{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"ArenaL5",
			"Banjo",
			"Elisardojm",
			"Fisterraeomar",
			"Iváns",
			"Macofe",
			"Toliño"
		]
	},
	"abusefilter-edit-builder-vars-oauth-consumer": "Consumidor de OAuth empregado para realizar este cambio ($1)",
	"mwoauth-desc": "Permite o uso de OAuth 1.0a e OAuth 2.0 para a autorización da API",
	"mwoauth-nosubpage-explanation": "OAuth é un mecanismo que permite a aplicacións externas identificar un usuario de {{SITENAME}} ou actuar no seu nome, despois de recibir permiso dese usuario.\n\nPara que esta páxina faga algo, cómpren máis parámetros. Se che enviaron aquí desde unha aplicación externa, probablemente se debeu a un erro nesa aplicación; debes contactar co autor.",
	"mwoauth-verified": "Agora a aplicación pode acceder a MediaWiki no teu nome.\n\nPara completar o proceso, achega este valor de verificación á aplicación: '''$1'''",
	"mwoauth-named-account-required-reason": "Esta funcionalidade só está dispoñible para os usuarios rexistrados. Debes iniciar sesión na túa conta de {{SITENAME}} para autorizar o acceso das aplicacións.",
	"mwoauth-named-account-required-reason-for-temp-user": "Esta funcionalidade só está dispoñible para os usuarios rexistrados. Tes que crear unha conta en {{SITENAME}} para autorizar aplicacións.",
	"mwoauth-available-only-to-registered": "Esta páxina só está dispoñible para as contas rexistradas.",
	"mwoauth-db-readonly": "A base de datos de OAuth está bloqueada temporalmente. Proba de novo nuns minutos.",
	"mwoauth-missing-field": "Falta un valor para o campo «$1»",
	"mwoauth-invalid-field": "Achegouse un valor non válido para o campo «$1»",
	"mwoauth-invalid-field-generic": "O valor proporcionado non é válido",
	"mwoauth-invalid-field-oauth2GrantTypes": "As aplicacións OAuth 2 deben especificar polo menos un tipo de concesión",
	"mwoauth-field-hidden": "(esta información está agochada)",
	"mwoauth-field-private": "(esta información é privada)",
	"mwoauth-prefs-managegrants": "Aplicacións conectadas:",
	"mwoauth-prefs-managegrantslink": "Administrar {{PLURAL:$1|$1 aplicación conectada|$1 aplicacións conectadas|0=as aplicacións conectadas}}",
	"mwoauth-consumer-allwikis": "Todos os proxectos",
	"mwoauth-consumer-key": "Clave do consumidor:",
	"mwoauth-consumer-name": "Nome da aplicación:",
	"mwoauth-consumer-version": "Versión do consumidor:",
	"mwoauth-consumer-user": "Editor:",
	"mwoauth-consumer-stage": "Estado actual:",
	"mwoauth-consumer-email": "Enderezo de correo electrónico de contacto:",
	"mwoauth-consumer-email-help": "Só visible para quen aproba os novos consumidores",
	"mwoauth-consumer-owner-only-label": "Reservado ao propietario:",
	"mwoauth-consumer-owner-only": "Este consumidor só é para uso de $1.",
	"mwoauth-consumer-owner-only-help": "Seleccionar esta opción provocará que o consumidor se aprobe e acepte automaticamente para o seu uso por parte de $1. Ningún outro usuario poderá usalo e o fluxo de autorización habitual non funcionará. As accións feitas empregando este consumidor non se etiquetarán.",
	"mwoauth-consumer-description": "Descrición da aplicación:",
	"mwoauth-consumer-callbackurl": "URL de chamada de retorno de OAuth:",
	"mwoauth-consumer-callbackurl-help": "A diferenza de OAuth 1.0a, este enderezo URL ten que coincidir exactamente",
	"mwoauth-consumer-callbackurl-warning": "(porto xenérico)",
	"mwoauth-consumer-callbackisprefix": "Permite que o consumidor especifique unha chamada de retorno nas solicitudes e utilice o enderezo URL de chamada retorno anterior como prefixo obrigatorio.",
	"mwoauth-consumer-granttypes": "Tipos de concesións que están a solicitarse:",
	"mwoauth-consumer-grantsneeded": "Concesións aplicables:",
	"mwoauth-consumer-required-grant": "Aplicable ao consumidor",
	"mwoauth-consumer-wiki": "Proxecto aplicable:",
	"mwoauth-consumer-wiki-thiswiki": "Proxecto actual ($1)",
	"mwoauth-consumer-restrictions": "Restricións de uso:",
	"mwoauth-consumer-restrictions-json": "Restricións de uso (JSON):",
	"mwoauth-consumer-rsakey": "Clave RSA pública (opcional):",
	"mwoauth-consumer-rsakey-help": "Introduce unha clave pública para usar o método de sinatura RSA-SHA1. Déixao baleiro para usar HMAC-SHA1 cun segredo aleatorio. Se non sabes que facer, déixao baleiro.",
	"mwoauth-consumer-secretkey": "Pase secreto do consumidor:",
	"mwoauth-consumer-accesstoken": "Pase de acceso:",
	"mwoauth-consumer-reason": "Motivo:",
	"mwoauth-consumer-developer-agreement": "Ao enviar esta aplicación, aceptas que nos reservamos o dereito de desactivar a túa aplicación, de retirar ou restrinxir o acceso ao sitio a ti ou á túa aplicación, e de realizar calquera outro tipo de acción que vexamos apropiada se cremos, ao noso xuízo, que ti ou a túa aplicación estades a incumprir algunha política, norma ou principio deste sitio. Podemos cambiar esta política de aplicacións en calquera momento sen aviso previo, segundo o noso criterio e cando o estimemos necesario. Se continúas usando OAuth significa que aceptas eses cambios.",
	"mwoauth-consumer-email-unconfirmed": "Aínda non confirmaches o enderezo de correo electrónico da túa conta.",
	"mwoauth-consumer-email-mismatched": "O enderezo de correo electrónico achegado debe coincidir co da túa conta.",
	"mwoauth-consumer-alreadyexists": "Xa existe un consumidor con esa combinación de nome/versión/editor",
