{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"ArmenBakkalian",
			"Azniv Stepanian",
			"Kareyac",
			"Rajemian",
			"Շահէն"
		]
	},
	"nstab-page": "Էջ",
	"nstab-index": "Ինտէքս",
	"tooltip-ca-nstab-page": "Տեսնել գրքի էջը",
	"tooltip-ca-nstab-index": "Տեսնել գրքի ինտեքսը",
	"indexpages": "Ինտեքս էջերու ցանկ",
	"pageswithoutscans": "Էջեր առանց տեսածրած բնօրինակի",
	"prefs-proofread-pagenamespace": "Սրբագրման տարբերակներ",
	"proofreadpage_desc": "Արտօնել գրութեան դիւրին բաղդատութիւնները բնօրինակ տարբերակին",
	"proofreadpage_image": "Պատկեր",
	"proofreadpage_index": "Ինտեքս",
	"proofreadpage_index_label": "Ինտեքս էջ երթալ",
	"proofreadpage_index_expected": "Սխալ. Ինտեքսը չյայտնուեցաւ",
	"proofreadpage_nosuch_index": "Սխալ. այսպիսի ինտեքս չկայ",
	"proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "<code><nowiki><pages/></nowiki></code> թեկը կը տանի Ինտեքս էջ մը որ գոյութիւն չունի։",
	"proofreadpage_nosuch_file": "Սխալ. այդպիսի նիշք չկայ",
	"proofreadpage_nologin": "Դուք մուտք չէք գործած համակարգ",
	"proofreadpage_interval_too_large": "Սխալ. չափէն մեծ միջակայք",
	"proofreadpage_invalid_interval": "Սխալ. անվավեր միջակայք",
	"proofreadpage_nextpage": "Յաջորդ էջ",
	"proofreadpage_nextpage_label": "Երթալ յաջորդ էջ",
	"proofreadpage_prevpage": "Նախորդ էջ",
	"proofreadpage_prevpage_label": "Երթալ նախորդ էջ",
	"proofreadpage_header": "Վերնագիր (չներառուած).",
	"proofreadpage_body": "Էջի մարմին (պիտի ներառուի)՝",
	"proofreadpage_footer": "Ստորագիր (չներառուած)՝",
	"proofreadpage_edit_in_sequence": "Խմբագրել էջերը յաջորդականութեամբ",
	"proofreadpage_toggleheaders": "ցուցադրել չներառուող բաժինները",
	"proofreadpage_quality0_category": "Առանց գրութեան",
	"proofreadpage_quality1_category": "Չէ սրբագրուած",
	"proofreadpage_quality2_category": "Խնդրայարոյց",
	"proofreadpage_quality3_category": "Սրբագրուած",
	"proofreadpage_quality4_category": "Վաւերագրուած",
	"proofreadpage_quality0_summary": "Առանց գրութեան",
	"proofreadpage_quality1_summary": "Չսրբագրուած",
	"proofreadpage_quality2_summary": "Խնդրայարոյց",
	"proofreadpage_quality3_summary": "Սրբագրուած",
	"proofreadpage_quality4_summary": "Վաւերագրուած",
	"proofreadpage_quality0_message": "Այս էջը սրբագրման կարիք չունի",
	"proofreadpage_quality1_message": "Այս էջը սրբագրուած չէ",
	"proofreadpage_quality2_message": "Սխալ առաջացաւ էջը սրբագրելու ժամանակ",
	"proofreadpage_quality3_message": "Այս էջը սրբագրուած չէ",
	"proofreadpage_quality4_message": "Այս էջը հաստատուած է",
	"proofreadpage_index_status": "Ինտեքսի կարգավիճակ",
	"proofreadpage_index_size": "Էջերու քանակ",
	"proofreadpage_pages_to_validate": "Հաստատուած էջերու քանակ",
	"proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Սրբագրման կամ հաստատման ենթակայ էջերու քանակ",
	"proofreadpage_pages_to_proofread": "Սրբագրման ենթակայ էջերու քանակ",
	"proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Բոլոր",
	"proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Անաւարտ",
	"proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Սրբագրուած",
	"proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Սրբագրուած կամ վաւերագրուած",
	"proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Վաւերագրուած",
	"proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Զտել ըստ՝",
	"proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Դասաւորել ըստ՝",
	"proofreadpage_specialpage_label_key": "Որոնել՝",
