{ "@metadata": { "authors": [ "Bangrapip", "Reedy" ] }, "nstab-page": "Halaman", "nstab-index": "Lelèrodan", "tooltip-ca-nstab-page": "Deleng halaman kitab", "tooltip-ca-nstab-index": "Deleng lelèrodan kitab", "indexpages": "Daptar lelèrodan kitab", "pageswithoutscans": "Halaman sonder répéan", "prefs-proofread-pagenamespace": "Pilihan telampangan pemerèksaan baca", "proofreadpage_desc": "Ijinin perbandingan gampil antara tèks ama répéan asli", "proofreadpage_image": "Gambar", "proofreadpage_index": "Lelèrodan", "proofreadpage_index_expected": "Kengabluan: Lelèrodan dibutuhin", "proofreadpage_nosuch_index": "Kengabluan: Kaga' ada lelèrodan begini", "proofreadpage_nosuch_index_category": "Penganterserèntaan halaman nyang ngruju' ke halaman Lelèrodan nyang kaga' ada", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "Tenger ngruju' ke halaman Lelèrodan nyang kaga' nanggrak.", "proofreadpage_nosuch_file": "Kengabluan: Kaga' ada gepokan begini", "proofreadpage_indexdupetext": "Halaman kaga' bisa dicantum lebi deri sekali di halaman lelèrodan.", "proofreadpage_nologin": "Belon masup", "proofreadpage_nologintext": "Lu misti [[Special:UserLogin|masup]] bakal ngedandanin status pemerèksaan baca halaman.", "proofreadpage_notallowedtext": "Lu kaga' diboléin ngrobah status pemerèksaan baca ni halaman.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Kengabluan: Tenger halaman kaga' bisa dipaké di ruang nama Halaman: èn Lelèrodan:", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Kengabluan: Tenger daptar halaman cuman bisa dipaké di ruang nama Lelèrodan:", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Bangsat di pengamplasan data", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "Halaman [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] kaga' bener pèpèlan JSON-nya.", "proofreadpage_number_expected": "Kengabluan: Nilé angka dibutuhin", "proofreadpage_interval_too_large": "Kengabluan: Lat kegedéan", "proofreadpage_invalid_interval": "Kengabluan: Lat kaga' aci", "proofreadpage_nextpage": "Halaman selanjutnya", "proofreadpage_prevpage": "Halaman sebelonnya", "proofreadpage_header": "Kop (sonderserèntaan):", "proofreadpage_body": "Awak halaman (bakal dianterserèntain):", "proofreadpage_footer": "Kaki (sonderserèntaan):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Permak halaman urut-urutan", "proofreadpage_toggleheaders": "cetèk kekeliatanan bagèan sonderserèntaan", "proofreadpage_quality0_category": "Sonder tèks", "proofreadpage_quality1_category": "Belon diperèksa baca", "proofreadpage_quality2_category": "Ada masalah", "proofreadpage_quality3_category": "Udah diperèksa baca", "proofreadpage_quality4_category": "Udah ditashih", "proofreadpage_quality0_summary": "Sonder tèks", "proofreadpage_quality1_summary": "Belon diperèksa baca", "proofreadpage_quality2_summary": "Ada masalah", "proofreadpage_quality3_summary": "Udah diperèksa baca", "proofreadpage_quality4_summary": "Udah ditashih", "proofreadpage_quality0_message": "Ni halaman kaga' perlu diperèksa baca", "proofreadpage_quality1_message": "Ni halaman belon diperèksa baca", "proofreadpage_quality2_message": "Ada masalah pas ngebèt merèksa ni halaman", "proofreadpage_quality3_message": "Ni halaman udah diperèksa baca", "proofreadpage_quality4_message": "Ni halaman udah ditashih", "proofreadpage_index_status": "Kewontenan lelèrodan", "proofreadpage_index_size": "Jumblah halaman", "proofreadpage_pages_to_validate": "Jumblah halaman bakal ditashih", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Jumblah halaman bakal diperèksa baca atawa ditashih", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Jumblah halaman bakal diperèksa baca", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Semua", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Belon rampung", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Udah diperèksa baca", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Udah diperèksa baca atawa ditashih", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Udah ditashih", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Saring berales:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Urutin berales:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Cari:", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Sortir naèk", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Urutan hurup", "proofreadpage_index_listofpages": "Daptar halaman", "proofreadpage_image_message": "Sènggètan ke halaman lelèrodan", "proofreadpage_page_status": "Status halaman", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Status halaman (cuman pemaké nyang masup nyang bisa nyetèl ni)", "proofreadpage_js_attributes": "Mualip Judul Tahon Kantor Bèbèr", "proofreadpage_index_attributes": "Mualip\nJudul\nTahon|Tahon penyitakan\nKantor bèbèr\nSumber\nGambar|Sampul gambal\nHalaman||20\nCatetan||10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|halaman}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Cari