{ "@metadata": { "authors": [ "IJzeren Jan" ] }, "nstab-page": "Stranica", "nstab-index": "Indeks", "tooltip-ca-nstab-page": "Pokazati stranicu knigy", "tooltip-ca-nstab-index": "Pokazati indeks knigy", "indexpages": "Spisok indeksnyh stranic", "pageswithoutscans": "Stranice bez skanov", "prefs-proofread-pagenamespace": "Opcije interfejsa za prověrjanje", "proofreadpage_desc": "Pozvaljaje legko sravnjenje teksta s skanom originala", "proofreadpage_image": "Obrazok", "proofreadpage_index": "Indeks", "proofreadpage_index_label": "Prějdti na indeks", "proofreadpage_index_expected": "Pogrěška: očekyvany byl indeks", "proofreadpage_nosuch_index": "Pogrěška: nemaje takogo indeksa", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Vključenja stranic, ktore odnoset se k odsutnym indeksym stranicam", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "Tag odnosi se k odsutnoj indeksnoj stranici.", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category": "Indeksne stranice s «pagelist»-tagami, ktore odnoset se k odsutnomu fajlu", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category-desc": "Jedin tag odnosi se k odsutnomu fajlu.", "proofreadpage_nosuch_file": "Pogrěška: nemaje takoj stranice", "proofreadpage_indexdupetext": "Stranice ne mogut nahoditi se na indeksnoj stranici veče neželi jedin raz.", "proofreadpage_nologin": "Vy ne jeste prijavjeni", "proofreadpage_nologintext": "Trěba, že jeste [[Special:UserLogin|prijavjeni]], da byste izměnili status prověrky stranic.", "proofreadpage_notallowedtext": "Izměnjenje statusa prověrky tutoj stranice ne jest vam dozvoljeno.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Pogrěška: tag «pages» ne može byti upotrěbjeny v imennyh prostorah Page: i Index:", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Pogrěška: tag «pagelist» može byti upotrěbjeny samo v imennom prostoru Index:", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Pogrěška v konfiguraciji danyh", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "Stranica [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] ne jest v pravilnom JSON-formatu.", "proofreadpage_number_expected": "Pogrěška: očekyvaje se numerično značenje", "proofreadpage_interval_too_large": "Pogrěška: prěveliky interval", "proofreadpage_invalid_interval": "Pogrěška: nepravilny interval", "proofreadpage_nextpage": "Slědujuča stranica", "proofreadpage_nextpage_label": "Prějdti na slědujuču stranicu", "proofreadpage_prevpage": "Prědhodeča stranica", "proofreadpage_prevpage_label": "Prějdti na prědhodeču stranicu", "proofreadpage_header": "Zaglavje (ne vključaje se):", "proofreadpage_body": "Tělo stranice (bude vključeno)", "proofreadpage_footer": "Podnožje (ne vključaje se):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Poslědovateljno praviti stranice", "proofreadpage_toggleheaders": "prěključiti vidimost neključenyh sekcij", "proofreadpage_quality0_category": "Bez teksta", "proofreadpage_quality1_category": "Ne prověrjena", "proofreadpage_quality2_category": "Problematična", "proofreadpage_quality3_category": "Prověrjena", "proofreadpage_quality4_category": "Ověrjena", "proofreadpage_quality0_summary": "Bez teksta", "proofreadpage_quality1_summary": "Ne prověrjena", "proofreadpage_quality2_summary": "Problematična", "proofreadpage_quality3_summary": "Prověrjena", "proofreadpage_quality4_summary": "Ověrjena", "proofreadpage_quality0_message": "Tuta stranica ne potrěbuje prověrku", "proofreadpage_quality1_message": "Tuta stranica ne byla prověrjena", "proofreadpage_quality2_message": "Došlo do problema pri prověrkě tutoj stranice", "proofreadpage_quality3_message": "Tuta stranica byla prověrjena", "proofreadpage_quality4_message": "Tuta stranica byla ověrjena", "proofreadpage_index_status": "Status indeksa", "proofreadpage_index_size": "Kolikost stranic", "proofreadpage_pages_to_validate": "Kolikost stranic za ověrjenje", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Kolikost stranic za prověrjenje ili ověrjenje", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Kolikost stranic za prověrjenje", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Vse", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Nepopolne", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Prověrjene", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Prověrjene ili ověrjene", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Ověrjene", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Filtrovati po:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Sortovati po:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Iskati:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Sortovati snizu vvrh", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Alfabetičnym poredkom", "proofreadpage_index_listofpages": "Spisok stranic", "proofreadpage_image_message": "Link k indeksnoj stranici", "proofreadpage_page_status": "Status stranice", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Status stranice (samo prijavjeni koristniki mogut to ustaviti)", "proofreadpage_js_attributes": "Avtor Nazva God Izdatelj", "proofreadpage_index_attributes": "Avtor\nZaglavje\nGod|God