{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bishnu Saikia",
			"Dibya Dutta",
			"Gitartha.bordoloi",
			"IKHazarika",
			"Mohsin Ali",
			"Reedy",
			"Sagsag",
			"Simbu123"
		]
	},
	"nstab-page": "পৃষ্ঠা",
	"nstab-index": "সূচী",
	"tooltip-ca-nstab-page": "গ্ৰন্থখনৰ পৃষ্ঠা চাওক",
	"tooltip-ca-nstab-index": "গ্ৰন্থখনৰ সূচী চাওক",
	"indexpages": "সূচীৰ পৃষ্ঠাৰ তালিকা",
	"pageswithoutscans": "স্কেন নকৰা পৃষ্ঠাসমূহ",
	"proofreadpage_desc": "মূল স্কেনৰ লগত পাঠ্যৰ সহজ তুলনা অনুমোদন কৰক",
	"proofreadpage_image": "চিত্ৰ",
	"proofreadpage_index": "সূচী",
	"proofreadpage_index_expected": "ত্ৰুটি: সূচী আশা কৰা হৈছে",
	"proofreadpage_nosuch_index": "ত্ৰুটি: তেনে কোনো সূচী নাই",
	"proofreadpage_nosuch_file": "ত্ৰুটি: তেনে কোনো ফাইল নাই",
	"proofreadpage_indexdupetext": "সূচীত পৃষ্ঠাসমূহ এবাৰতকৈ বেছি তালিকাভুক্ত কৰিব নোৱাৰি",
	"proofreadpage_nologin": "প্ৰৱেশ কৰা নাই",
	"proofreadpage_nologintext": "পৃষ্ঠাটোৰ প্ৰুফৰিডিং অৱস্থা সলাবলৈ আপুনি [[Special:UserLogin|প্ৰৱেশ]] কৰিব লাগিব।",
	"proofreadpage_notallowedtext": "এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰুফৰিডিং অৱস্থা সলাবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।",
	"proofreadpage_pagesnotallowed": "বিসংগতি: পৃষ্ঠা: আৰু সূচী: নামস্থানত এই পৃষ্ঠা টেগসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি",
	"proofreadpage_pagelistnotallowed": "বিসংগতি: এই পৃষ্ঠাতালিকাৰ টেগসমূহ কেৱল সূচী: নামস্থানত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি",
	"proofreadpage_dataconfig_badformatted": "তথ্য সজ্জাত বাগ (bug) আছে",
	"proofreadpage_dataconfig_badformattedtext": "[[MediaWiki:Proofreadpage index data config]] পৃষ্ঠাটো ভালকৈ ফৰ্মেট JSON কৰা হোৱা নাই।",
	"proofreadpage_number_expected": "ত্ৰুটি: সাংখ্যিক মূল্য আশা কৰা হৈছে",
	"proofreadpage_interval_too_large": "ত্ৰুটি: ব্যৱধান অতি বেছি",
	"proofreadpage_invalid_interval": "ত্ৰুটি:অবৈধ ব্যৱধান",
	"proofreadpage_nextpage": "পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা",
	"proofreadpage_prevpage": "পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা",
	"proofreadpage_header": "শিৰোনামা (noinclude):",
	"proofreadpage_body": "পৃষ্ঠাৰ প্ৰধান অংশ (to be transcluded):",
	"proofreadpage_footer": "পাদটীকা (noinclude):",
	"proofreadpage_toggleheaders": "noinclude অনুচ্ছেদৰ প্ৰত্যক্ষতা সলাওক",
	"proofreadpage_quality0_category": "পাঠ্য নথকা",
	"proofreadpage_quality1_category": "মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই",
	"proofreadpage_quality2_category": "সমস্যাজৰ্জৰ",
	"proofreadpage_quality3_category": "মুদ্ৰণ সংশোধিত",
	"proofreadpage_quality4_category": "বৈধকৃত",
	"proofreadpage_quality0_summary": "লিখা নথকা",
	"proofreadpage_quality1_summary": "মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই",
	"proofreadpage_quality2_summary": "সমস্যা থকা",
	"proofreadpage_quality3_summary": "মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে",
	"proofreadpage_quality4_summary": "বৈধকৰণ হৈছে",
	"proofreadpage_quality0_message": "এই পৃষ্ঠাটোৰ সংশোধনৰ প্ৰয়োজন নাই",
	"proofreadpage_quality1_message": "এই পৃষ্ঠাটোৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই",