	"mwoauth-consumer-alreadyexistsversion": "Xa existe un consumidor con esa combinación de nome/editor cunha versión igual ou superior («$1»)",
	"mwoauth-consumer-not-accepted": "Non se pode actualizar a información dunha solicitude de consumidor pendente",
	"mwoauth-consumer-not-proposed": "O consumidor non está proposto actualmente",
	"mwoauth-consumer-not-disabled": "O consumidor non está desactivado actualmente",
	"mwoauth-consumer-not-approved": "O consumidor non está aprobado (se cadra, foi desactivado)",
	"mwoauth-missing-consumer-key": "Non se indicou a clave do consumidor.",
	"mwoauth-invalid-consumer-key": "Non existe consumidor ningún coa clave achegada.",
	"mwoauth-invalid-access-token": "Non existe pase de acceso ningún coa clave achegada.",
	"mwoauth-invalid-access-wrongwiki": "O consumidor só pode usarse no proxecto «$1».",
	"mwoauth-consumer-conflict": "Alguén cambiou os atributos deste consumidor mentres o vías. Inténtao de novo. Se cadra, queres comprobar o rexistro de modificacións.",
	"mwoauth-consumer-grantshelp": "As concesións dan acceso aos dereitos que xa ten a conta de usuario. Cando se activa aquí unha concesión non se dá acceso a ningún dereito que non tiveses xa coa conta de usuario. Consulta a [[Special:ListGrants|táboa de concesións]] para obter máis información.\n\nAs concesións perigosas están sinaladas. En xeral, as concesións que non están sinaladas son difíciles de utilizar para prexudicar en caso de que unha persoa malintencionada gañe acceso á aplicación. As concesións con risco de vandalismo (<span class=\"mw-grantriskgroup-vandalism\"></span>) poden usarse para causar danos que necesitan moito esforzo para se solucionaren. As concesións con risco de seguranza (<span class=\"mw-grantriskgroup-security\"></span>) poden provocar danos duradeiros (como o roubo de datos privados). As concesións internas (<span class=\"mw-grantriskgroup-internal\"></span>) utilízaas unicamente o operador do sitio e as solicitudes das mesmas raramente se aceptan. Non solicites concesións perigosas se non as necesitas.",
	"mwoauth-consumer-stage-proposed": "Proposto",
	"mwoauth-consumer-stage-rejected": "Rexeitado",
	"mwoauth-consumer-stage-expired": "Caducado",
	"mwoauth-consumer-stage-approved": "Aprobado",
	"mwoauth-consumer-stage-disabled": "Desactivado",
	"mwoauth-consumer-stage-suppressed": "Suprimido",
	"mwoauth-ignorewarnings": "Ignorar as advertencias",
	"oauthconsumerregistration": "Rexistro de consumidores de OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-navigation": "Navegación:",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-oauth1": "Propor un novo consumidor de OAuth 1.0a",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-oauth2": "Propor un novo cliente de OAuth 2.0",
	"mwoauthconsumerregistration-list": "A miña lista de consumidores",
	"mwoauthconsumerregistration-main": "Principal",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-text": "Podes:\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose/oauth1a|Propor un consumidor de OAuth 1.0a]].\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose/oauth2|Propor un cliente de OAuth 2.0]].",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-text-oauth1": "Os desenvolvedores deben utilizar o seguinte formulario para propoñer un novo consumidor de OAuth 1.0a (consulta a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:OAuth documentación da extensión] para obter máis detalles). Despois de enviar este formulario, recibirás un pase que a túa aplicación usará para identificarse en MediaWiki. Dependendo das capacidades que solicites, un administrador de OAuth terá que aprobar a túa aplicación antes de que outros usuarios poidan autorizala.\n\nAlgunhas recomendacións e observacións:\n* Intenta utilizar o menor número de concesións posible. Evita as concesións que non sexan realmente necesarias.\n* As versións teñen o formato «maior.menor.lanzamento» (as dúas últimas cifras son opcionais) e aumentan a medida que se necesitan cambios nas concesións.\n* Achega unha clave RSA pública (en formato PEM) se é posible; se non, haberá que usar un pase secreto (menos seguro).\n* Podes empregar un identificador de proxecto para restrinxir o consumidor a un único proxecto neste sitio (utiliza «*» para todos os proxectos).",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-text-oauth2": "Os desenvolvedores deben utilizar o seguinte formulario para solicitar un pase para un novo cliente de OAuth 2.0 (consulta a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:OAuth documentación da extensión] para obter máis detalles). Despois de enviar este formulario, recibirás un pase que a túa aplicación usará para identificarse en MediaWiki. Dependendo das capacidades que solicites, un administrador de OAuth terá que aprobar a túa aplicación antes de que outros usuarios poidan autorizala.\n\nAlgunhas recomendacións e observacións:\n* Intenta utilizar o menor número de ámbitos posible. Evita os ámbitos que non sexan realmente necesarios.\n* As versións teñen o formato «maior.menor.lanzamento» (as dúas últimas cifras son opcionais) e aumentan a medida que se necesitan cambios nos ámbitos.\n* Podes empregar un identificador de proxecto para restrinxir o consumidor a un único proxecto neste sitio (utiliza «*» para todos os proxectos).",
