{ "@metadata": { "authors": [ "Amire80", "Guycn2", "Reedy", "Rotem Liss", "Rotemliss", "YaronSh", "דגש", "דגש חזק", "מקף", "ערן" ] }, "nstab-page": "דף", "nstab-index": "מפתח", "tooltip-ca-nstab-page": "הצגת דף הספר", "tooltip-ca-nstab-index": "הצגת מפתח הספר", "indexpages": "רשימת דפי מפתח", "pageswithoutscans": "דפים ללא סריקות", "prefs-proofread-pagenamespace": "אפשרויות ממשק הגהה", "proofreadpage_desc": "השוואה קלה של טקסט לסריקה המקורית שלו", "proofreadpage_image": "תמונה", "proofreadpage_index": "מפתח", "proofreadpage_index_label": "לעבור לדף המפתח", "proofreadpage_index_expected": "שגיאה: נדרש מפתח", "proofreadpage_nosuch_index": "שגיאה: אין מפתח כזה", "proofreadpage_nosuch_index_category": "הכללות דפים שמתייחסים לדפי מפתח חסרים", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "תג מתייחס לדף מפתח שאינו קיים.", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category": "דפי מפתח אם תגי pagelist שמתייחסים לקובץ שאינו קיים", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category-desc": "תג מתייחס לקובץ שאינו קיים.", "proofreadpage_nosuch_file": "שגיאה: אין קובץ כזה", "proofreadpage_indexdupetext": "לא ניתן להציג את הדפים יותר מפעם אחת בדף מפתח.", "proofreadpage_nologin": "לא נכנסת לחשבון", "proofreadpage_nologintext": "יש [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי לשנות את מצב ההגהה של דפים.", "proofreadpage_notallowedtext": "אינך מורשה לשנות את מצב ההגהה של הדף הזה.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "שגיאה: לא ניתן להשתמש בתג pages במרחבי השמות דף (Page) ומפתח (Index)", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "שגיאה: ניתן להשתמש בתג pagelist רק במרחב מפתח (Index)", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "באג בהגדרות נתונים", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "הדף [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] אינו כתוב בתסדיר JSON תקין.", "proofreadpage_number_expected": "שגיאה: נדרש ערך מספרי", "proofreadpage_interval_too_large": "שגיאה: המרווח גדול מדי", "proofreadpage_invalid_interval": "שגיאה: מרווח בלתי־תקין", "proofreadpage_nextpage": "הדף הבא", "proofreadpage_nextpage_label": "לעבור לדף הבא", "proofreadpage_prevpage": "הדף הקודם", "proofreadpage_prevpage_label": "לעבור לדף הקודם", "proofreadpage_header": "כותרת (לא להכללה):", "proofreadpage_body": "גוף הדף (להכללה):", "proofreadpage_footer": "כותרת תחתונה (לא להכללה):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "עריכת דפים ברצף", "proofreadpage_toggleheaders": "הצגה או הסתרה של הקטעים שאינם להכללה", "proofreadpage_quality0_category": "ללא טקסט", "proofreadpage_quality1_category": "לא בוצעה הגהה", "proofreadpage_quality2_category": "בעייתי", "proofreadpage_quality3_category": "בוצעה הגהה", "proofreadpage_quality4_category": "מאומת", "proofreadpage_quality0_summary": "ללא טקסט", "proofreadpage_quality1_summary": "לא בוצעה הגהה", "proofreadpage_quality2_summary": "בעייתי", "proofreadpage_quality3_summary": "הוגה", "proofreadpage_quality4_summary": "מאומת", "proofreadpage_quality0_message": "לדף הזה לא נדרשת הגהה", "proofreadpage_quality1_message": "הדף הזה לא עבר הגהה", "proofreadpage_quality2_message": "הייתה בעיה בעת ביצוע הגהה לדף הזה", "proofreadpage_quality3_message": "הדף הזה עבר הגהה", "proofreadpage_quality4_message": "הדף הזה מאומת", "proofreadpage_index_status": "מצב המפתח", "proofreadpage_index_size": "מספר הדפים", "proofreadpage_pages_to_validate": "מספר הדפים שיאומתו", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "מספר הדפים להגהה או לאישור", "proofreadpage_pages_to_proofread": "מספר הדפים שצריך להגיה", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "הכול", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "לא מלאים", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "מוגהים", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "מוגהים או מאומתים", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "מאומתים", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "סינון לפי:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "סדר לפי:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "חיפוש:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "מיון בסדר עולה", "proofreadpage_alphabeticalorder": "סדר אלפביתי", "proofreadpage_index_listofpages": "רשימת דפים", "proofreadpage_image_message": "קישור לדף המפתח", "proofreadpage_page_status": "מצב הדף", "proofreadpage_page_status_logged_out": "מצב הדף (רק משתמשים שנכנסו לחשבון יכולים להגדיר את זה)", "proofreadpage_js_attributes": "מחבר כותרת שנה מוציא לאור", "proofreadpage_index_attributes": "מחבר\nכותרת\nשנה|שנת