{ "@metadata": { "authors": [ "Brazal.dang", "Filipinayzd", "Kunokuno", "Reedy", "ShimunUfesoj" ] }, "nstab-page": "Pahina", "nstab-index": "Indeks", "tooltip-ca-nstab-page": "Hilingon an pahina kan libro", "tooltip-ca-nstab-index": "Hilingon an indeks kan libro", "indexpages": "Lista kan mga indeks kan pahina", "pageswithoutscans": "Mga pahina na dai nin pagkopya", "prefs-proofread-pagenamespace": "Mga pilian sa barayan kan pagtamang-pagbasa", "proofreadpage_desc": "Tugotan an pasil na pagkomparar kan teksto sa orihinal na pagkopya", "proofreadpage_image": "Ladawan", "proofreadpage_index": "Indeks", "proofreadpage_index_label": "Dumanan an pahina nin Indeks", "proofreadpage_index_expected": "Sala: nilalaoman an Indeks", "proofreadpage_nosuch_index": "Sala: mayo nin siring na index", "proofreadpage_nosuch_index_category": "An mga pahina nin paglipat na minatumoy sa mga nawawarang pahina nin Indeks", "proofreadpage_nosuch_index_category-desc": "An tag na minatumoy sa sarong pahinang Indeks na mayo man.", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category": "Mga pahinang Indeks na igwa nin mga tag nin lista nin pahina na minatumoy sa sarong dokumentong mayo man", "proofreadpage_nosuch_file_for_index_category-desc": "An tag na minatumoy sa sarong dokumentong mayo man.", "proofreadpage_nosuch_file": "Sala: mayo nin siring na impormasyon", "proofreadpage_indexdupetext": "Dai maililista an mga pahina nin labi sa saro sa sarong index na pahina.", "proofreadpage_nologin": "Dai nakalaog", "proofreadpage_nologintext": "Kaipohan mong [[Special:UserLogin|nakalaog]] tanganing makahira kan istado kan pagtamang-pagbasa kan mga pahina", "proofreadpage_notallowedtext": "Dai ka tinutugotan na makahira kan estado kan pagtamang-pagbasa kaining pahina.", "proofreadpage_pagesnotallowed": "Sala: An mga tag nin pahina dai magagamit sa Pahina: asin Indeks: mga espasyo nin ngaran o namespaces", "proofreadpage_pagelistnotallowed": "Sala: An tag nin lista nin pahina magagamit sana sa Indeks: espasyo nin ngaran o namespace", "proofreadpage_dataconfig_badformatted": "Sala sa kompigurasyon nin data", "proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "An pahinang [[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] bakong well-formatted JSON.", "proofreadpage_number_expected": "Kasalaan: Numerong kantidad an hinahanap", "proofreadpage_interval_too_large": "Kasalaan: An interbal dakulaon", "proofreadpage_invalid_interval": "Kasalaan: Imbalidong interbal", "proofreadpage_nextpage": "Sunod na páhina", "proofreadpage_nextpage_label": "Dumanan an sunod na pahina", "proofreadpage_prevpage": "Nakaaging páhina", "proofreadpage_prevpage_label": "Dumanan an nakaaging pahina", "proofreadpage_header": "Pamayohan", "proofreadpage_body": "Hawak kan pahina (kaipuhan nin transclusion):", "proofreadpage_edit_in_sequence": "Pakarhayon an mga pahina nin surunodan", "proofreadpage_toggleheaders": "toggle noinclude sections visibility", "proofreadpage_quality0_category": "Mayong teksto", "proofreadpage_quality1_category": "Dai pa sa ipinagtamang-pagbasa", "proofreadpage_quality2_category": "Komplikado", "proofreadpage_quality3_category": "Tamang-pagbasa", "proofreadpage_quality4_category": "Ipinagbalido", "proofreadpage_quality0_summary": "Mayong teksto", "proofreadpage_quality1_summary": "Dae patotoong-basa", "proofreadpage_quality2_summary": "Komplikado", "proofreadpage_quality3_summary": "Tamang-pagbasa", "proofreadpage_quality4_summary": "Ipinagbalido", "proofreadpage_quality0_message": "An pahinang ini dai nangangaipo nin tamang-pagbasa", "proofreadpage_quality1_message": "Dai pa ipinagtamang-pagbasa an pahina na ini", "proofreadpage_quality2_message": "Nagkaigwa nin problema sa pagtamang-basa kaining pahina", "proofreadpage_quality3_message": "Dai pa ipinagtamang-basaan pahina na ini", "proofreadpage_quality4_message": "Dai pa ipinagbalido an pahinang ini", "proofreadpage_index_status": "Estado kan indeks", "proofreadpage_index_size": "Bilang nin mga pahina", "proofreadpage_pages_to_validate": "Bilang kan pahina na