	"mwoauthconsumerregistration-update-text": "Utiliza o seguinte formulario para actualizar aspectos dun consumidor de OAuth que controles.\n\nTodos os valores que haxa aquí sobrescribirán os anteriores. Non deixes campos en branco a menos que queiras borrar eses valores.",
	"mwoauthconsumerregistration-maintext": "Esta páxina está destinada a que os desenvolvedores propoñan e actualicen aplicacións de consumidores de OAuth no rexistro do sitio.\n\nDesde aquí, podes:\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose/oauth1a|Solicitar un pase para un novo consumidor de OAuth 1.0a]].\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose/oauth2|Solicitar un pase para un novo cliente de OAuth 2.0]].\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/list|Administrar os teus consumidores]].\n\nPara obter máis información sobre OAuth, consulta a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:OAuth documentación da extensión].",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-legend": "Nova aplicación de consumidor de OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-update-legend": "Actualizar a aplicación de consumidor de OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-submit": "Propoñer o consumidor",
	"mwoauthconsumerregistration-update-submit": "Actualizar o consumidor",
	"mwoauthconsumerregistration-none": "Non controlas ningún consumidor de OAuth.",
	"mwoauthconsumerregistration-name": "Consumidor",
	"mwoauthconsumerregistration-user": "Editor",
	"mwoauthconsumerregistration-description": "Descrición",
	"mwoauthconsumerregistration-email": "Correo electrónico de contacto",
	"mwoauthconsumerregistration-consumerkey": "Clave do consumidor",
	"mwoauthconsumerregistration-stage": "Estado",
	"mwoauthconsumerregistration-lastchange": "Última modificación",
	"mwoauthconsumerregistration-manage": "administrar",
	"mwoauthconsumerregistration-resetsecretkey": "Restablecer a clave secreta cun novo valor",
	"mwoauthconsumerregistration-proposed-oauth1": "Recibiuse a túa solicitude de consumidor de OAuth. Un administrador revisará a túa solicitude; recibirás unha notificación cando sexa aprobada.\n\nAsignóuseche o pase de consumidor '''$1''' e o pase secreto '''$2'''. ''Consérvaos para o futuro.''",
	"mwoauthconsumerregistration-proposed-oauth2": "Recibiuse a túa solicitude de cliente de OAuth 2.0. Un administrador revisará a túa solicitude; recibirás unha notificación cando sexa aprobada.\n\nAsignóuseche a clave de aplicación de cliente '''$1''' e o secreto de aplicación de cliente '''$2'''. ''Consérvaos para o futuro.''",
	"mwoauthconsumerregistration-autoapproved-oauth1": "Creouse o teu consumidor de OAuth e está listo para utilizarse.\n\nAsignóuseche o pase de consumidor '''$1''' e o pase secreto '''$2'''. ''Consérvaos para o futuro.''",
	"mwoauthconsumerregistration-autoapproved-oauth2": "Creouse o teu cliente de OAuth 2.0 e está listo para utilizarse.\n\nAsignóuseche a clave de aplicación de cliente '''$1''' e o secreto de aplicación de cliente '''$2'''. ''Consérvaos para o futuro.''",
	"mwoauthconsumerregistration-created-owner-only-oauth1": "Creouse o teu consumidor de OAuth.\n\nOs teus pases son:\n; Pase do consumidor: $1\n; Secreto do consumidor: $2\n; Pase de acceso: $3\n; Secreto de acceso: $4\n<em>Conserva esta información para o futuro.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-created-owner-only-oauth2": "Creouse o teu cliente de OAuth 2.0.\n\nOs teus pases son:\n; Clave de aplicación de cliente: $1\n; Secreto de aplicación de cliente: $2\n; Pase de acceso: $3\n;<em>Conserva esta información para o futuro.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-updated": "Actualizouse o teu rexistro de consumidor de OAuth.",
	"mwoauthconsumerregistration-secretreset": "Asignóuseche o pase secreto de consumidor '''$1'''. ''Consérvao para o futuro.''",
	"mwoauthconsumerregistration-secretreset-owner-only-oauth1": "Restablecéronse os pases do teu consumidor de OAuth. Os pases novos son:\n; Pase do consumidor: $1\n; Secreto do consumidor: $2\n; Pase de acceso: $3\n; Secreto de acceso: $4\n<em>Conserva esta información para o futuro.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-secretreset-owner-only-oauth2": "Restablecéronse os pases do teu cliente de OAuth 2.0. Os pases novos son:\n; Clave de aplicación de cliente: $1\n; Secreto de aplicación de cliente: $2\n; Pase de acceso: $3\n;<em>Conserva esta información para o futuro.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-need-emailconfirmed": "Debes confirmar o teu enderezo de correo antes de creares aplicacións de OAuth.\nEnvía e valida o enderezo de correo a través das túas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].",
	"oauthmanageconsumers": "Administrar os consumidores de OAuth",
	"mwoauthmanageconsumers-type": "Colas:",
	"mwoauthmanageconsumers-showproposed": "Solicitudes propostas",
	"mwoauthmanageconsumers-showrejected": "Solicitudes rexeitadas",
	"mwoauthmanageconsumers-showexpired": "Solicitudes caducadas",
	"mwoauthmanageconsumers-linkproposed": "solicitudes propostas",
	"mwoauthmanageconsumers-linkrejected": "solicitudes rexeitadas",
	"mwoauthmanageconsumers-linkexpired": "solicitudes caducadas",
	"mwoauthmanageconsumers-linkapproved": "solicitudes aprobadas",