	"proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Դասաւորէ՛ փոքրիկէն-մեծ",
	"proofreadpage_alphabeticalorder": "Այբբենական կարքով",
	"proofreadpage_index_listofpages": "Էջերու ցանկ",
	"proofreadpage_image_message": "Յղում ինտեքսի էջին",
	"proofreadpage_page_status": "Էջի իրավիճակ",
	"proofreadpage_js_attributes": "Հեղինակ Անուանում Տարի Հրատարակութիւն",
	"proofreadpage_index_attributes": "Author|Հեղինակ\nTitle|Անուանում\nYear|Հրատարակման տարի\nPublisher|Հրատարակութիւն\nSource|Աղբիւր\nImage|Կազմի պատկեր\nPages|Էջեր|20\nRemarks|Նշումներ|10",
	"proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|էջ|էջեր}}",
	"proofreadpage_specialpage_legend": "Որոնել ինտեքս էջեր",
	"proofreadpage_source": "Աղբիւր",
	"proofreadpage_source_message": "Այս գրութիւնը ստեղծելու համար օգտագործուած նիւթեր",
	"proofreadpage_styles": "Ոճեր",
	"right-pagequality": "Էջի որակի փոփոխման դրօշակ",
	"proofreadpage-section-tools": "Սրբագրման գործիքներ",
	"proofreadpage-group-zoom": "Խոշորացում",
	"proofreadpage-group-other": "Այլ",
	"proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Սկզբնական չափ",
	"proofreadpage-button-rotate-left-label": "Դարձնել ձախ",
	"proofreadpage-button-rotate-right-label": "Դարձնել աջ",
	"proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Ուղղահայեաց/հորիզոնական",
	"proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Ցուցադրել/պահել էջի էջագլուխն ու էջատակը",
	"proofreadpage-button-zoom-in-label": "Խոշորացնել",
	"proofreadpage-button-zoom-out-label": "Փոքրացնել",
	"proofreadpage-pageinfo-status": "Սրբագրութիւններու իրավիճակ",
	"prp-editinsequence-beta-label": "Խմբագրել Յաջորդականութեամբ",
	"prp-editinsequence-preview": "Նախադիտում",
	"prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Պահպանելու կարգաւորումներ",
	"prp-editinsequence-save-dialog-title": "Պահել էջ",
	"prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Ոչ մէկ բան ընել",
	"prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Երթալ յաջորդ էջ",
	"prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Երթալ նախորդ էջ",
	"prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Բոլոր էջերը",
	"prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Կարմիր յղուած էջեր",
	"prp-editinsequence-page-selection-label": "Երթալ յատուկ էջ",
	"prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Ընտրել էջը հասնելու՝",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Թարմացնել հսկացանկը",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Չեղարկել փոփոխութիւնները",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Չեղարկել",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Օգնութիւն",
	"content-model-proofread-page": "Գրքի էջ",
	"content-model-proofread-index": "Գրքի ինտեքս",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Էջի ընտրութիւն",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Էջեր",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Այո",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Ոչ",
	"proofreadpage-index-field-category-label": "Ստորոգութիւններ",
	"tag-proofreadpage-quality1": "Չսրբագրուած",
	"tag-proofreadpage-quality2": "Խնդրայարոյց",
	"tag-proofreadpage-quality3": "Սրբագրուած",
	"tag-proofreadpage-quality4": "Վաւերագրուած",
	"tag-proofreadpage-editinsequence": "EditInSequence",
	"tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Խմբագրումներ օգտագործելով EditInSequence տարբերակ"
}