publikacije\nIzdatelj\nIzvor\nObrazok|Obrazok obložky\nStranice||20\nPrimětky||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranic}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Iskanje indeksnyh stranic", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Pogrěška v iskalnoj sistemě", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Iskalna sistema ne rabotaje. Izvinite za neudobstvo.", "proofreadpage_source": "Izvor", "proofreadpage_source_message": "Skanovana versija, upotrěbjena za stvorjenje tutogo teksta", "proofreadpage_styles": "Stily", "proofreadpage_styles_message": "CSS-stily, priměnjene v tutom tekstu", "action-pagequality": "Izměnjanje oznaky kakostnogo statusa stranice", "right-pagequality": "Izměnjanje oznaky kakostnogo statusa stranice", "action-pagequality-validate": "Ustavjanje kakostnogo statusa stranice na ověrjenu", "right-pagequality-validate": "Ustavjanje kakostnogo statusa stranice na ověrjenu", "action-pagequality-admin": "Izměnjanje kakostnogo statusa stranice bez ograničenij", "right-pagequality-admin": "Izměnjanje kakostnogo statusa stranice bez ograničenij", "proofreadpage-section-tools": "Orudja za prověrku", "proofreadpage-group-zoom": "Uveličenje", "proofreadpage-group-other": "Ine", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Originalny razměr", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Obrnuti vlěvo", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Obrnuti vpravo", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Vertikalny/horizontalny razklad", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Pokazati/skryti zaglavje i podnožje tutoj stranice", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Približiti", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Oddaliti", "proofreadpage-pageinfo-status": "Status prověrky", "prp-editinsequence-beta-label": "Praviti poslědovateljno", "prp-editinsequence-beta-description": "Novy interfejs za pravjenje, ktory umožnjaje vam brzějše pravjenje stranic.", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "Dobytje razděljenja na stranice ne udalo se iz pričiny problemov s sětju, poprobujte pozdněje.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "Za tutu stranicu nemaje razděljenja na stranice. Iz toj pričiny nemožno jest oprěděliti slědujuču i prědhodnu stranicu. Ako vy myslite, že to jest pogrěška, prosimo, že soobčite nas o njej na phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-unknown-error": "Došlo do neočekyvanoj pogrěšky. Prosimo, soobčite nas o njej na phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "Dobytje stranice ne udalo se iz pričiny problemov s sětju, poprobujte pozdněje.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "Dobytje prědglednoj stranice ne udalo se iz pričiny problemov s sětju, poprobujte pozdněje.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Prědgled stranice ne udalo se iz pričiny slědujučej pogrěšky: $1 Ako ta pogrěška jest neočekyvana, prosimo, že soobčite nas o njej na phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "Pogrěška s EditInSequence, prodolženje jest nemožno", "prp-editinsequence-preview": "Prědgled", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Zapisati nastavjenja", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Zapisati tutu stranicu", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Zapisati metadane za poslědovaleljne izměny", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "Poslě natisknenja knopky «$1» izpolniti tutu dějanje", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Ne dělati ničto", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Prějdti na slědujuču stranicu", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Prějdti na prědhodeču stranicu", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Vy imaje nezapisane izměny. Ako opustite tutu stranicu, vaše izměny budut odnovjene, kogda vratite se.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Pokazati tutoj dialog vsekratno poslě nakliknenja «$1»", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Opišite svoje izměny", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Tuta pravka ne može byti zapisana", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Vse stranice", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Stranice s črvenymi linkami", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Prějdti na oprěděljenu stranicu", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Izberite stranicu, na ktoru vy hočete prějdti", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "Inicializacija OpenSeadragon’a ne udala se, ne najden nijedin obrazok.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Prědgled spiska stranic", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Obnoviti spisok stranic", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Izhodženje iz tutogo okna može dovesti k utratě nezapisanoj raboty.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Nezapisana rabota", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Odkydnuti izměny", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Anulovati", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "Tip numeracije stranice 'empty' ne poddrživaje se vidžetom spiska stranic.