	"mwoauthmanageconsumers-linkdisabled": "solicitudes desactivadas",
	"mwoauthmanageconsumers-main": "Principal",
	"mwoauthmanageconsumers-maintext": "Esta páxina está destinada a manexar solicitudes de aplicación de consumidor de OAuth (consulta https://oauth.net) e a administrar os consumidores de OAuth establecidos.",
	"mwoauthmanageconsumers-queues": "Selecciona unha cola de confirmación de consumidor a continuación:",
	"mwoauthmanageconsumers-q-proposed": "Cola das solicitudes de consumidor propostas",
	"mwoauthmanageconsumers-q-rejected": "Cola das solicitudes de consumidor rexeitadas",
	"mwoauthmanageconsumers-q-expired": "Cola das solicitudes de consumidor caducadas",
	"mwoauthmanageconsumers-lists": "Selecciona unha lista de estado de consumidor a continuación:",
	"mwoauthmanageconsumers-l-approved": "Lista dos consumidores aprobados actualmente",
	"mwoauthmanageconsumers-l-disabled": "Lista dos consumidores desactivados actualmente",
	"mwoauthmanageconsumers-none-proposed": "Non hai consumidores propostos nesta lista.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-rejected": "Non hai consumidores propostos nesta lista.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-expired": "Non hai consumidores propostos nesta lista.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-approved": "Non hai ningún consumidor que coincida cos criterios.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-disabled": "Non hai ningún consumidor que coincida cos criterios.",
	"mwoauthmanageconsumers-name": "Consumidor",
	"mwoauthmanageconsumers-user": "Editor",
	"mwoauthmanageconsumers-description": "Descrición",
	"mwoauthmanageconsumers-email": "Correo electrónico de contacto",
	"mwoauthmanageconsumers-consumerkey": "Clave do consumidor",
	"mwoauthmanageconsumers-lastchange": "Última modificación",
	"mwoauthmanageconsumers-review": "revisar/administrar",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-text": "Utiliza este formulario para aprobar, rexeitar, desactivar ou reactivar este consumidor.",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-legend": "Administrar o consumidor de OAuth",
	"mwoauthmanageconsumers-action": "Cambiar o estado:",
	"mwoauthmanageconsumers-approve": "Aprobado",
	"mwoauthmanageconsumers-reject": "Rexeitado",
	"mwoauthmanageconsumers-rsuppress": "Rexeitado e suprimido",
	"mwoauthmanageconsumers-disable": "Desactivado",
	"mwoauthmanageconsumers-dsuppress": "Desactivado e suprimido",
	"mwoauthmanageconsumers-reenable": "Aprobado",
	"mwoauthmanageconsumers-reason": "Motivo:",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-submit": "Actualizar o estado do consumidor",
	"mwoauthmanageconsumers-success-approved": "Aprobouse a solicitude.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-rejected": "Rexeitouse a solicitude.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-disabled": "Desactivouse o consumidor.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-reanable": "Reactivouse o consumidor.",
	"mwoauthmanageconsumers-search-name": "consumidores con este nome",
	"mwoauthmanageconsumers-search-publisher": "consumidores deste usuario",
	"oauthlistconsumers": "Listar as aplicacións de OAuth",
	"mwoauthlistconsumers-legend": "Explorar as aplicacións de OAuth",
	"mwoauthlistconsumers-view": "detalles",
	"mwoauthlistconsumers-none": "Non se atoparon aplicacións en base a estes criterios.",
	"mwoauthlistconsumers-name": "Nome da aplicación",
	"mwoauthlistconsumers-version": "Versión do consumidor",
	"mwoauthlistconsumers-user": "Editor",
	"mwoauthlistconsumers-description": "Descrición",
	"mwoauthlistconsumers-owner-only": "Reservado ao propietario",
	"mwoauthlistconsumers-wiki": "Proxecto aplicable",
	"mwoauthlistconsumers-callbackurl": "URL de chamada de retorno de OAuth",
	"mwoauthlistconsumers-callbackisprefix": "Permite que o consumidor especifique unha chamada de retorno nas solicitudes e utilice o enderezo URL de chamada retorno anterior como prefixo obrigatorio.",
	"mwoauthlistconsumers-grants": "Concesións aplicables",
	"mwoauthlistconsumers-basicgrantsonly": "(só acceso básico)",
	"mwoauthlistconsumers-oauth2-is-confidential": "O cliente é confidencial",
	"mwoauthlistconsumers-status": "Estado",
	"mwoauth-consumer-stage-any": "calquera",
	"mwoauthlistconsumers-status-proposed": "proposto",
	"mwoauthlistconsumers-status-approved": "aprobado",
	"mwoauthlistconsumers-status-disabled": "desactivado",
	"mwoauthlistconsumers-status-rejected": "rexeitado",
	"mwoauthlistconsumers-status-expired": "caducado",
	"mwoauthlistconsumers-navigation": "Navegación:",
	"mwoauthlistconsumers-update-link": "Actualizar o consumidor",
	"mwoauthlistconsumers-manage-link": "Xestiona o consumidor",
	"mwoauthlistconsumers-grants-link": "Xestiona as concesións",
	"mwoauthlistconsumers-rclink": "Cambios recentes feitos por esta aplicación",
	"oauthmanagemygrants": "Administrar as aplicacións conectadas",
	"mwoauthmanagemygrants-text": "Esta páxina amosa as aplicacións que poden utilizar a túa conta. Para calquera aplicación, o alcance do seu acceso está limitado polos permisos que se lle outorgaron no momento de autorizala. Se autorizaches unha aplicación para que acceda a varios proxectos no teu nome, verás axustes separados a continuación por cada un dos proxectos.\n\nAs aplicacións conectadas acceden á túa conta mediante o protocolo OAuth. <span class=\"plainlinks\">([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:OAuth Máis información sobre as aplicacións conectadas])</span>",