halaman lelèrodan", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Ngablu di mesin penyarinya", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Mesin penyari kaga' jalan. Maap kalo ada ganjelan ati.", "proofreadpage_source": "Sumber", "proofreadpage_source_message": "Pèrsi répéan nyang dipaké bakal ngeja ni tèks", "proofreadpage_styles": "Setil", "proofreadpage_styles_message": "Setil CSS nyang diterepin di ni tèks", "action-pagequality": "dandanin bendèra kebagusan halaman", "right-pagequality": "Dandanin bendèra kebagusan halaman", "action-pagequality-validate": "setèl kebagusan halaman deri atu halaman jadi keaci", "right-pagequality-validate": "Setèl kebagusan halaman deri atu halaman jadi keaci", "action-pagequality-admin": "permak bendèra kebagusan halaman sonder penginggenan", "right-pagequality-admin": "Permak bendèra kebagusan halaman sonder penginggenan", "proofreadpage-section-tools": "Peranti kebèt perèksa", "proofreadpage-group-zoom": "Penggedéan", "proofreadpage-group-other": "Laènnya", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Ukuran asli", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Puter kèbot", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Puter kanan", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Telepekan nurun/nyamping", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Kasi unjuk/umpetin ni halaman punya kop èn kaki", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Gedéin", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Kecilin", "proofreadpage-pageinfo-status": "Kewontenan kebèt perèksa", "prp-editinsequence-http-error-pagelist": "Boncos ngambil penghalamanan lantaran masalah bungselan, jal coba lagi entaran.", "prp-editinsequence-pagination-does-not-exist": "Kaga' ada penghalamanan bakal ni halaman, jadinya kadanan dah nentuin mana halaman selanjutnya, mana sebelonnya. Kalo lu anggep ni ada kesalahan, dimohon laporin ni kengabluan ke phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-unknown-error": "Kengabluan nyang kaga' keancer keendus. Dimohon laporin ni kengabluan ke phabricator.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-http-error-page": "Boncos ngambil halaman lantaran masalah bungselan, jal coba lagi entaran.", "prp-edit-in-sequence-preview-http-error": "Boncos nerawangin halaman lantaran masalah bungselan, jal coba lagi entaran.", "prp-edit-in-sequence-preview-api-error": "Boncos nerawangin halaman lantaran ni masalah: $1 Kalo ni kengabluan kaga' keancer, dimohon laporin ni kengabluan ke phabricator\n.wikimedia.org.", "prp-editinsequence-error": "PermakUrutUrutan ngablu, kaga' bisa lanjut", "prp-editinsequence-preview": "Terawangan", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-primary-button-title": "Simpen penyetèlan", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Simpen ni halaman", "prp-editinsequence-save-settings-dialog-title": "Simpen métadata bakal perobahan berikut-berikutnya", "prp-editinsequence-save-next-action-label": "Abisnya ngeklik tombol \"$1\", lakonin ni piil", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Kaga' ngapa-ngapain", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Ke halaman selanjutnya", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Ke halaman sebelonnya", "prp-editinsequence-unsaved-edit-message": "Lu masing ada punya perobahan nyang belon kesimpen. Kalo lu ninggalin ni halaman, lu punya perobahan bakal dipulihin lagi pas lu balik.", "prp-editinsequence-show-dialog-toggle-label": "Kasi unjuk ni dialgo saban kali \"$1\" diklik", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Jabarin lu punya perobahan", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "Ni permakan kaga' bisa disimpen", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Semua halaman", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Halaman sènggètan mèrah", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Ke halaman nyang dimaksud", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Pilih halaman nyang bakal disaba", "proofreadpage-openseadragon-no-image-found": "Boncos nyiap-nyiapin OpenSeadragon, gambar kaga' ketemu.", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Terawang daptar halaman", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "Perbaruin daptar halaman", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Ninggalin di dialog bisa ngeja ilangnya kemajuan nyang belon kesimpen.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Kemajuan nyang belon kesimpen", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Buang perobahan", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Urungin", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-empty-page-numbering": "Jenis penomeran halaman 'kosong' kaga' didukung ama perabot Pagelist.