{ "@metadata": { "authors": [ "Agurwin Isaac", "DannyS712", "Reedy" ] }, "nstab-page": "Lakir", "nstab-index": "Index", "tooltip-ca-nstab-page": "Gɔs gbaʋŋ la lakir", "tooltip-ca-nstab-index": "Gɔsim gbaʋŋ la sɔbʋgʋ dɔl si'em", "indexpages": "Indɛks lakirnam", "pageswithoutscans": "Lakir banɛ pʋ mɔr sikaannama", "prefs-proofread-pagenamespace": "Akarim pa'al nindaa gaansʋg", "proofreadpage_desc": "Basim suor ka mak sɔbʋg la nɛ dinɛ ka ba sikaan la", "proofreadpage_image": "Footo", "proofreadpage_index": "Dɔlisʋg", "proofreadpage_index_expected": "Yidigir: Indɛks nar ye di bɛ", "proofreadpage_nosuch_index": "Yidigir: Indɛks kan buudi kae", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Lakir banɛ paas taaba ni pa'an indɛks lakirnam", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "A taag zi'enɛ tis Indɛks lakir kanɛ kae.", "proofreadpage_nosuch_file": "Yidigir: Faal kan buudi kae", "proofreadpage_indexdupetext": "Lakir kʋ nyaŋi zu'oe gaad nɔɔra yinne indɛks lakirinɛ.", "proofreadpage_nologin": "Fʋ kpɛn' pʋʋginɛ", "proofreadpage_nologintext": "Di anɛ tilas ye [[Special:UserLogin|logged in]] tiak lakirnam la karim pa'al zi'esim.", "proofreadpage_notallowedtext": "Fʋ pʋ mɔr suor ye fʋ tiaki a karim pa'al zi'esim lakkaŋa nii.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Yidigir: Lakir banɛ tɔ'ɔŋ taaba la kʋ nyaŋi tʋm lakir kaŋ nii: nɛ indɛks: yʋ'ʋrpaalʋnam", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Yidigir: Lakirnam banɛ tɔ'ɔŋ taaba la na nyaŋi tʋmnɛ indɛks ni ma'aa: yʋ'ʋrpaalʋnam", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Daʋŋ bɛ la'ad maalʋg ni", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "Lakir la [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] pʋ an din nar ye di an si'em JSON.", "proofreadpage_number_expected": "Yidigir: Kaalʋg tɛbisim nar ye di bɛ", "proofreadpage_interval_too_large": "Yidigir: Bɛn la zu'oenɛ galis", "proofreadpage_invalid_interval": "Yidigir: bɛɛna la pʋ tʋmma", "proofreadpage_nextpage": "Lakir kanɛ bɛ tuon", "proofreadpage_prevpage": "Lakir kanɛ bɛ nya'aŋ", "proofreadpage_header": "Hɛɛda (pʋ paasɛ)", "proofreadpage_body": "Lakir niŋgbiŋ (ye di zi'eni tis):", "proofreadpage_footer": "Fʋʋta ( pʋ paasɛ)", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Dɛmisim lakir nam la ban dɔl taaba si'em", "proofreadpage_toggleheaders": "Tiakim zin'ibanɛ pʋ paas la nyɛɛb", "proofreadpage_quality0_category": "Sɔbʋg nam pʋ paasɛ", "proofreadpage_quality1_category": "Pʋ Karim pa'alɛ", "proofreadpage_quality2_category": "Daʋŋ", "proofreadpage_quality3_category": "Karim pa'al", "proofreadpage_quality4_category": "Na nyaŋi tʋm", "proofreadpage_quality0_summary": "Sɔbʋg kae", "proofreadpage_quality1_summary": "Pʋ Karim pa'alɛ", "proofreadpage_quality2_summary": "Daʋŋ", "proofreadpage_quality3_summary": "Karim pa'al", "proofreadpage_quality4_summary": "Na nyaŋi tʋm", "proofreadpage_quality0_message": "Lakir kaŋa pʋ bɔɔd ye ba karim pa'alɛ", "proofreadpage_quality1_message": "Ba pʋ karim Lakir kaŋa pa'alɛ", "proofreadpage_quality2_message": "Daʋŋi bɛ karim lakir kaŋa pa'al ni", "proofreadpage_quality3_message": "Ba karim Lakir kaŋa pa'al", "proofreadpage_quality4_message": "Lakir kaŋa yʋ'ʋn na nyaŋi tʋm", "proofreadpage_index_status": "Indɛks zi'esim", "proofreadpage_index_size": "Lakir nam kal", "proofreadpage_pages_to_validate": "Lakir banɛ nr nar ye ba paam suori tʋm kal", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Lakir banɛ ka ba ye ba karim pa'al bɛɛ bas suor ka ba tʋm kal", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Lakir banɛ nar ye ba karim pa'al