	"mwoauthmanagemygrants-navigation": "Navegación:",
	"mwoauthmanagemygrants-showlist": "Lista de aplicacións conectadas",
	"mwoauthmanagemygrants-none": "Non hai aplicacións conectadas coa túa conta.",
	"mwoauthmanagemygrants-user": "Editor:",
	"mwoauthmanagemygrants-description": "Descrición",
	"mwoauthmanagemygrants-wikiallowed": "Permitido no proxecto:",
	"mwoauthmanagemygrants-grants": "Concesións aplicables",
	"mwoauthmanagemygrants-grantsallowed": "Concesións permitidas",
	"mwoauthmanagemygrants-applicablegrantsallowed": "Concesións aplicables permitidas:",
	"mwoauthmanagemygrants-review": "administrar o acceso",
	"mwoauthmanagemygrants-revoke": "revogar o acceso",
	"mwoauthmanagemygrants-grantaccept": "Concedido",
	"mwoauthmanagemygrants-update-text": "Utiliza o seguinte formulario para modificar os permisos concedidos a unha aplicación para que actúe no teu nome.",
	"mwoauthmanagemygrants-revoke-text": "Utiliza o seguinte formulario para quitar o aceso a unha aplicación para que actúe no teu nome.",
	"mwoauthmanagemygrants-confirm-legend": "Administrar as aplicacións conectadas",
	"mwoauthmanagemygrants-update": "Actualizar as concesións",
	"mwoauthmanagemygrants-renounce": "Desautorizar",
	"mwoauthmanagemygrants-action": "Cambiar o estado:",
	"mwoauthmanagemygrants-confirm-submit": "Actualizar o estado do pase de acceso",
	"mwoauthmanagemygrants-success-update": "Actualizáronse as túas preferencias para esta aplicación.",
	"mwoauthmanagemygrants-success-renounce": "Revogouse o acceso da aplicación á túa conta.",
	"mwoauthmanagemygrants-basic-tooltip": "'''Por que non podo actualizar esta concesión?'''\n\nEsta concesión dálle á aplicación conectada permisos básicos que necesita para funcionar correctamente. Se non queres que esa aplicación conectada teña eses permisos, debes anular o acceso da aplicación.",
	"mwoauthmanagemygrants-authonly-tooltip": "'''Por que non podo actualizar esta concesión?'''\n\nSe non queres que esta aplicación conectada teña este permiso, debes anular o acceso da aplicación.",
	"mwoauthmanagemygrants-editslink": "{{GENDER:$1|As túas}} edicións realizadas por esta aplicación",
	"mwoauthmanagemygrants-actionslink": "{{GENDER:$1|As túas}} accións realizadas por esta aplicación",
	"logentry-mwoauthconsumer-propose": "$1 {{GENDER:$2|propuxo}} un consumidor de OAuth (clave do consumidor: $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-propose-autoapproved": "$1 {{GENDER:$2|propuxo}} un consumidor de OAuth (clave do consumidor: $4) e aprobouse automaticamente",
	"logentry-mwoauthconsumer-update": "$1 {{GENDER:$2|actualizou}} un consumidor de OAuth (clave do consumidor: $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-approve": "$1 {{GENDER:$2|aprobou}} un consumidor de OAuth de $3 (clave do consumidor: $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-reject": "$1 {{GENDER:$2|rexeitou}} un consumidor de OAuth de $3 (clave do consumidor: $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-disable": "$1 {{GENDER:$2|desactivou}} un consumidor de OAuth de $3 (clave do consumidor: $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-reenable": "$1 {{GENDER:$2|reactivou}} un consumidor de OAuth de $3 (clave do consumidor: $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-create-owner-only": "$1 {{GENDER:$2|creou}} un consumidor de OAuth reservado ó propietario (clave do consumidor: $4)",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer": "Tipo de acción do consumidor de OAuth:",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-approve": "Aprobación de consumidor de OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-create-owner-only": "Creación de consumidor de OAuth reservado ao propietario",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-disable": "Desactivación de consumidor de OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-propose": "Proposta de consumidor de OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-propose-autoapproved": "Proposta de consumidor de OAuth (aprobada automaticamente)",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-reenable": "Reactivación de consumidor de OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-reject": "Rexeitamento de consumidor de OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-update": "Actualización de consumidor de OAuth",
	"mwoauthconsumer-consumer-logpage": "Rexistro de consumidores de OAuth",
	"mwoauthconsumer-consumer-logpagetext": "Rexistro de aprobacións, rexeitamentos e desactivacións dos consumidores de OAuth rexistrados.",
	"mwoauth-centralauth-account-link": "contas globais",
	"mwoauth-bad-request-missing-params": "Houbo un erro ó configurar esta aplicación conectada. Contacta co desenvolvedor da aplicación.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Faltan algúns parámetros de OAuth: $1 </span>",
	"mwoauth-bad-request-invalid-action": "Houbo algún erro e tes que poñerte en contacto co autor da aplicación para conseguir axuda.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Enderezo URL descoñecido: $1</span>",