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "Lebi deri atu tenger keendus di tèks wiki sumber.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Kaga' ada tenger keendus.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "Kepapagan ama ni kengabluan pas milahin tenger daptar halaman di bagèan belakang, $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "Kengabluan nyang kaga' keancer keendus. Dimohon laporin ni kengabluan ke phabricator.wikimedia.org dengen rekeman deri kongsol.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-network-issues": "Boncos ngambil daptar halaman lantaran masalah bungselan, jal coba lagi entaran.", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Mermak daptar permakan bakal $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Selesepin Perobahan", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "Sumber longokan bakal ni répéan kaga' ketemu.", "proofreadpage-pagelist-type": "Jenis Nomer Halaman: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Nomer répéan: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Nomer pampangan: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "Ni halaman udah ditetepin nomor halamannya: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Pertulungan", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "Jenis nomer kaga' ngeboléin adanya perobahan penomeran. Nilé apa-apa di ni bidang bakal dicuèkin pas merbaruin.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Jenis Nomer Halaman:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "Penomeran halaman mulain deri:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Robah nomer halaman bakal ni halaman doang", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Nyetèl nomer halaman deri nomer répéan $1 seterusnya", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Nyetèl nomer halaman bakal nomer répéan $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "Daptar ènclèkan nomer halaman nyang sering dipaké wajib diisi. Padol dah, ubungin lu punya merbot telampangan setempat bakal nyetèl ni ènclèkan.", "proofreadpage-preferences-animation-time-label": "Waktu penggerakan penggèsèran èn penggedé-kecilan (antara 0 ampé 2 sekon, bawaan: 0). Mingkin tinggi – mingkin mulus; mingkin rendah – mingkin lekas", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Kasi unjuk bidang kop èn kaki pas mermak di ruang nama {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Paké telepekan nyamping pas mermak ruang nama {{ns:page}}", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Paké mode delengan coba-cobaan bakal mermak daptar halaman.", "proofreadpage-preferences-zoom-factor-label": "Paktor penggedé-kecilan pas nggelincir (antara 1 ama 2, bawaan: 1.2). Mingkin tinggi penggedé-kecilan – mingkin banyak perobahan per langkah", "proofreadpage-preferences-show-dialog-before-every-save-label": "Kasi unjuk dialog rangkuman permakan saban kali {{GENDER:|lu}} nyimpen halaman di mode PermakUrutUrutan", "proofreadpage-preferences-after-save-action-label": "Lakonin ni piil abisnya nyimpen halaman maké mode PermakUrutUrutan", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 {{PLURAL:$1|halaman}} ketashih, $2 {{PLURAL:$2|halaman}} udah di perèksa baca doang, èn $3 {{PLURAL:$3|halaman}} belon diperèksa baca", "content-model-proofread-page": "Halaman kitab", "content-model-proofread-index": "Lelèrodan kitab", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Pemilihan halaman", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Halaman", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Penganterserèntaan deri $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Ya", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Kaga'", "proofreadpage-index-field-category-label": "Bangsaan", "proofreadpage-index-edit-category-help": "Bangsaan ditulis sonder depanan Category: èn dibelèk ama lèter tenger keleng \"|\"", "tag-proofreadpage-quality0": "Sonder tèks", "tag-proofreadpage-quality1": "Belon diperèksa baca", "tag-proofreadpage-quality2": "Ada masalah", "tag-proofreadpage-quality3": "Udah diperèksa baca", "tag-proofreadpage-quality4": "Udah ditashih", "tag-proofreadpage-editinsequence": "PermakUrutUrutan", "tag-proofreadpage-quality0-description": "Permakan nyang ngrobah kebagusan halaman ke \"{{int:tag-proofreadpage-quality0}}\"", "tag-proofreadpage-quality1-description": "Permakan nyang ngrobah kebagusan halaman ke \"{{int:tag-proofreadpage-quality1}}\"", "tag-proofreadpage-quality2-description": "Permakan nyang ngrobah kebagusan halaman ke \"{{int:tag-proofreadpage-quality2}}\"", "tag-proofreadpage-quality3-description": "Permakan nyang ngrobah kebagusan halaman ke \"{{int:tag-proofreadpage-quality3}}\"", "tag-proofreadpage-quality4-description": "Permakan nyang ngrobah kebagusan halaman ke \"{{int:tag-proofreadpage-quality4}}\"", "tag-proofreadpage-editinsequence-description": "Permakan nyang dikeja paké mode PermakUrutUrutan baru" }