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "V izvornom vikitekstu bylo najdeno veče neželi jedin tag .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Nijedin tag ne byl najden.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Došlo do slědujučej pogrěšky pri parsovanju tag spiska stranic v serveru: $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Došlo do neočekyvanoj pogrěšky. Prosimo, soobčite nas o njej na phabricator.wikimedia.org.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "Dobytje spiska stranic ne udalo se iz pričiny problemov s sětju, poprobujte pozdněje.", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Pravjenje spiska stranic za $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Vstaviti izměny", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Ne udalo se najdti izvor miniatury za tutoj skan.", "proofreadpage-pagelist-type": "Tip numeracije stranic: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Nomer skana: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Pokazany nomer: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Tutoj stranici byl priděljen nomer stranice: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Pomoč", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Tip nomera ne dozvaljaje izměnu v numeraciji. Vsako značenje v tutoj polju bude ignorovano pri obnavjanju.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Tip nomera stranice:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "Numeracija stranic načinaje se od:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Izměniti nomer stranice samo za tutu stranicu", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Ustavjenje nomera stranice od nomera skana $1 i dalje", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Ustavjenje nomera stranice za skan nr. $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Potrěbny jest spisok često koristajemyh etiketok nomerov stranic. Prosimo, kontaktujte svojih lokalnyh administratorov interfejsa, da by ustanovili etiketky.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Čas animacije panoramovanja i uveličanja (medžu 0 i 2 sekundami, standardno: 0). Vysši znači bolje gladko, nizši znači bystrěje", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Pokazyvati polja zaglavja i podnožja pri pravjenju v imennom prostoru {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Koristati horizalny razklad pri pravjenju v imennom prostoru {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Koristati novy eksperimentalny vizualny režim za pravjenje spiska stranic", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Faktor uveličenja pri skrolovanju (medžu 1 i 2, standardno: 1.2). Vysši faktor znači večše uveličenje za krok", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "Pokazati okno za opis pravky vsegda, kogda {{GENDER:|vy}} zapisyvajete stranicu v režimu EditInSequence", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Izpolnjati tuto dějanje poslě zapisanja stranice s pomočju režima EditInSequence", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 {{PLURAL:$1|ověrjena stranica|ověrjene stranice|ověrjenyh stranic}}, $2 samo {{PLURAL:$2|prověrjena stranica|prověrjene stranice|prověrjenyh stranic}} i $3 {{PLURAL:$3|neprověrjena stranica|neprověrjene stranice|neprověrjenyh stranic}}", "content-model-proofread-page": "Stranica knigy", "content-model-proofread-index": "Indeks knigy", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Izbor stranice", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Stranice", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Vključenje $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Da", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Ne", "proofreadpage-index-field-category-label": "Kategorije", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Kategorije zapisyvajut se bez prědstavky «Category:» i razděljajut se vertikalnoju črtkoju.", "tag-proofreadpage-quality0": "Bez teksta", "tag-proofreadpage-quality1": "Ne prověrjena", "tag-proofreadpage-quality2": "Problematična", "tag-proofreadpage-quality3": "Prověrjena", "tag-proofreadpage-quality4": "Ověrjena", "tag-proofreadpage-editinsequence": "EditInSequence", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Pravky, ktorymi kakostny status stranice byl izměnjeny na «{{int:tag-proofreadpage-quality0}}»", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Pravky, ktorymi kakostny status stranice byl izměnjeny na «{{int:tag-proofreadpage-quality1}}»", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Pravky, ktorymi kakostny status stranice byl izměnjeny na «{{int:tag-proofreadpage-quality2}}»", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Pravky, ktorymi kakostny status stranice byl izměnjeny na «{{int:tag-proofreadpage-quality3}}»", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Pravky, ktorymi kakostny status stranice byl izměnjeny na «{{int:tag-proofreadpage-quality4}}»", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Pravky sdělane s pomočju novogo režima EditInSequence" }