{ "@metadata": { "authors": [ "Avjoska", "Pikne", "WikedKentaur" ] }, "nstab-page": "Lehekülg", "nstab-index": "Register", "tooltip-ca-nstab-page": "Vaata raamatu lehekülge", "tooltip-ca-nstab-index": "Vaata raamatu registrit", "indexpages": "Registrilehtede loetelu", "pageswithoutscans": "Skannimata tekstidega leheküljed", "prefs-proofread-pagenamespace": "Korrektuuri liidese suvandid", "proofreadpage_desc": "Võimaldab teksti kõrvutada skannitud lehega.", "proofreadpage_image": "Pilt", "proofreadpage_index": "Register", "proofreadpage_index_label": "Mine registrilehele", "proofreadpage_index_expected": "Tõrge: register puudub", "proofreadpage_nosuch_index": "Tõrge: küsitud registrit pole", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Lehekülje kasutamine mallina viitab puuduvale registrilehele", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "Silt viitab registrilehele, mida pole olemas.", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category": "Registrilehed, kus silt \"pagelist\" viitab olematule failile", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category-desc": "Silt viitab failile, mida pole olemas.", "proofreadpage_nosuch_file": "Tõrge: faili ei leitud", "proofreadpage_indexdupetext": "Lehekülge saab registris loetleda vaid ühe korra.", "proofreadpage_nologin": "Ei ole sisse logitud", "proofreadpage_nologintext": "Pead lehekülje tõendusoleku muutmiseks [[Special:UserLogin|sisse logima]].", "proofreadpage_notallowedtext": "Sul pole lubatud lehekülje tõendusolekut muuta.", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Viga andmehäälestuses", "proofreadpage_number_expected": "Tõrge: sisesta arv", "proofreadpage_interval_too_large": "Tõrge: liiga suur vahemik", "proofreadpage_invalid_interval": "Tõrge: vigane vahemik", "proofreadpage_nextpage": "Järgmine lehekülg", "proofreadpage_nextpage_label": "Mine järgmisele leheküljele", "proofreadpage_prevpage": "Eelmine lehekülg", "proofreadpage_prevpage_label": "Mine eelmisele leheküljele", "proofreadpage_header": "Päis (ei sisaldu):", "proofreadpage_body": "Tekstiosa (sisaldub):", "proofreadpage_footer": "Jalus (ei sisaldu):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Muuda lehekülgi järjest", "proofreadpage_toggleheaders": "Näita või peida sisaldamata osad", "proofreadpage_quality0_category": "Ilma tekstita", "proofreadpage_quality1_category": "Õigsus tõendamata", "proofreadpage_quality2_category": "Probleemne", "proofreadpage_quality3_category": "Õigsus tõendatud", "proofreadpage_quality4_category": "Heakskiidetud", "proofreadpage_quality0_summary": "Ilma tekstita", "proofreadpage_quality1_summary": "Õigsus tõendamata", "proofreadpage_quality2_summary": "Probleemne", "proofreadpage_quality3_summary": "Õigsus tõendatud", "proofreadpage_quality4_summary": "Heakskiidetud", "proofreadpage_quality0_message": "Selle lehekülje õigsus ei vaja tõendamist.", "proofreadpage_quality1_message": "Selle lehekülje õigsus on tõendamata.", "proofreadpage_quality2_message": "Selle lehekülje õigsuse tõendamisega on probleeme.", "proofreadpage_quality3_message": "Selle lehekülje õigsus on tõendatud.", "proofreadpage_quality4_message": "See lehekülg on heaks kiidetud.", "proofreadpage_index_status": "Olek", "proofreadpage_index_size": "Lehekülgede arv", "proofreadpage_pages_to_validate": "Heakskiitmist ootavate lehekülgede arv", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Õiguse tõendamist või heakskiitmist ootavate lehekülgede arv", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Õigsuse tõendamist ootavate lehekülgede arv", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Kõik", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Poolik", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Õigsus tõendatud", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Õigsus tõendatud või heakskiidetud", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Heakskiidetud", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Filter:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Järjestusalus:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Otsitav:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Järjesta tõusvalt", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Tähestikuline", "proofreadpage_index_listofpages": "Lehekülgede loend", "proofreadpage_image_message": "Link registrilehele", "proofreadpage_page_status": "Lehekülje olek", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Lehekülje olek (ainult sisseloginud kasutajad saavad seda määrata)", "proofreadpage_js_attributes": "Autor Pealkiri Aasta Väljaandja", "proofreadpage_index_attributes": "Autor\nPealkiri\nAasta|Väljaandmise aasta\nVäljaandja\nPäritolu\nPilt|Kaanepilt\nLeheküljed||20\nMärkused||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Registrilehekülgede otsimine", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Tõrge otsimootoris", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Otsimootor ei tööta. Palume vabandust.", "proofreadpage_source": "Allikas", "proofreadpage_source_message": "Selle teksti aluseks olev skannitud versioon", "proofreadpage_styles": "Laadid", "proofreadpage_styles_message": "Selles tekstis rakendatavad CSS-laadid", "action-pagequality": "muuta lehekülje tõendusolekut", "right-pagequality": "Muuta lehekülje tõendusolekut", "action-pagequality-validate": "määrata lehekülje tõendusolekuks \"Heakskiidetud\"", "right-pagequality-validate": "Määrata lehekülje tõendusolekuks \"Heakskiidetud\"", "proofreadpage-section-tools": "Tõendusriistad", "proofreadpage-group-zoom": "Suurendus", "proofreadpage-group-other": "Muu", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Algsuurus", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Pööra vasakule", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Pööra paremale", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Püst- või rõhtpaigutus", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Näita selle lehekülje päist ja jalust või peida need", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Suurenda", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Vähenda", "proofreadpage-pageinfo-status": "Tõendamisolek", "prp-editinsequence-beta-label": "Järjest muutmine", "prp-editinsequence-beta-description": "Uus redigeerimisliides, mis võimaldab lehekülgi kiiremini muuta.", "prp-editinsequence-preview": "Eelvaade", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Salvesta eelistused", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Selle lehekülje salvestamine", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Metaandmete salvestamine järgnevate muudatuste jaoks", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "Pärast nupul \"$1\" klõpsamist tee järgmine toiming", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Ära tee midagi", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Mine järgmisele leheküljele", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Mine eelmisele leheküljele", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Sul on salvestamata muudatusi. Kui lahkud sellelt leheküljelt ja naased hiljem, siis sinu muudatused taastatakse.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Näita seda dialoogikasti alati, kui klõpsan nuppu \"$1\"", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Kirjelda muudatusi", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Kõik leheküljed", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Punase lingiga leheküljed", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Mine leheküljele", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Vali lehekülg, millele minna", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Leheküljeloendi eelvaade", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Uuenda leheküljeloendit", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Sellest dialoogist lahkumise tõttu võivad salvestama muudatused kaotsi minna.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Salvestamata muudatused", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Hülga muudatused", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Loobu", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "Lähtetekstist leiti rohkem kui üks silt .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Ühtegi silti ei leitud.", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Registri \"$1\" leheküljeloendi muutmine", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Lisa muudatused", "proofreadpage-pagelist-type": "Leheküljenumbri tüüp: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Number failis: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Kuvatav number: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Leheküljele antud leheküljenumber: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Numbrite tüüp ei võimalda nummerdust muuta. Uundamisel eiratakse mis tahes väärtust sellel väljal.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Leheküljenumbri tüüp:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "Nummerdamine alates leheküljest:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Muuda ainult selle lehekülje numbrit", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Leheküljenumbri määramine faili $1. leheküljest alates", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Leheküljenumbri määramine faili $1. leheküljele", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Vaja on tavalisemate leheküljenumbrisiltide loetelu. Palun võta ühendust kohaliku liidese administraatroiga, kes sildid määraks.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Animeerimise aeg nihutamisel ja suumimisel (0 ja 2 vahel, vaikimisi 0). Suurema väärtusega on animatsioon sujuvam, väiksema väärtusega kiirem.", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Nimeruumis {{ns:page}} redigeerides näita päise- ja jalusevälja", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Nimeruumis {{ns:page}} redigeerides kasuta rõhtpaigutust", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Kasuta leheküljeloendi muutmiseks uut katselist visuaalrežiimi", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Suumitegur kerimisel (1 ja 2 vahel, vaikimisi 1,2). Suurema väärtusega suumitakse sammu kohta rohkem.", "proofreadpage-indexquality-alt": "Heaks kiidetud $1, tõendatud õigsusega $2 ja tõendamata õigsusega $3 {{PLURAL:$3|lehekülg|lehekülge}}", "content-model-proofread-page": "Raamatu lehekülg", "content-model-proofread-index": "Raamatu register", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Lehekülgede valik", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Leheküljed", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Registri \"$1\" kasutamine mallina", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Jah", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Ei", "proofreadpage-index-field-category-label": "Kategooriad", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Kategooriad kirjutatuna ilma eesliiteta Kategooria: ja eraldatuna märgiga \"|\" (püstkriips).", "tag-proofreadpage-quality0": "Ilma tekstita", "tag-proofreadpage-quality1": "Õigsus tõendamata", "tag-proofreadpage-quality2": "Probleemne", "tag-proofreadpage-quality3": "Õigsus tõendatud", "tag-proofreadpage-quality4": "Heakskiidetud", "tag-proofreadpage-editinsequence": "Järjest muutmine", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Muudatused, millega määrati lehekülje olekuks \"{{int:tag-proofreadpage-quality0}}\"", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Muudatused, millega määrati lehekülje olekuks \"{{int:tag-proofreadpage-quality1}}\"", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Muudatused, millega määrati lehekülje olekuks \"{{int:tag-proofreadpage-quality2}}\"", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Muudatused, millega määrati lehekülje olekuks \"{{int:tag-proofreadpage-quality3}}\"", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Muudatused, millega määrati lehekülje olekuks \"{{int:tag-proofreadpage-quality4}}\"", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Muudatused, mis on tehtud uues järjest muutmise režiimis" }