{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Afalau",
			"Ceirios",
			"Lloffiwr",
			"Reedy",
			"Robin Owain"
		]
	},
	"nstab-page": "Tudalen",
	"nstab-index": "Mynegai",
	"indexpages": "Rhestr y mynegeion",
	"pageswithoutscans": "Tudalennau heb eu sganio",
	"proofreadpage_desc": "Yn hwyluso cymharu testun gyda'r sgan gwreiddiol",
	"proofreadpage_image": "Delwedd",
	"proofreadpage_index": "Mynegai",
	"proofreadpage_index_expected": "Gwall: disgwylid mynegai",
	"proofreadpage_nosuch_index": "Gwall: ni chafwyd hyd i'r mynegai",
	"proofreadpage_nosuch_file": "Gwall: ni chafwyd hyd i'r ffeil",
	"proofreadpage_indexdupetext": "Ni ellir rhestri tudalennau mwy nag unwaith ar dudalen mynegeio.",
	"proofreadpage_nologin": "Rydych chi heb fewngofnodi",
	"proofreadpage_nologintext": "Rhaid eich bod wedi [[Special:UserLogin|mewngofnodi]] i newid statws prawfddarllen y tudalennau.",
	"proofreadpage_notallowedtext": "Ni chewch newid statws prawfddarllen y dudalen hon.",
	"proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Gwall yn ffurfweddiad y data",
	"proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "Nid yw fformat JSON y dudalen  [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] yn gywir.",
	"proofreadpage_number_expected": "Gwall: disgwylid gwerth rhifol",
	"proofreadpage_interval_too_large": "Gwall: Y cyfwng yn rhy fawr",
	"proofreadpage_invalid_interval": "Gwall: Cyfwng annilys",
	"proofreadpage_nextpage": "I'r dudalen nesaf",
	"proofreadpage_prevpage": "I'r dudalen gynt",
	"proofreadpage_header": "Pennyn (ddim i'w gynnwys):",
	"proofreadpage_body": "Testun y dudalen (i'w drawsgynnwys):",
	"proofreadpage_footer": "Troedyn (ddim i'w gynnwys):",
	"proofreadpage_toggleheaders": "newid rhwng datguddio a chuddio'r adrannau nad ydynt i'w trawsgynnwys",
	"proofreadpage_quality0_category": "Heb y testun",
	"proofreadpage_quality1_category": "Heb ei brawfddarllen eto",
	"proofreadpage_quality2_category": "Gwallus",
	"proofreadpage_quality3_category": "Darllenwyd y proflenni",
	"proofreadpage_quality4_category": "Gwirwyd",
	"proofreadpage_quality0_summary": "Heb destun",
	"proofreadpage_quality1_summary": "Heb ei brawfddarllen",
	"proofreadpage_quality2_summary": "Gwallus",
	"proofreadpage_quality3_summary": "Wedi'i brawfddarllen",
	"proofreadpage_quality4_summary": "Wedi'i wirio",
	"proofreadpage_quality0_message": "Nid oes angen prawfddarllen y dudalen hon",
	"proofreadpage_quality1_message": "Ni brawfddarllenwyd y dudalen hon eto",
	"proofreadpage_quality2_message": "Roedd gwall wrth brawfddarllen y dudalen hon",
	"proofreadpage_quality3_message": "Prawfddarllenwyd y dudalen hon",
	"proofreadpage_quality4_message": "Gwirwyd y dudalen hon",
	"proofreadpage_index_status": "Statws y mynegai",
	"proofreadpage_index_size": "Nifer y tudalennau",
	"proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Popeth",
	"proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Wedi'i brawfddarllen",
	"proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Wedi'i brawfddarllen neu wedi'i wirio",
	"proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Wedi'i wirio",
	"proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Hidlo yn ôl:",
	"proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Trefnu yn ôl:",
	"proofreadpage_specialpage_label_key": "Chwilio am:",
	"proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Trefn esgynnol",
	"proofreadpage_alphabeticalorder": "Yn nhrefn yr wyddor",
	"proofreadpage_index_listofpages": "Rhestr y tudalennau",
	"proofreadpage_image_message": "Dolen i dudalen y mynegai",
	"proofreadpage_page_status": "Statws y dudalen",
	"proofreadpage_js_attributes": "Awdur Teitl Blwyddyn Cyhoeddwr",
	"proofreadpage_index_attributes": "Awdur\nTeitl\nBlwyddyn|Blwyddyn cyhoeddi\nCyhoeddwr\nFfynhonnell\nDelwedd|Delwedd y clawr\nTudalennau||20\nSylwadau||10",
	"proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|tudalennau|dudalen|dudalen|tudalen|thudalen|tudalen}}",
	"proofreadpage_specialpage_legend": "Chwilio drwy'r tudalennau mynegai",
	"proofreadpage_specialpage_searcherror": "Gwall yn y porwr",
	"proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Dyw'r porwr ddim yn gweithio. Ymddiheurwn am hyn.",
	"proofreadpage_source": "Ffynhonnell",
	"proofreadpage_source_message": "Y rhifyn a sganiwyd fel sail i'r testun hwn",
	"right-pagequality": "Addasu baner safoni'r dudalen",
	"proofreadpage-section-tools": "Offer prawfddarllen",
	"proofreadpage-group-zoom": "Chwyddo",
	"proofreadpage-group-other": "Eraill",
	"proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Y maint gwreiddiol",
	"proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Gosod am lan/ar draws",
	"proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Dangos/cuddio pennyn a throedyn y dudalen",
	"proofreadpage-button-zoom-in-label": "Chwyddo",
	"proofreadpage-button-zoom-out-label": "Lleihau",
	"proofreadpage-pageinfo-status": "Statws y prawfddarllen",
	"prp-editinsequence-preview": "Rhagolwg",
	"prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Cadw gosodiadau",
	"prp-editinsequence-save-dialog-title": "Cadw'r dudalen hon",
	"prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Gwneud dim",
	"prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Mynd i'r dudalen nesaf",
	"prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Mynd i'r dudalen flaenorol",
	"prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Disgrifiwch eich newidiadau",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Canslo",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Cymorth",
	"proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Dangos y maesydd pennyn a throedyn wrth olygu yn y parth {{ns:page}}",
	"proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "defnyddio gosodiad ar draws pan yn golygu yn y parth {{ns:page}}",
	"content-model-proofread-page": "Tudalen lyfr",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Tudalennau",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Ie",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Na",
	"proofreadpage-index-field-category-label": "Categorïau"
}