	"proofreadpage_quality2_message": "এই পৃষ্ঠাটোৰ মুদ্ৰণ সংশোধনত এটা সমস্যা হৈছে",
	"proofreadpage_quality3_message": "এই পৃষ্ঠাটোৰ মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে",
	"proofreadpage_quality4_message": "এই পৃষ্ঠাটোৰ বৈধকৰণ হৈছে",
	"proofreadpage_index_status": "সূচী স্থিতি",
	"proofreadpage_index_size": "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা",
	"proofreadpage_pages_to_validate": "বৈধকৰণৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা",
	"proofreadpage_pages_to_proofread_or_validate": "মুদ্ৰণ সংশোধন বা বৈধকৰণৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা",
	"proofreadpage_specialpage_label_orderby": "ক্ৰমবদ্ধ কৰক:",
	"proofreadpage_specialpage_label_key": "সন্ধান কৰক:",
	"proofreadpage_specialpage_label_sortascending": "ক্ৰমবৰ্দ্ধমান ভাৱে ক্ৰমবদ্ধ কৰক",
	"proofreadpage_alphabeticalorder": "বৰ্ণানুক্ৰমিক স্থিতি",
	"proofreadpage_index_listofpages": "পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা",
	"proofreadpage_image_message": "সূচী পৃষ্ঠালৈ সংযোগ",
	"proofreadpage_page_status": "পৃষ্ঠাৰ স্থিতি",
	"proofreadpage_js_attributes": "লেখক শিৰোনামা বছৰ প্ৰকাশক",
	"proofreadpage_index_attributes": "লেখক\nশিৰোনামা\nবছৰ|প্ৰকাশৰ বছৰ\nপ্ৰকাশক\nউৎস\nচিত্ৰ|প্ৰচ্ছদ\nপৃষ্ঠা||20\nমন্তব্য||10",
	"proofreadpage_pages": "$2 {{PLURAL:$1|টা পৃষ্ঠা}}",
	"proofreadpage_specialpage_legend": "সূচী পৃষ্ঠাসমূহ সন্ধান কৰক",
	"proofreadpage_specialpage_searcherror": "অনুসন্ধান যন্ত্ৰত ত্ৰুটী",
	"proofreadpage_specialpage_searcherrortext": "সন্ধান যন্ত্ৰই কাম কৰা নাই। অসুবিধাৰ বাবে দুঃখিত।",
	"proofreadpage_source": "উৎস",
	"proofreadpage_source_message": "এই পাঠ্য প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ ব্যৱহৃত স্কেন কৰা সংস্কৰণ",
	"proofreadpage_styles": "সজ্জা",
	"proofreadpage_styles_message": "এই পাঠত চিএছএছ (CSS) শৈলী ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে",
	"action-pagequality": "পৃষ্ঠা গুণাগুণ সংকেত সলাওক",
	"right-pagequality": "পৃষ্ঠা গুণাগুণ সংকেত সলাওক",
	"action-pagequality-admin": "পৃষ্ঠা গুণাগুণৰ সংকেতত অবাধ সম্পাদনা কৰা হৈছে",
	"right-pagequality-admin": "পৃষ্ঠা গুণাগুণৰ সংকেতত অবাধ সম্পাদনা কৰা হৈছে",
	"proofreadpage-section-tools": "মুদ্ৰণ সংশোধন সঁজুলি",
	"proofreadpage-group-zoom": "ডাঙৰ কৰক",
	"proofreadpage-group-other": "অন্য",
	"proofreadpage-button-reset-zoom-label": "মূল আকাৰ",
	"proofreadpage-button-toggle-layout-label": "থিয়/পথালি সজ্জা",
	"proofreadpage-button-toggle-visibility-label": "এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা আৰু পাদটীকা দেখুৱাওক/লুকুৱাওক",
	"proofreadpage-button-zoom-in-label": "ডাঙৰ কৰক",
	"proofreadpage-button-zoom-out-label": "সৰু কৰক",
	"proofreadpage-pageinfo-status": "প্ৰুফৰিডিং স্থিতাৱস্থা",
	"proofreadpage-pagelist-input-preview-button": "পৃষ্ঠা তালিকাৰ প্ৰাকদৰ্শন",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-update-button": "পৃষ্ঠা-তালিকা আপডে'ট কৰক",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress": "এই বাৰ্তাটো এৰি গ'লে সংৰক্ষণ নকৰা সম্পাদনা হেৰাই যাব পাৰে।",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-unsaved-progress-title": "সংৰক্ষণ নকৰা অগ্ৰগতি",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-discard-changes": "সালসলনি বাতিল কৰক",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-cancel": "বাতিল কৰক",
