше тӧрлымаш-влак\"{{int:tag-proofreadpage-quality0}}\"", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Велыжын сайлыкшым вашталтыше тӧрлымаш-влак\"{{int:tag-proofreadpage-quality1}}\"", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Велыжын сайлыкшым вашталтыше тӧрлымаш-влак \"{{int:tag-proofreadpage-quality2}}\"", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Велыжын сайлыкшым вашталтыше тӧрлымаш-влак \"{{int:tag-proofreadpage-quality3}}\"", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Велыжын сайлыкшым вашталтыше тӧрлымаш-влак\"{{int:tag-proofreadpage-quality4}}\"", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "У EditInSequence режим ден ыштыме тӧрлымаш-влак" }