	"mwoauth-bad-request-invalid-action-contact": "Houbo algún erro e tes que poñerte en [$1 contacto] co autor da aplicación para conseguir axuda.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Enderezo URL descoñecido: $2</span>",
	"mwoauthdatastore-access-token-not-found": "Non se atopou ningunha concesión aprobada para ese pase de autorización.",
	"mwoauthdatastore-request-token-not-found": "Houbo un erro ó conectar con esta aplicación.\nVolve atrás e tenta acceder á túa conta de novo ou contacta co autor da aplicación.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Non se atopou o pase de OAuth: $1</span>",
	"mwoauthdatastore-callback-not-found": "O enderezo URL de chamada de retorno de OAuth non se atopou na caché. Se cadra, isto é un erro na forma que ten a aplicación de facer solicitudes ó servidor.",
	"mwoauthdatastore-request-token-already-used": "Esta solicitude xa foi completada e non se pode reenviar.\nVolve á aplicación e proba a conectarte á túa conta de novo ou ponte en contacto co autor da aplicación.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Pase de OAuth xa utilizado: $1</span>",
	"mwoauthdatastore-bad-token": "Non se atopou ningún pase que coincidise coa túa solicitude.",
	"mwoauthdatastore-bad-source-ip": "A solicitude chegou dun enderezo IP non válido.",
	"mwoauthdatastore-bad-verifier": "O código de verificación achegado non é válido.",
	"mwoauthdatastore-invalid-token-type": "O tipo de pase solicitado non é válido.",
	"mwoauthgrants-general-error": "Houbo un erro na túa solicitude de OAuth.",
	"mwoauthserver-bad-consumer": "«$1» non está aprobada como aplicación conectada. [$2 Contacta] co autor da aplicación para solicitar axuda.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Aplicación de OAuth sen aprobar.</span>",
	"mwoauthserver-bad-consumer-key": "Houbo un erro ó conectar con esta aplicación.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Clave de OAuth descoñecida: $1</span>",
	"mwoauthserver-bad-consumer-version": "Houbo algún erro e tes que poñerte en [$1 contacto] co autor da aplicación para conseguir axuda.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Versión de OAuth incorrecta: $2</span>",
	"mwoauthserver-insufficient-rights": "A túa conta non ten permiso para usar aplicacións conectadas. Contacta co administrador do sitio para averiguar o motivo.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Dereitos de usuario insuficientes para OAuth: $1</span>",
	"mwoauthserver-invalid-request-token": "Pase non válido na túa solicitude.",
	"mwoauthserver-invalid-user": "Para usar aplicacións conectadas neste sitio, debes ter unha conta en todos os proxectos. Cando teñas unha conta en todos os proxectos, intenta conectar «$1» de novo.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Cómpre unha conexión unificada: $2</span>",
	"mwoauthserver-consumer-no-secret": "Houbo un erro ó conectar con esta aplicación.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">O consumidor non ten unha clave secreta: $1</span>",
	"mwoauthserver-consumer-owner-only": "«$1» é unha aplicación conectada reservada ó propietario. Para obter o pase de acceso, consulta [[$2]].\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">O consumidor está reservado ó propietario: $3</span>",
	"mwoauth-invalid-authorization-title": "Erro de autorización de OAuth",
	"mwoauth-invalid-authorization": "As cabeceiras de autorización da túa solicitude non son válidas: $1",
	"mwoauth-invalid-authorization-wrong-wiki": "As cabeceiras de autorización da túa solicitude non son válidas para $1",
	"mwoauth-invalid-authorization-invalid-user": "As cabeceiras de autorización da túa solicitude son para un usuario que non existe aquí",
	"mwoauth-invalid-authorization-wrong-user": "As cabeceiras de autorización da túa solicitude son para un usuario diferente",
	"mwoauth-invalid-authorization-not-approved": "Parece que a aplicación que estás tentando conectar non está configurada correctamente. Contacta co autor de «$1» para solicitar axuda.",
	"mwoauth-invalid-authorization-blocked-user": "As cabeceiras de autorización da túa solicitude son para un usuario que está bloqueado",
	"mwoauth-not-api": "OAuth só se pode usar coa API",
	"mwoauth-form-description-allwikis": "Boas, $1:\n\nPara completar a túa solicitude, '''$2''' precisa permiso para realizar as seguintes accións no teu nome en todos os proxectos deste sitio:\n\n$4",
	"mwoauth-form-description-onewiki": "Boas, $1:\n\nPara completar a túa solicitude, '''$2''' precisa permiso para realizar as seguintes accións no teu nome en ''$4'':\n\n\n$5",
	"mwoauth-form-description-allwikis-nogrants": "Boas, $1:\n\nPara completar a túa solicitude, '''$2''' precisa permiso para acceder á información no teu nome en todos os proxectos deste sitio. Non se fará ningún cambio coa túa conta.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-nogrants": "Boas, $1:\n\nPara completar a túa solicitude, '''$2''' precisa permiso para acceder á información no teu nome en ''$4''. Non se fará ningún cambio coa túa conta.",