kal", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Wʋsa", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Pʋ naae", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Karim pa'al", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Karim pa'al bɛɛ bas suor ka di tʋm", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Na nyaŋi tʋm", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Gaansim dɔlis:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Zi'elʋg dɔlis", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Ieem", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Gaansim ka di paasid", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Dɔlisidi ba yʋda sɔbʋg an si'em", "proofreadpage_index_listofpages": "Lakir nam", "proofreadpage_image_message": "Linki kanɛ wa'ae indɛks lakirin", "proofreadpage_page_status": "Lakir zi'esim", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Lakir zi'esim (tʋmtʋm banɛ kpɛn' ma'aa na nyaŋi tiak nɛ'ɛŋa)", "proofreadpage_js_attributes": "Sʋ'ʋd Yɛlkpan sɔbʋg yʋʋm", "proofreadpage_index_attributes": "Gbaʋŋ sɔbid\nYɛlkpan\nYʋʋm| Sɔbʋg yʋʋm\nOnɛ yisi di\nDin yi zin'isi'a\nFooto| Nya'aŋ footo\nLakir| |20\nPian'adnam| |10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|Lakir|Lakirnam}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Ieem indɛks lakirnam", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Yidigir bɛ ieb zin'igin la", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Ieb zin'igin la pʋ tʋmma. Gaafara nɛ daʋŋ kanɛ ka di zi na.", "proofreadpage_source": "Din yi zin'isia", "proofreadpage_source_message": "Dinɛ ka ba sikaan la ka ba nɔki maal sɔbkaŋa", "proofreadpage_styles": "Bɛlim nam", "proofreadpage_styles_message": "CSS bɛlim ka ba nɔki maal sɔb kaŋa", "action-pagequality": "Tiakim lakiri an si'em filag", "right-pagequality": "Tiakim lakiri an si'em filag", "action-pagequality-validate": "Tiakim maal lakir zi'esim ka di nyaŋi tʋm", "right-pagequality-validate": "Tiakim maal lakir zi'esim ka di nyaŋi tʋm", "action-pagequality-admin": "Dɛmisim lakir filag an si'em ka gu'ub kae", "right-pagequality-admin": "Dɛmisim lakir filag an si'em ka gu'ub kae", "proofreadpage-section-tools": "Karim pa'al la'ad", "proofreadpage-group-zoom": "Yaligim", "proofreadpage-group-other": "Sieba", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Di mɛŋi zɛm si'em", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Giligi lɛb dagɔbʋg", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Iligim lɛb datiʋŋ", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Agɔl nɛ teŋin/ datiʋŋ nɛ dagɔbʋg suor", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Pa'alim/ su'am lakir kaŋa hɛɛda nɛ fʋʋta", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Yaligimi li", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Ku'olimi di", "proofreadpage-pageinfo-status": "Karim pa'al zi'esim", "prp-editinsequence-beta-label": "Dɛmisim ka ba dɔl taaba", "prp-editinsequence-beta-description": "Dɛmisʋg suosaaŋ kanɛ basid suor ka fʋ dɛmisid lakir nam tɔ'ɔtɔ.", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "Pʋ nyaŋi paae lakir kaalʋg la nii nɛtwɛk ka'alim zug, m bɛlimnɛ mɔɔm gɔs ya'as nya'aŋ.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "Lakir kal pʋ bɛ lakir kaŋa nii ka di mɔr daʋŋ nɛ lakir kanɛ bɛ tuon bɛɛ nya'aŋ baŋir. Fʋ ya'a tɛn'ɛs ye nɛ anɛ gbɛlʋŋ, m bɛlimnɛ pɔɔtim tis phabricator.wikimedia.org", "prp-editinsequence-unknown-error": "Yidigir si'a naamya. pɔɔtimim yidigir kaŋa tis phabricator.wikimedia.org", "prp-editinsequence-http-error-page": "Pʋ nyaŋi paae lakir la nii nɛtwɛk ka'alim zug, m bɛlimnɛ mɔɔm gɔs ya'as nya'aŋ.