פרסום\nמוציא לאור\nמקור\nתמונה|תמונת עטיפה\nדפים||20\nהערות||10", "proofreadpage_pages": "{{PLURAL:$1|דף אחד|$2 דפים}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "חיפוש בדפי המפתח", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "שגיאה במנוע חיפוש", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "מנוע החיפוש אינו עובד. אנו מצטערים על האי־נוחות.", "proofreadpage_source": "מקור", "proofreadpage_source_message": "הגרסה הסרוקה ששימשה להכנת טקסט זה", "proofreadpage_styles": "סגנונות", "proofreadpage_styles_message": "סגנונות CSS שמוּחלים על הטקסט הזה", "action-pagequality": "לשנות את דגל איכות הדף", "right-pagequality": "שינוי דגל האיכות של דפים", "action-pagequality-validate": "להגדיר את איכות הדף של דף כ\"מאומת\"", "right-pagequality-validate": "הכץגדרת איכות הדף של דף כ\"מאומת\"", "action-pagequality-admin": "לערוך את דגל איכות הדף ללא הגבלה", "right-pagequality-admin": "עריכת דגל איכות הדף ללא הגבלה", "proofreadpage-section-tools": "כלי הגהה", "proofreadpage-group-zoom": "תקריב", "proofreadpage-group-other": "אחר", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "גודל מקורי", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "לסובב שמאלה", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "לסובב ימינה", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "פריסה אופקית או אנכית", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "להציג או להסתיר את הכותרת העליונה והתחתונה של הדף הזה", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "תקריב", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "התרחקות", "proofreadpage-pageinfo-status": "מצב ההגהה", "prp-editinsequence-beta-label": "עריכה ברצף", "prp-editinsequence-beta-description": "ממשק עריכה חדש שמאפשר לך לערוך דפים מהר יותר.", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "אחזור החלוקה לדפים נכשל בשל בעיות רשת, נא לנסות שוב מאוחר יותר.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "לא קיימת חלוקה לדפים עבור הדף הזה, ובגלל זה אי־אפשר לקבוע את הדפים הבאים והקודמים. אם נראה לך שזאת הייתה טעות, נא לדווח את השגיאה הזאת לאתר phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-unknown-error": "אירעה שגיאה בלתי־צפויה. נא לדווח על השגיאה הזאת באתר phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "אחזור הדף נכשל בשל בעיות רשת, נא לנסות שוב מאוחר יותר.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "תצוגה מקדימה של הדף נכשלה בשל בעיות רשת, נא לנסות שוב מאוחר יותר.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "תצוגה מקדימה של הדף נכשלה בשל השגיאה הבאה: $1 אם השגיאה הזאת אינה צפויה, נא לדווח עליה באתר phabricator.wikimedia.org", "prp-editinsequence-error": "שגיאת EditInSequence, לא ניתן להמשיך", "prp-editinsequence-preview": "תצוגה מקדימה", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "שמירת הגדרות", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "שמירת הדף הזה", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "שמירת מטא־נתונים לשינויים הבאים", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "לאחר הלחיצה על כפתור \"$1\", לבצע את הפעולה הזאת", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "לא לעשות דבר", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "לעבור לדף הבא", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "לעבור לדף הקודם", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "יש לך שינויים שלא נשמרו. אם {{GENDER:|תעזוב|תעזבי}} את הדף הזה, השינויים שלך ישוחזרו {{GENDER:|כשתחזור|כשתחזרי}}.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "להציג את תיבת הדו־שיח הזה בכל לחיצה על \"$1\".", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "נא לתאר את השינויים שלך", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "לא ניתן לשמור את העריכה הזאת", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "כל הדפים", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "דפים שהם קישורים אדומים", "prp-editinsequence-page-selection-label": "מעבר לדף מסוים", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "יש לבחור דף למעבר אליו", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "אתחול OpenSeadragon נכשל, לא נמצאה תמונה.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "תצוגה מקדימה של רשימת הדפים", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "עדכון רשימת דפים", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "עזיבת תיבת הדו־שיח הזאת יכולה לגרום לאובדן התקדמות שלא נשמרה.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "התקדמות שלא נשמרה", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "זריקת שינויים", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "ביטול", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "סוג מספור הדפים \"empty\" לא נתמך בכלי רשימת הדפים.