	"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo": "Boas, $1:\n\nPara completar a túa solicitude, '''$2''' precisa permiso para acceder a datos sobre ti, como o teu nome real e o teu enderezo de correo electrónico, en todos os proxectos deste sitio. Non se fará ningún cambio coa túa conta.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo": "Boas, $1:\n\nPara completar a túa solicitude, '''$2''' precisa permiso para acceder á información, como o teu nome real e o teu enderezo de correo electrónico, en ''$4''. Non se fará ningún cambio coa túa conta.",
	"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo-norealname": "Boas, $1:\n\nPara completar a túa solicitude, '''$2''' precisa permiso para acceder a datos sobre ti, como o teu enderezo de correo electrónico, en todos os proxectos deste sitio. Non se fará ningún cambio coa túa conta.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo-norealname": "Boas, $1:\n\nPara completar a túa solicitude, '''$2''' precisa permiso para acceder á información, como o teu enderezo de correo electrónico, en ''$4''. Non se fará ningún cambio coa túa conta.",
	"mwoauth-form-button-approve": "Permitir",
	"mwoauth-form-button-cancel": "Cancelar",
	"mwoauth-error": "Erro de conexión da aplicación",
	"mwoauth-error-missing-callback-url-non-owner": "«callback_url» é obrigatorio para os clientes que non estean reservados ao propietario",
	"mwoauth-error-callback-url-custom-protocol-nonconfidential": "Debes usar un cliente non confidencial de OAuth 2 para os protocolos personalizados.",
	"mwoauth-error-callback-url-must-be-https": "Os enderezos URL de chamada de retorno de OAuth 2 deben utilizar o esquema HTTPS",
	"mwoauth-error-callback-server-url": "O enderezo URL de chamada de retorno debe apuntar a un servidor da túa propiedade",
	"mwoauth-error-callback-bare-domain-oauth1": "Non seleccionaches a opción \"usar o enderezo URL de chamada de retorno como prefixo\", polo que debes indicar un enderezo URL exacto. Probablemente non queiras unicamente un nome de dominio.",
	"mwoauth-error-callback-bare-domain-oauth2": "As aplicacións de OAuth 2 deben utilizar un enderezo URL de chamada de retorno exacto. Probablemente non queiras unicamente un nome de dominio.",
	"mwoauth-grants-heading": "Permisos solicitados:",
	"mwoauth-grants-nogrants": "A aplicación non solicitou ningún permiso.",
	"mwoauth-acceptance-cancelled": "Elixiches que a aplicación «$1» non poida acceder á túa conta. «$1» non funcionará a menos que lle permitas o acceso. Podes regresar a «$1» ou [[Special:OAuthManageMyGrants|xestionar]] as túas aplicacións conectadas.",
	"mwoauth-granttype-normal": "Solicita autorización para permisos específicos.",
	"grant-mwoauth-authonly": "Só para a verificación da identidade do usuario, sen capacidade de ler páxinas nin de actuar en nome do usuario.",
	"grant-mwoauth-authonlyprivate": "Só para a verificación da identidade do usuario con acceso ó nome real e enderezo de correo electrónico, sen capacidade de ler páxinas nin de actuar en nome do usuario.",
	"mwoauth-listgrants-extra-summary": "== Concesións específicas de OAuth ==\n\nEstas concesións adicionais son aplicábeis ós consumidores de OAuth.",
	"mwoauth-oauth-exception": "Ocorreu un erro no protocolo de OAuth: $1",
	"mwoauth-callback-not-oob": "«oauth_callback» debe estar definido e ter o valor «oob» (distingue entre maiúsculas e minúsculas)",
	"mwoauth-callback-not-oob-or-prefix": "«oauth_callback» debe estar definido e ter o valor «oob» (distingue entre maiúsculas e minúsculas) ou a chamada de retorno configurada debe ser un prefixo da chamada de retorno indicada.",
	"right-mwoauthproposeconsumer": "Propoñer novos consumidores de OAuth",
	"right-mwoauthupdateownconsumer": "Actualizar os consumidores de OAuth que controlas",
	"right-mwoauthmanageconsumer": "Administrar consumidores de OAuth",
	"right-mwoauthsuppress": "Eliminar consumidores de OAuth",
	"right-mwoauthviewsuppressed": "Ver os consumidores de OAuth eliminados",
	"right-mwoauthviewprivate": "Ver os datos privados de OAuth",
	"right-mwoauthmanagemygrants": "Administrar as concesións de OAuth",
	"action-mwoauthmanageconsumer": "administrar consumidores de OAuth",
	"action-mwoauthsuppress": "eliminar consumidores de OAuth",
	"action-mwoauthmanagemygrants": "administrar as túas concesións de OAuth",
	"action-mwoauthproposeconsumer": "propoñer novos consumidores de OAuth",
	"action-mwoauthupdateownconsumer": "actualizar os consumidores de OAuth que controlas",
	"action-mwoauthviewprivate": "ver os datos privados de OAuth",
	"action-mwoauthviewsuppressed": "ver os consumidores de OAuth eliminados",
	"mwoauth-tag-reserved": "As etiquetas que comezan por <code>OAuth CID:</code> están reservadas para OAuth.",
	"mwoauth-botpasswords-note": "<strong>Nota:</strong> <span class=\"plainlinks\">[$1 OAuth]</span> é máis seguro que os contrasinais dos bots e debería utilizarse sempre que o bot o permita.",
	"mwoauth-api-module-disabled": "O módulo «$1» non está dispoñible con OAuth.",
	"echo-category-title-oauth-owner": "Desenvolvemento de OAuth",
	"echo-pref-tooltip-oauth-owner": "Notificádeme sobre os eventos relacionados con aplicacións de OAuth creadas por min.",
	"echo-category-title-oauth-admin": "Administrador de OAuth",
	"echo-pref-tooltip-oauth-admin": "Notificádeme sobre os eventos relacionados coa revisión de aplicacións de OAuth.",
	"notification-oauth-app-propose-title": "$1 {{GENDER:$1|propuxo}} unha aplicación de OAuth nova: $2",
	"notification-oauth-app-update-title": "$1 {{GENDER:$1|actualizou}} a aplicación de OAuth $2",