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "Pʋ nyaŋi yɔ'ɔg ka fʋ dɛŋim gɔsɛ nɛtwɛk daʋŋ zug, m bɛlimnɛ mɔɔm ya'as nya'aŋ.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Di pʋ nyaŋi yɔ'ɔg lakir la ka fʋ dɛŋim gɔsɛ yɛlbama yidigir zug: $1 fʋ ya'a zi' yidigir kaŋa ti'irɛ, m bɛlimnɛ pɔɔtim tis phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "A dɛmisi ka di dɔl taaba yidigir, di kʋ nyaŋi keŋ tuonɛ", "prp-editinsequence-preview": "Dɛŋim gɔs", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Kpɛn'ɛsim maalʋg", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Kpɛn'ɛsim lakir kaŋa", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Su'am metadata nya'aŋ tia'asʋg yɛla", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "Fʋ ya'a din' \"$1\", di na tʋm tʋʋmkaŋa", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Da maal si'ela", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Kem lakir janɛ bɛ tuon la", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Lɛm lakir kanɛ bɛ nya'aŋ la", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Fʋ pʋ kpɛn'ɛs tiakirnam la. Fʋ ya'a yi lakir kaŋa ni, fʋn tiak si'el la na lɛbna fʋ ya'a ti lɛbna.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Pa'alim nɛ'ɛŋa saŋa wʋsa fʋ ya'a din' \"$1\"", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Pa'alimi fʋ tiakir la", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Dɛmisaŋa kʋ nyaŋi Kpɛn'ɛsɛ", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Lakir nam wʋsa", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Lakir bnɛ mɔr linki zɛnɛs", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Kem lakir yinne ni", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Gaŋim lakir kanɛ ka fʋ bɔɔd ye fʋ keŋ", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "Di pʋ nyaŋi yɔ'ɔg OpenSeadragon, footo si'a kae.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Dɛŋim gɔs lakir nam", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Maalim lakir la'ad la", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Fʋ ya'a bas sɔnskaŋa di tʋn'e kɛ ka fʋ la'abanɛ pʋ su'a bɔdig.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Tʋʋmkanɛ pʋ kpɛn'ɛsɛ", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Basim tiakir nam", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Basim", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "Lakir la'ad Wiaget pʋ siak ye lakir kaalʋg an zaalim.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "Dinɛ gaad yinne taag ka ba nyɛ Wikisɔbʋgʋ yi zin'isi'a la.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "No nye taag nam.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Ba nyɛ yidigir kaŋa nɛ ban vɛɛnsid lakir la'ad nya'aŋ naarin la, $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Yidigir si'a naamya. M bɛlimnɛ pɔɔtimim yidigir kaŋa tis phabricator.wikimedia.org nɛ kpɛn'ɛb suobanɛ bɛ laʋk la ni", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "Pʋ nyaŋi paae lakir la'ad la nii nɛtwɛk ka'alim zug, m bɛlimnɛ mɔɔm gɔs ya'as nya'aŋ.", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Dɛmisim lakirnami tis $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Sian'alim tiakirnam", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Pʋ nyaŋi paam footbil zin'igi tis sikaan kaŋa", "proofreadpage-pagelist-type": "Lakir kal buudi: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Sikaan kal: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Pa'alʋg kal: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Lakir kaŋa mɔr lakir kal: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Sʋŋir", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Kaalʋg la buudi pʋ bas suor ye sɔ' tiak kaalʋg dɔlisʋgɔ. Dinɛ bɛ zin'ikaŋa wʋsa ba na yisi bas tia'asʋg la ni.