{ "@metadata": { "authors": [ "Aleator", "Armando-Martin", "Barcex", "Crazymadlover", "Dgstranz", "DiegoAmbrocio", "Eulalio", "Fitoschido", "Imre", "Indiralena", "Locos epraix", "Macofe", "MarcoAurelio", "McDutchie", "Ninovolador", "No se", "Ralgis", "Reedy", "Remember the dot", "Ryo567", "Sanbec", "Sukanya121", "Themasterriot", "Translationista" ] }, "nstab-page": "Página", "nstab-index": "Índice", "tooltip-ca-nstab-page": "Ver la página del libro", "tooltip-ca-nstab-index": "Ver el sumario del libro", "indexpages": "Lista de páginas de índices", "pageswithoutscans": "Páginas sin digitalizaciones", "prefs-proofread-pagenamespace": "Opciones de la interfaz del sistema de páginas de transcripción", "proofreadpage_desc": "Permite comparar fácilmente textos con sus digitalizaciones originales", "proofreadpage_image": "Imagen", "proofreadpage_index": "Índice", "proofreadpage_index_label": "Ir a la página del índice", "proofreadpage_index_expected": "Error: se esperaba un índice", "proofreadpage_nosuch_index": "Error: no existe este índice", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Transclusiones de páginas que hacen referencia a páginas de Índice inexistentes", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "Una etiqueta hace referencia a una página de índice que no existe.", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category": "Páginas de índice con etiquetas pagelist que hacen referencia a un archivo inexistente", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category-desc": "Una etiqueta hace referencia a un archivo que no existe.", "proofreadpage_nosuch_file": "Error: no existe el archivo", "proofreadpage_indexdupetext": "Las páginas no pueden ser listadas más de una vez en una página índice.", "proofreadpage_nologin": "No has accedido", "proofreadpage_nologintext": "Debes haber [[Special:UserLogin|iniciado sesión]] para modificar el estado de corrección de las páginas.", "proofreadpage_notallowedtext": "No tienes permitido cambiar el estado de corrección de esta página.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Error: La etiqueta pages no puede ser utilizada en los espacios de nombre Página: ni Índice:", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Error: La etiqueta pagelist sólo puede ser utilizada en el espacio de nombres Índice:", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Error en la configuración de datos", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "El formato de JSON de la página [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] no es válido.", "proofreadpage_number_expected": "Error: se esperaba un valor numérico", "proofreadpage_interval_too_large": "Error: intervalo demasiado grande", "proofreadpage_invalid_interval": "Error: intervalo no válido", "proofreadpage_nextpage": "Página siguiente", "proofreadpage_nextpage_label": "Ir a la página siguiente", "proofreadpage_prevpage": "Página anterior", "proofreadpage_prevpage_label": "Ir a la página anterior", "proofreadpage_header": "Cabecera (noinclude):", "proofreadpage_body": "Cuerpo de la página (para ser transcluido):", "proofreadpage_footer": "Pie de página (noinclude):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Editar en serie", "proofreadpage_toggleheaders": "cambiar la visibilidad de las secciones noinclude", "proofreadpage_quality0_category": "Sin texto", "proofreadpage_quality1_category": "No corregido", "proofreadpage_quality2_category": "Problemática", "proofreadpage_quality3_category": "Corregido", "proofreadpage_quality4_category": "Validada", "proofreadpage_quality0_summary": "Sin texto", "proofreadpage_quality1_summary": "No corregido", "proofreadpage_quality2_summary": "Problemático", "proofreadpage_quality3_summary": "Corregido", "proofreadpage_quality4_summary": "Validado", "proofreadpage_quality0_message": "Esta página no necesita ser corregida", "proofreadpage_quality1_message": "Esta página no ha sido corregida", "proofreadpage_quality2_message": "Hubo un problema cuando se corregía esta página", "proofreadpage_quality3_message": "Esta página ha sido corregida", "proofreadpage_quality4_message": "Esta página ha sido validada", "proofreadpage_index_status": "Estado del índice", "proofreadpage_index_size": "Número de páginas", "proofreadpage_pages_to_validate": "Número de páginas pendientes de validar", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Número de páginas pendientes de corregir o validar", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Número de páginas a revisar", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Todo", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Incompleto", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Corregido", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Corregidas o validadas", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Validada", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Filtrar por:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Ordenar por:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Buscar:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Orden ascendente", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Orden alfabético", "proofreadpage_index_listofpages": "Lista de páginas", "proofreadpage_image_message": "Enlace a la página de índice", "proofreadpage_page_status": "Estado de la página", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Estado de página (sólo pueden configurarlo los usuarios conectados)", "proofreadpage_js_attributes": "Autor Título Año Editor", "proofreadpage_index_attributes": "Autor\nTítulo\nAño|Año de publicación\nEditor\nFuente\nImagen|Imagen de cubierta\nPáginas||20\nComentarios||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|página|páginas}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Buscar en páginas de índice", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Error en el motor de búsqueda", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "No funciona el motor de búsqueda. Disculpen las molestias.", "proofreadpage_source": "Fuente", "proofreadpage_source_message": "Edición escaneada usada para establecer este texto", "proofreadpage_styles": "Estilo", "proofreadpage_styles_message": "Estilos CSS aplicados a este texto", "action-pagequality": "modificar el nivel de calidad de la página", "right-pagequality": "Modificar la marca de calidad de la página", "action-pagequality-validate": "establecer la calidad de la página de una página como validada", "right-pagequality-validate": "Establecer la calidad de la página de una página como validada", "action-pagequality-admin": "modificar el indicador de calidad de la página sin restricciones", "right-pagequality-admin": "Modificar el indicador de calidad de la página sin restricciones", "proofreadpage-section-tools": "Herramientas de corrección", "proofreadpage-group-zoom": "Zum", "proofreadpage-group-other": "Otro", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Tamaño original", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Rotar a la izquierda", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Rotar a la derecha", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Disposición vertical/horizontal", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Mostrar/ocultar la cabecera y el pie de esta página", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Acercar", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Alejar", "proofreadpage-pageinfo-status": "Estado de corrección", "prp-editinsequence-beta-label": "Edición en serie", "prp-editinsequence-beta-description": "Una nueva interfaz de edición que le permite editar páginas más rápido.", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "No se pudo obtener la paginación debido a problemas de red. Vuelva a intentarlo más tarde.