ibabalido", "proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "Numero kan pahina na ipapatotoong-basa o ibabalido", "proofreadpage_pages_to_proofread": "Bilang kan mga pahina na rerepasohon", "proofreadpage_specialpage_filterby_all": "Gabos", "proofreadpage_specialpage_filterby_incomplete": "Kulang", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread": "Magbasa asin magpakarhay", "proofreadpage_specialpage_filterby_proofread_or_validated": "Nabasa-napakarhay", "proofreadpage_specialpage_filterby_validated": "Napatotohanan na tama", "proofreadpage_specialpage_label_filterby": "Sinara ni:", "proofreadpage_specialpage_label_orderby": "Pasunodon base sa:", "proofreadpage_specialpage_label_key": "Maghanap", "proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "Suysoy paitaas", "proofreadpage_alphabeticalorder": "Alpabetikong pagkasunod-sunod", "proofreadpage_index_listofpages": "Mga listahan kan mga pahina", "proofreadpage_image_message": "Link sa pahina kan index", "proofreadpage_page_status": "Estado kan pahina", "proofreadpage_page_status_logged_out": "Kamugtakan kan pahina (mga paragamit na nakalaog sana an makakakaag kaini)", "proofreadpage_js_attributes": "May-akda Titulo Taon Tagapublikar", "proofreadpage_index_attributes": "May-akda\nTitulo\nTaon|Taon kan publikasyon\nTagapublikar\nGinikanan\nImahe|Panluwas na imahe\nPahina|20\nRemarks|10", "proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|pahina|mga pahina}}", "proofreadpage_specialpage_legend": "Maghanap sa mga pahina kan index", "proofreadpage_specialpage_searcherror": "Kasalaan sa search engine", "proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "Dai nag-gagana an search engine. Pasensya na sa aberya.", "proofreadpage_source": "Ginikanan", "proofreadpage_source_message": "Igwa nin pig-scan na edisyon na gamit sa paghaman kaining teksto.", "proofreadpage_styles": "Mga istilo", "proofreadpage_styles_message": "Naka-aplikar an CSS styles sa tekstong ini", "action-pagequality": "modify page quality flag", "right-pagequality": "Modify page quality flag", "action-pagequality-validate": "ikaag an kalidad nin pahina kan sarong pahina sa validated", "right-pagequality-validate": "Ikaag an kalidad nin pahina sa validated", "action-pagequality-admin": "pakarhayon an wayaway nin kalidad kan pahina na dai nin restriksyon", "right-pagequality-admin": "Dai nin restrikyon na mga pagliwat sa pahina nin kalidad na wayaway", "proofreadpage-section-tools": "Mga gamit sa pagpatotong-basa", "proofreadpage-group-zoom": "Paranihon", "proofreadpage-group-other": "Iba pa", "proofreadpage-button-reset-zoom-label": "Orihinal na sukol", "proofreadpage-button-rotate-left-label": "Birikon pa-wala", "proofreadpage-button-rotate-right-label": "Birikon pa-too", "proofreadpage-button-toggle-layout-label": "Vertical/horizontal layout", "proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "Ipahiling/itago an header asin footer kan pahina", "proofreadpage-button-zoom-in-label": "Padakulaon", "proofreadpage-button-zoom-out-label": "Pasaditon", "proofreadpage-pageinfo-status": "Estado kan patotoong-basa", "prp-editinsequence-beta-label": "Magliwat nin pasunod-sunod", "prp-editinsequence-preview": "Patanaw", "prp-editinsequence-save-dialog-title": "Itagama ining pahina", "prp-editinsequence-save-next-action-do-nothing": "Dai maggibo nin ano pa man", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-next": "Dumanan an sunod na pahina", "prp-editinsequence-save-next-action-go-to-prev": "Dumanan an nakaaging pahina", "prp-editinsequence-editsummary-placeholder": "Iladawan an saindong mga pagbabago", "prp-editinsequence-could-not-save-edit": "An pagpakarhay na ini dai maitagama", "prp-editinsequence-page-filter-label-all": "Gabos na pahina", "prp-editinsequence-page-filter-redlink": "Mga nakapulang pahina", "prp-editinsequence-page-selection-label": "Dumanan sa espesipikong pahina", "prp-editinsequence-page-selection-widget-label": "Piloon an pahina na dudumanan", "proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "Hilingon nguna an pagelist.", "proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "I-update an pagelist.