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Lakir kal buudi:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "Lakir kaalʋg pin'ilnɛ:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Tiakim lakir kalli tis lakkaŋa ma'aa", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Maalim lakir kalli yi sikaan kal $1 ni", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Maalim lakir kalli yi sikaan kal $1 ni", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Lakir banɛ ka fʋ mɔri tʋm saŋa wʋsa nar ye fʋ pa'al. M bɛlimnɛ paami fʋ sʋ'ʋlim kpɛɛmnam ka ba duos gbelima la.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Pan nɛ zoom animation saŋa (0 nɛ 2 sɛkots tensʋk, din an si'em: 0). Zu'or anɛ na'ana, ka bi'ela an tɔ'ɔtɔ", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Pa'alim hɛɛda nɛ fʋʋta zin'is fʋ ya'a dɛmisid {{ns:lakir}} yʋ'ʋrpaalʋ ni", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Fʋ ya'a dɛmisid fʋn dɔlis naan dagɔbʋgʋ lɛb datiʋŋ {{ns:lakir}} yʋ'ʋrpaalʋ ni", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Nɔkimi akpansigɔs nyɛɛb suor la dɛmis lakir la'ad la.", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Yaligir bɛɛ ku'olʋg dinɛ bɛ giligirin la (1 nɛ 2 tensʋk, din dɛŋi an si'em: 1.2). Yaligim bɛdegʋ suor wʋsa ni", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "Pa'alim dɛmisʋg sier labaar saŋa wʋsa{{GENDER:|fʋ}} kpɛn'ɛsim lakir la dɛmisim kabadɔltaaba suorin", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Fʋ ya'a kpɛn'ɛs lakir naae tʋm tʋʋmkaŋa dɔlisid dɛmisimkabadɔltaaba suor", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 na nyaŋi tʋm {{PLURAL:$1|lakir|lakirnam}}, $2 karim pa'al ma'aa {{PLURAL:$2|lakir|lakirnam}} nɛ $3 pʋ karim pa'alɛ {{PLURAL:$3|lakir|lakirnam}}", "content-model-proofread-page": "Gbaʋŋ lakir", "content-model-proofread-index": "Gbaʋŋ dɔlisʋg", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Lakir gaŋir", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Lakir nam", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "$1 lɛbigir", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Ɛɛn", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Ayei", "proofreadpage-index-field-category-label": "Buudi nam", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Ba ɛɛnti sɔb buudi nam ka pʋ paas buudi la: Ba ɛɛnti nɔknɛ \"|\" bak dinɛ gaad tuon la nɛ sɔb la mɛŋ.", "tag-proofreadpage-quality0": "Sɔbug kae", "tag-proofreadpage-quality1": "Pʋ karim pa'alɛ", "tag-proofreadpage-quality2": "Daʋŋ", "tag-proofreadpage-quality3": "Karim pa'al", "tag-proofreadpage-quality4": "Na nyaŋi tʋm", "tag-proofreadpage-editinsequence": "Dɛmisim nwɛnɛ ban dɔl taaba si'em", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Dɛmisa banɛ tiakid lakir bɛlim ken \"{{int:taag-karimpa'allakir-quality0}}\"", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Dɛmisa banɛ tiakid lakir bɛlim ken \"{{int:taag-karimpa'allakir-quality1}}\"", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Dɛmisa banɛ tiakid lakir bɛlim ken \"{{int:taag-karimpa'allakir-quality2}}\"", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Dɛmisa banɛ tiakid lakir bɛlim ken \"{{int:taag-karimpa'allakir-quality3}}\"", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Dɛmisa banɛ tiakid lakir bɛlim ken \"{{int:taag-karimpa'allakir-quality4}}\"", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Dɔlisnɛ suosaaŋ dɛmisimkabadɔltaaba maal dɛmisa bama" }