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "יותר מתג אחד נמצא בקוד המקור של דף הוויקי.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "לא נמצאו תגי .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "בזמן פענוח תג pagelist בשרת, אירעה השגיאה הבאה $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "אירעה שגיאה בלתי־צפויה. נא לדווח על השגיאה הזאת באתר phabricator.wikimedia.org עם הודעות יומן מהמסוף.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "אחזור רשימת הדפים נכשל בשל בעיות רשת, נא לנסות שוב", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "עריכת רשימת דפים עבור $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "הוספת שינויים", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "לא היה אפשר למצוא את מקור התמונה הממוזערת עבור הסריקה הזאת.", "proofreadpage-pagelist-type": "סוג מספר דף: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "מספר סריקה: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "המספר שיוצג: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "לדף הזה שויך מספר דף: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "עזרה", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "סוג המספר לא מאפשר לשינוי המספור להתרחש. שום ערך בשדה הזה לא ישפיע בעת העדכון.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "סוג מספר הדף:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "מספור הדפים מתחיל מ־:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "לשנות את מספר הדף רק עבור הדף הזה", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "הגדרת מספר הדף מהמספר הסרוק $1 והלאה", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "הגדרת מספר הדף למספר הסרוק $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "נדרשת רשימת תווי מספרי דפים נפוצים. נא ליצור קשר עם עורכי הממשק המקומיים כדי להגדיר את התוויות.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "זמן הנפשת הצידוד והתקריב (בין 0 ל־2 שניות, ברירת מחדל: 0). מספר גבוה חלק יותר, מספר נמוך מהיר יותר", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "הצגת כותרת עליונה וכותרת תחתונה בעת עריכת דפים במרחב השם \"{{ns:page}}\"", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "שימוש בעימוד אופקי בעת עריכת דפים במרחב השם \"{{ns:page}}\"", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "להשתמש במצב העריכה החזותי הניסיוני החדש לעריכת רשימת הדפים", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "מקדם תקריב בגלילה (בין 1 ל־2, ברירת מחדל: 1.2). ערך גבוה יותר נותן תקריב גדול יותר בגל צעד", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "הצגת תיבת דו־שיח של תקציר עריכה בכל פעם {{GENDER:|שאתה שומר|שאת שומרת}} דף במצב עריכה ברצף", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "לבצע את הפעולה הזאת לאחר שמירת דף באמצעות מצב עריכה ברצף", "proofreadpage-indexquality-alt": "{{PLURAL:$1|דף מאומת אחד|$1 דפים מאומתים}}, {{PLURAL:$2|דף אחד שרק עבר|$1 דפים שרק עברו}} הגהה {{PLURAL:$3|ודף אחד שלא עבר|ו־$3 דפים שלא עברו}} הגהה", "content-model-proofread-page": "דף בספר", "content-model-proofread-index": "מפתח ספר", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "בחירת דף", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "דפים", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "הכללה של $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "כן", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "לא", "proofreadpage-index-field-category-label": "קטגוריות", "proofreadpage-index-edit-category-help": "הקטגוריות נכתבנות ללא התחילית Category: (קטגוריה:) ומופרדות בקו ניצב (\"|\").", "tag-proofreadpage-quality0": "ללא טקסט", "tag-proofreadpage-quality1": "לא בוצעה הגהה", "tag-proofreadpage-quality2": "בעייתי", "tag-proofreadpage-quality3": "בוצעה הגהה", "tag-proofreadpage-quality4": "מאומת", "tag-proofreadpage-editinsequence": "עריכה ברצף", "tag-proofreadpage-quality0-description": "עריכות ששינו את איכות הדף ל\"{{int:tag-proofreadpage-quality0}}\"", "tag-proofreadpage-quality1-description": "עריכות ששינו את איכות הדף ל\"{{int:tag-proofreadpage-quality1}}\"", "tag-proofreadpage-quality2-description": "עריכות ששינו את איכות הדף ל\"{{int:tag-proofreadpage-quality2}}\"", "tag-proofreadpage-quality3-description": "עריכות ששינו את איכות הדף ל\"{{int:tag-proofreadpage-quality3}}\"", "tag-proofreadpage-quality4-description": "עריכות ששינו את איכות הדף ל\"{{int:tag-proofreadpage-quality4}}\"", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "עריכות שנעשו במצב החדש \"עריכה ברצף\"" }