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "No existe paginación para esta página, por lo que es imposible determinar las páginas siguientes y anteriores. Si cree que se trata de un error, infórme de ello en phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-unknown-error": "Se detectó un error inesperado. Informe de este error en phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "No se pudo obtener la página debido a problemas de red. Vuelva a intentarlo más tarde.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "No se pudo obtener una vista previa de la página debido a problemas de red. Vuelva a intentarlo más tarde.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "No se pudo obtener una vista previa de la página debido al siguiente error: $1 Si este error es inesperado, informe de este error en phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "Error de EditInSequence, no se puede continuar", "prp-editinsequence-preview": "Vista previa", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Guardar configuración", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Guardar esta página", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Guardar metadatos para cambios posteriores", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "Después de hacer clic en el botón \"$1\", realice esta acción", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "No hacer nada", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Ir a la página siguiente", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Ir a la página anterior", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Tiene cambios sin guardar. Si abandona esta página, sus cambios se restaurarán cuando regrese.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Mostrar este cuadro de diálogo cada vez que se haga clic en \"$1\"", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Describa sus cambios", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Esta edición no se puede guardar", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Todas las páginas", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Páginas con enlaces rojos", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Ir a una página específica", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Seleccione la página para ir a", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "No se pudo inicializar OpenSeadragon, no se encontró ninguna imagen.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Previsualizar lista", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Actualizar lista", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Salir de este cuadro de diálogo puede conllevar la pérdida del trabajo no guardado.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Trabajo no guardado", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Descartar los cambios", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Cancelar", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "El Pagelist Widget bi admite el tipo de numeración de páginas 'empty'", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "Se detectó más de una etiqueta en el wikitexto original.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "No se detectó ninguna etiqueta .", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "El siguiente error se encontró mientras se analizaba el código de la lista de páginas: $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Se detectó un error inesperado. Por favor reporte este error en phabricator.wikimedia.org junto con los registros de la consola.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "No se pudo obtener la lista de páginas debido a problemas de red. Por favor vuelva a intentarlo.", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Editando la lista de páginas de $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Insertar cambios", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "No se encontró la miniatura original para esta digitalización", "proofreadpage-pagelist-type": "Tipo de número de la página: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Número del escaneo: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Número mostrado: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "A esta página se le asignó el número: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Ayuda", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "El tipo de número no permite que ocurra un cambio en la numeración. Cualquier valor que se agregue en este campo será ignorado.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Tipo de número de página:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "La numeración de la página empieza desde:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Cambiar el número solo para esta página", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Establecer el número de página desde el $1 en adelante", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Establecer el número para la página $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Se necesita una lista de las etiquetas más usadas. Por favor contacte a sus administradores de interfaz para establecer las etiquetas.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Tiempo de animación de la panorámica y del zoom (entre 0 y 2 segundos, por defecto: 0). Más alto es más liso y más bajo es más rápido", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Mostrar campos de cabecera y pie de página cuando se edita en el espacio de nombres {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Usar diseño horizontal cuando se edita en el espacio de nombres {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Usar el nuevo modo visual experimental para editar la lista de páginas", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "El factor de zoom en scroll (entre 1 y 2, por defecto: 1.2). A mayores zooms, más por paso", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "Muestra un cuadro de diálogo de resumen de edición cada vez que guarde una página en el modo EditInSequence", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Realice esta acción después de guardar una página usando el modo EditInSequence", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 {{PLURAL:$1|página validada|páginas validadas}}, $2 {{PLURAL:$2|página solo corregida|páginas solo corregidas}} y $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}} sin corregir.", "content-model-proofread-page": "Página del libro", "content-model-proofread-index": "Índice del libro", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Sección de páginas", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Páginas", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Transclusión de $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Sí", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "No", "proofreadpage-index-field-category-label": "Categorías", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Las categorías se añaden sin el prefijo «Categoría:» y separadas por plecas «|».", "tag-proofreadpage-quality0": "Sin texto", "tag-proofreadpage-quality1": "No corregida", "tag-proofreadpage-quality2": "Problemática", "tag-proofreadpage-quality3": "Corregido", "tag-proofreadpage-quality4": "Validada", "tag-proofreadpage-editinsequence": "EditInSequence", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Modificaciones que cambiaron la calidad de la página a \"{{int:tag-proofreadpage-quality0}}\"", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Modificaciones que cambiaron la calidad de la página a \"{{int:tag-proofreadpage-quality1}}\"", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Modificaciones que cambiaron la calidad de la página a \"{{int:tag-proofreadpage-quality2}}\"", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Modificaciones que cambiaron la calidad de la página a \"{{int:tag-proofreadpage-quality3}}\"", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Modificaciones que cambiaron la calidad de la página a \"{{int:tag-proofreadpage-quality4}}\"", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Ediciones realizadas con el modo EditInSequence" }