	"notification-oauth-app-approve-title": "$1 {{GENDER:$1|aprobou}} {{GENDER:$3|a túa}} aplicación de OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-reject-title": "$1 {{GENDER:$1|rexeitou}} {{GENDER:$3|a túa}} aplicación de OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-disable-title": "$1 {{GENDER:$1|desactivou}} {{GENDER:$3|a túa}} aplicación de OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-reenable-title": "$1 {{GENDER:$1|reactivou}} {{GENDER:$3|a túa}} aplicación de OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-propose-subject": "$1 {{GENDER:$1|propuxo}} unha aplicación de OAuth nova en {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-update-subject": "$1 {{GENDER:$1|actualizou}} unha aplicación de OAuth en {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-approve-subject": "$1 {{GENDER:$1|aprobou}} {{GENDER:$3|a túa}} aplicación de OAuth en {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-reject-subject": "$1 {{GENDER:$1|rexeitou}} {{GENDER:$3|a túa}} aplicación de OAuth en {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-disable-subject": "$1 {{GENDER:$1|desactivou}} {{GENDER:$3|a túa}} aplicación de OAuth en {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-reenable-subject": "$1 {{GENDER:$1|reactivou}} {{GENDER:$3|a túa}} aplicación de OAuth en {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-propose-primary-link": "Revisión da aplicación",
	"notification-oauth-app-update-primary-link": "Revisión da aplicación",
	"notification-oauth-app-approve-primary-link": "Ver a aplicación",
	"notification-oauth-app-reject-primary-link": "Ver a aplicación",
	"notification-oauth-app-disable-primary-link": "Ver a aplicación",
	"notification-oauth-app-reenable-primary-link": "Ver a aplicación",
	"notification-oauth-app-body": "Motivo: $1",
	"mwoauth-oauth-version": "Versión do protocolo OAuth",
	"mwoauth-oauth2-is-confidential": "O cliente é confidencial",
	"mwoauth-oauth2-is-confidential-help": "Un cliente confidencial é unha aplicación capaz de manter o contrasinal dun cliente agochado para o resto do mundo. Os clientes non confidenciais son menos seguros.",
	"mwoauth-oauth2-granttypes": "Tipos de concesións de OAuth2 permitidas",
	"mwoauth-oauth2-granttype-auth-code": "Código de autorización",
	"mwoauth-oauth2-granttype-refresh-token": "Pase de actualización",
	"mwoauth-oauth2-granttype-client-credentials": "Credenciais do cliente",
	"mwoauth-oauth2-error-create-at-no-user-approval": "Non se pode crear o pase de acceso. O usuario non aprobou a emisión deste pase de acceso.",
	"mwoauth-oauth2-error-user-approval-deny": "O usuario rexeitou a solicitude da aplicación de cliente",
	"mwoauth-oauth-unsupported-version": "Este extremo non permite a versión $1 de OAuth",
	"mwoauth-oauth2-error-unauthorized-scope": "O ámbito «$1» non está permitido para esta aplicación",
	"mwoauth-oauth2-error-owner-only-invalid-grant": "Os clientes reservados ao propietario deben ter permiso para utilizar «client_credentials»",
	"mwoauth-oauth2-unable-to-retrieve-access-token": "Non se puido recuperar o pase de acceso: $1",
	"mwoauth-oauth2-error-serverexception-withhint": "$1\n\nInformación adicional de depuración: $2",
	"mwoauth-oauth2-error-server-error": "O servidor de autorización atopou unha condición inesperada que lle impediu cumprir a solicitude.\n\nInformación de depuración: $1",
	"mwoauth-oauth2-error-invalid-request": "Á solicitude fáltalle un parámetro obrigatorio, inclúe un valor de parámetro non válido, inclúe un parámetro máis dunha vez ou ten un formato incorrecto.",
	"mwoauth-oauth2-error-unauthorized-client": "O cliente non está autorizado para solicitar un código de autorización mediante este método.",
	"mwoauth-oauth2-error-access-denied": "O propietario do recurso ou o servidor de autorización rexeitou a solicitude.",
	"mwoauth-oauth2-error-unsupported-response-type": "O servidor de autorización non admite a obtención dun código de autorización mediante este método.",
	"mwoauth-oauth2-error-invalid-scope": "O ámbito solicitado non é válido, é descoñecido ou ten un formato incorrecto.",
	"mwoauth-oauth2-error-temporarily-unavailable": "Nestes intres, o servidor de autorización non pode xestionar a solicitude debido a unha sobrecarga temporal ou a un mantemento do servidor.",
	"mwoauth-oauth2-error-invalid-client": "Fallou a autenticación do cliente (por exemplo, o cliente é descoñecido, non se incluíu ningunha autenticación do cliente ou o método de autenticación non é compatible)",
	"mwoauth-oauth2-error-request-not-verified": "Intentando recuperar a propiedade verificada antes de verificar a solicitude",
	"mwoauth-oauth2-invalid-access-token": "Pase de acceso non válido",
	"mwoauth-consumer-access-no-user": "A aprobación do consumidor debe estar ligada a un usuario válido. Indicouse un usuario co identificador 0.",
	"mwoauthconsumer-consumer-view": "Ver este consumidor",
	"mwoauthconsumer-application-view": "Ver esta aplicación",
	"grant-oauthmanageownclient": "Administrar os teus clientes OAuth",
	"mwoauth-consumer-user-mismatch": "Non podes realizar accións en clientes que non che pertencen",
	"mwoauth-consumer-deleted-error": "Non podes realizar accións en clientes eliminados",
	"mwoauth-consumer-submit-error": "Produciuse un erro ao gardar o consumidor"
}