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "Pag pinabayaan an dialog, pwedeng mawara an mga dai naisave na progreso.", "proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "Dai na-save na progreso.", "proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "Dai pag-intindihon an pagbabago.", "proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "Dai ipadagos", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "Lampas sa sarong tag an nasusog kan wikitext.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "Mayong an nasusog.", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-php": "An sumunod na error nakua mantang nagpaparsing nin pagelist tag sa backend, $1", "proofreadpage-pagelist-parsing-error-unknown": "\nIgwa nin error na nasusog. Ireport an error na ini sa phabricator.wikimedia.org. na igwa nin logs sa console.", "proofreadpage-pagelist-dialog-title": "Pig-eedit an pagelist para sa $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "Ikaag an mga pagbabago", "proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "An thumbnail source para sa scan na ini dai makua.", "proofreadpage-pagelist-type": "Page Number Type: $1", "proofreadpage-pagelist-scan-number": "Scan number: $1", "proofreadpage-pagelist-display-number": "Ipahiling an numero: $1", "proofreadpage-pagelist-assignedpagenumber": "An pahinang ini pigkaag sa pahina numero: $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "Tabang", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-number-field-disabled-but-active": "An number type dai nagtutugot nin paghira nin numero. Ano man na bilang sa field, dai iintindihon sa update.", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-type-input-label": "Page Number Type:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-page-number-input-label": "An page numbering nagpupuon sa:", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-single-page-toggle-label": "Ribayan an numero kan pahina sa pahina sanang ini", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-range": "Pigset an numero kan pahina puon scan number $1 paabante", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-form-panel-label-single": "Pig-set an numero kan pahina para sa scan number $1", "proofreadpage-pagelist-dialog-visual-config-not-found-message": "An lista nin pirming ginagamit na user page number labels pigkakaipu. Makipag-ulay sa saindong local interface administrators para maikaag an mga label na ini.", "proofreadpage-preferences-showheaders-label": "Ipahiling an mga header asin footer fields mantang nag-eedit sa {{ns:page}} namespace", "proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "Maggamit nin horizontal layout kun maliwat sa {{ns:page}} namespace", "proofreadpage-preferences-pagelist-use-visual-mode": "Gamiton an bagong experimental visual mode para maedit an pagelist.", "proofreadpage-indexquality-alt": "$1 validated {{PLURAL:$1|page|pages}}, $2 only proofread {{PLURAL:$2|page|pages}} and $3 not proofread {{PLURAL:$3|page|pages}}", "content-model-proofread-page": "Pahina kan libro", "content-model-proofread-index": "Indeks kan libro", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "Pagpili nin pahina", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "Mga Pahina", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "Pagpalis kan $1", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "Iyo", "proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "Dae", "proofreadpage-index-field-category-label": "Mga kategorya", "proofreadpage-index-edit-category-help": "An mga kategorya ipigsurat nda daing Kategorya: an mga prefix pigseseparar gamit an \"|\" character.", "tag-proofreadpage-quality0": "Mayo nin teksto", "tag-proofreadpage-quality1": "Dai pa narerepaso", "tag-proofreadpage-quality2": "Komplikado", "tag-proofreadpage-quality3": "Ipinagtamang-pagbasa", "tag-proofreadpage-quality4": "Ipinagbalido", "tag-proofreadpage-editinsequence": "MagpakarhayNinSurunod" }