{ "@metadata": { "authors": [ "1917 Ekim Devrimi", "Erdemaslancan", "Mirzali", "Orbot707", "Reedy" ] }, "nstab-page": "Pele", "nstab-index": "Zerrek", "tooltip-ca-nstab-page": "Pela kıtabi bıvênên", "tooltip-ca-nstab-index": "Zerrekê kıtabi bıvênên", "indexpages": "Lista pelunê zerreki", "pageswithoutscans": "Pelê ke fetelayisê cı çino", "proofreadpage_desc": "Destur bıde wa nuşte pê fetelayisê oricinali asan têver saniyo", "proofreadpage_image": "Vêne", "proofreadpage_index": "Zerrek", "proofreadpage_index_expected": "Xeta: zerrek piyino", "proofreadpage_nosuch_index": "Xeta: zerreko nianên çino", "proofreadpage_nosuch_file": "Xeta: dosya nianêne çina", "proofreadpage_indexdupetext": "Peli zerrê pela zerreki de jü ra jêde rêz nêbenê.", "proofreadpage_nologin": "Cı nêkota", "proofreadpage_nologintext": "Qey vurnayişê halê raştkerdışê pelan gani şıma [[Special:UserLogin|cı kewiyi]].", "proofreadpage_notallowedtext": "Şıma nêşıkinê halê raştkerdışê na pele bıvurnê.", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Vıraştışê melumati de xeta", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "Pela [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] formatê JSONiê rındi de niya.", "proofreadpage_number_expected": "Xeta:Amarin weziyet pawéno", "proofreadpage_interval_too_large": "Xeta: benate/mabên zaf hêrayo", "proofreadpage_invalid_interval": "Xeta: benateyo nemeqbul", "proofreadpage_nextpage": "Pela badê cû", "proofreadpage_prevpage": "Pelo ke pey de mend", "proofreadpage_header": "Sername (ihtiwa):", "proofreadpage_body": "Miyaneyê peli (çepraşt têarê beno):", "proofreadpage_footer": "Sernuşte (ihtiwa):", "proofreadpage_toggleheaders": "asayişê qısmi yê ke ihtiwa nıbeni bıvurn", "proofreadpage_quality0_category": "Metn tede çino", "proofreadpage_quality1_category": "Raşt nıbiyo", "proofreadpage_quality2_category": "Problemın", "proofreadpage_quality3_category": "Raştkerdışi bıwane", "proofreadpage_quality4_category": "Raşt/tesdiq biyo", "proofreadpage_quality0_summary": "Metn tede çino", "proofreadpage_quality1_summary": "Raşt nıbiyo", "proofreadpage_quality2_summary": "Problemın", "proofreadpage_quality3_summary": "Rastkerdışi bıwane", "proofreadpage_quality4_summary": "Tesdiq biyo", "proofreadpage_quality0_message": "No pel re raştkerdış luzûm nıkeno", "proofreadpage_quality1_message": "No pel de reaştkerdış nıbı", "proofreadpage_quality2_message": "Wexta no pel de raştkerdış bêne xeta vıraziya", "proofreadpage_quality3_message": "No pel de raştkerdış bı", "proofreadpage_quality4_message": "No pel raşt/tesdiq biyo", "proofreadpage_index_status": "Weziyetê indeksi", "proofreadpage_index_size": "Amarê pelan", "proofreadpage_pages_to_validate": "Amarê pelanê ke qebul biyê", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Amarê pelanê ke raştkerdışê xo biyo ra raşt", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Rêzenayış:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Cı geyre:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Rêzkerdışo zêdiyaye", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Ratnayışo alfabetıki", "proofreadpage_index_listofpages": "Listeya pelan", "proofreadpage_image_message": "Gıreyo ke erziyayo pelê endeksi", "proofreadpage_page_status": "halê peli", "proofreadpage_js_attributes": "Nuştox/e sername serre weşanger", "proofreadpage_index_attributes": "Nuştoğ\nSername\nSerre|Serra çapkerdışi\nÇapkerdoğ\nÇıme\nResım|Resmê qapaği\nPeli||20\nBeyanati||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|pele|peli}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Bıgêr pelê indeksan", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Motorê cıgeyrayışi de xırabin", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Motorê cıgeyrayışi nêguriyeno. Serva coyi qusır de mewnirên.", "proofreadpage_source": "Çıme", "proofreadpage_source_message": "Versiyono kopyakerde gurêna ke nê meqaley rono", "action-pagequality": "Vurnayışê pela rê desmal çek", "right-pagequality": "Vurnayışté pela ré desmal çek", "action-pagequality-admin": "vurriyayışê etiketê kaliteyê pele bêsindor nişan biyo", "right-pagequality-admin": "Vuriyayışê etiketê qaliteyê pele bêsindor nişan biyo", "proofreadpage-section-tools": "Hacetê rastkerdena ğeletu", "proofreadpage-group-zoom": "Nêjdikerdene", "proofreadpage-group-other": "Zobi", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Ebado oricinal", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Kewtey/tikey asayış", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Ena pelaya bımocne/bınımni wanena u asınena", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Nêjdi ke", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Düri ke", "proofreadpage-pageinfo-status": "Weziyetê vurnayışi", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Verqaytê lista temaşeyi", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Lista pelan newe ke", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Na qutiya irtibati ra veciyayış vınibiyayışê melumati rê sebeb beno", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Qeyd nêbiyayan ra vêr ra", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Vurriyayışan vece", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Bıtexelne", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "Çıme vikimetin de yew ra ziyed etiketê tesbit biyo.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Etiketê tesbit nêbiyo", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Kışta peyi de etiketê pagelist'i agoznayış de ena xetaya raştiyayo: $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Yew xetaya nêpawiyayi tesbit biya. Kerem keme ena xetayi konsoli sera rocekan ra bırışe adresê phabricator.wikimedia.org", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Lista pelanê $1 vurnenê", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Vurnayışa tede ke", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Na geyrayış de çımey resımê qıckeki nêvineya.", "proofreadpage-pagelist-type": "Tewrê numrey pela:$1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Amardışê rovıtışi:$1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Numrey ekrani: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Ena pela rê numrey pela şawiyao:$1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Phoşti", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Tewrê numre,vurnayışê numre dayışi re mısade nêdano. Tiya de vurnayışi pêro çerğa rocane kerdışi de nêhesbiyê.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Tewrê numrey pela:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "Numrey pela be serkewno ra :", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Teyna seba ena pela numrey pela bıvurne", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Numrey skani pela $1 ra pela numrey eyar beno.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Numrey skani pela $1 ra pela numrey eyar beno.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Zafêr gureyniyaye lista etiketanê numrey ganiyo. Etiketan eyar kerdışi rê lokal İdarekaranê miyanrıyi ra irtibat kewê.", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Nameye pela {{ns:page}} çı vurneyeno heqa cı wendış u asayışi bımocne.", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "{{ns:page}} bin de vurnayışanê serte hali karkerdış", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Lista pela vurnayışi rê Cerbneyaye Vurnayoğê Asayeyi bıgureyne", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 esas {{PLURAL:$1|pela}}, $2 teyna vurnayışi {{PLURAL:$2|pela}} u $3 vurnayışi {{PLURAL:$3|pel}} niya", "content-model-proofread-page": "Pela kıtabi", "content-model-proofread-index": "Zerrekê kıtabi", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Weçinayışê pele", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Peli", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Cıkerdenê $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Heya", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Nê", "proofreadpage-index-field-category-label": "Kategoriyi", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Kategoriyê ke bê Kategoriye nuşiyayê: verbend u be boriya \"|\" ra bırriyê a." }