	"proofreadpage-pagelist-parsing-error-morethanone": "উৎস ৱিকিপাঠত এটাতকৈ অধিক <pagelist /> টেগ পোৱা গৈছে।",
	"proofreadpage-pagelist-parsing-error-pagelistnotdetected": "কোনো <pagelist /> টেগ পোৱা নগ'ল।",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-title": "$1 ৰ পৃষ্ঠাতালিকা সম্পাদনা কৰা হৈছে",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-insertchanges": "সালসলনি ভৰাওক",
	"proofreadpage-pagelist-imageurlnotfound": "এই স্কেনৰ ক্ষুদ্ৰ প্ৰতিকৃতিৰ উৎস পোৱা নগ'ল।",
	"proofreadpage-pagelist-type": "পৃষ্ঠা সংখ্যাৰ প্ৰকাৰ: $1",
	"proofreadpage-pagelist-scan-number": "স্কেণৰ সংখ্যা: $1",
	"proofreadpage-pagelist-display-number": "প্ৰদৰ্শিত সংখ্যা: $1",
	"proofreadpage-pagelist-dialog-help-invisible-label": "সহায়",
	"proofreadpage-preferences-showheaders-label": "{{ns:page}} নামস্থানত সম্পাদনা কৰোঁতে শিৰোনামা আৰু পাদটীকা স্থান দেখুৱাওক",
	"proofreadpage-preferences-horizontal-layout-label": "{{ns:page}} নামস্থানত সম্পাদনা কৰোঁতে আনুভূমিক লে'আউট ব্যৱহাৰ কৰক।",
	"proofreadpage-indexquality-alt": "বৈধকৰণ হোৱা {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা}} $1 খন, কেৱল মুদ্ৰণ সংশোধন হোৱা {{PLURAL:$2|পৃষ্ঠা}} কেৱল $2 খন আৰু মুদ্ৰণ সংশোধন নকৰা {{PLURAL:$3|পৃষ্ঠা}} $3 খন",
	"content-model-proofread-page": "গ্ৰন্থৰ পৃষ্ঠা",
	"content-model-proofread-index": "গ্ৰন্থৰ সূচী",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-title": "পৃষ্ঠা নিৰ্বাচন",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-tooltip": "পৃষ্ঠাসমূহ",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-description": "$1-ৰ অন্তৰ্ভুক্তি",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-yes": "হয়",
	"proofreadpage-visualeditor-node-pages-inspector-indexselector-no": "নহয়",
	"proofreadpage-index-field-category-label": "শ্ৰেণীসমূহ",
	"proofreadpage-index-edit-category-help": "শ্ৰেণীসমূহ শ্ৰেণী: উপসৰ্গ নিদিয়াকৈ লিখা হৈছে আৰু এডাল পাইপ \"|\" চিহ্নৰ দ্বাৰা পৃথক কৰা হৈছে।",
	"tag-proofreadpage-quality0": "লিখা নথকা",
	"tag-proofreadpage-quality1": "মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হোৱা নাই",
	"tag-proofreadpage-quality2": "সমস্যাজৰ্জৰ",
	"tag-proofreadpage-quality3": "মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে",
	"tag-proofreadpage-quality4": "বৈধকৰণ হৈছে",
	"tag-proofreadpage-quality0-description": "পৃষ্ঠাৰ গুণাগুণ \"লিখা নথকা\"লৈ সলনি কৰা সম্পাদনা",
	"tag-proofreadpage-quality1-description": "পৃষ্ঠাৰ গুণাগুণ \"মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা নাই\"লৈ সলনি কৰা সম্পাদনা",
	"tag-proofreadpage-quality2-description": "পৃষ্ঠাৰ গুণাগুণ \"সমস্যাজৰ্জৰ\"লৈ সলনি কৰা সম্পাদনা",
	"tag-proofreadpage-quality3-description": "পৃষ্ঠাৰ গুণাগুণ \"মুদ্ৰণ সংশোধন কৰা হৈছে\"লৈ সলনি কৰা সম্পাদনা",
	"tag-proofreadpage-quality4-description": "পৃষ্ঠাৰ স্থিতি \"বৈধকৰণ  হৈছে\"লৈ সলনি কৰা সম্পাদনা"
}