{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"A Chinese Wikipedian",
			"Colathewikian",
			"GuoPC",
			"Hzy980512",
			"Lakejason0",
			"LittlePaw365",
			"Liuxinyu970226",
			"Peterxy12",
			"Yfdyh000",
			"Yining Chen",
			"王庭茂"
		]
	},
	"mathsearch": "数式搜索",
	"mlpeval": "数学语言处理评估",
	"formulainfo": "公式信息",
	"mathdownload": "下载数学搜索结果",
	"mathindex": "数学公式索引",
	"mathupload": "提交数学搜索结果",
	"latextranslator": "LaTeX至Mathematica的翻译器",
	"specialpages-group-mathsearch": "数式搜索",
	"displaytopics": "显示话题",
	"mathsearch-desc": "整合[http://search.mathweb.org/about.html MathWeb 搜索]引擎",
	"getequationsbyquery": "通过查询获得方程",
	"xquerygenerator": "XQuery生成器",
	"mathdebug": "测试渲染器",
	"math-lp-1-intro": "致参与者：\n\n感谢您参加对维基百科和其他使用数学公式的wiki上数学支持性改进的评估。此课程评估运行维基百科的MediaWiki软件中数学公式的质量，重点在以下三个方面：\n\n# LaTeX输入：公式源代码是否输入正确？（使用<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\sin</syntaxhighlight>而不是<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>sin</syntaxhighlight>）\n# 渲染：公式是否显示正确？（即使正确的LaTeX输入也可能导致在部分设备上难以阅读公式。）\n# 语义：MediaWiki数学扩展是否能够捕捉正确的公式语义？（<math>f(a+b)</math>可能代表“函数<math>f</math>应用在<math>a</math>和<math>b</math>之和”或“变量<math>f</math>乘以<math>a</math>加<math>b</math>之和”）\n\n接下来，您将通过5步过程的指导进行评估。详细信息在右侧框中提供。请注意，只有一种可能答案的问题总会预先选择第一可能选项。",
	"math-lp-1-head": "第1步：选择您熟悉的一个条目",
	"math-lp-1-page-label": "条目标题",
	"math-lp-1-page-help": "下方的输入字段已预先填写随机选择的，包含数学公式的条目。您有三个选择\n# 点击“继续”来继续进行该条目。\n# 打入您希望评估的条目标题，然后点击“继续”。\n# 点击“选择另一随机条目”来加载该页面，并获取新的随机选择条目。",
	"math-lp-2-head": "第2步：归类数学表达式",
	"math-lp-2-intro": "接下来，您将看到一个数学表达式，这是由MediaWiki数学（math）标记输入的，并被MediaWiki软件视作数学表达式。\n\n在这一步中，您对表达式的类型和领域进行分类，这是因为数学的表达方式不只用于纯数学。\n\n如果您看见的表达式不是完整的数学表达式，我们建议您通过“{{int:math-lp-new-formula}}”提交表单。\n\n下面，您会看到一个可展开的灰色方块。要求值的表达式显示在标题中。如果您点击“展开”，您会看到表达式来源文章中的上下文。可以在页面的顶部在新窗口中的链接打开完整的文章以便查看。",
	"math-lp-2-content-label": "选择最恰当的表达式类型",
	"math-lp-2-content-option-1": "完整数学表达式（a²+b²=c²）",
	"math-lp-2-content-option-2": "单一数字（3.14）",
	"math-lp-2-content-option-3": "单一标识符（a, π, c₀）",
	"math-lp-2-content-option-4": "单一数学符号（±）",
	"math-lp-2-content-option-5": "用于非数学环境的符号（音乐符号♭）",
	"math-lp-2-content-option-6": "化学结构式（CO₂ + C ⇌ 2 CO）",
	"math-lp-2-domain-label": "选择表达式域",
	"math-lp-2-domain-option-1": "（纯）数学",
	"math-lp-2-domain-option-2": "物理学",
	"math-lp-2-domain-option-3": "化学",
	"math-lp-2-domain-option-4": "生物学",
	"math-lp-2-domain-option-5": "工程学",
	"math-lp-2-domain-option-6": "计算机科学",
	"math-lp-2-domain-option-7": "医学",
	"math-lp-2-domain-option-8": "经济学",
	"math-lp-2-domain-option-9": "其他",
	"math-lp-3-head": "第3步：LaTeX代码",
	"math-lp-3-intro": "接下来，您将评估LaTeX源代码的质量。",
	"math-lp-3-pretty-label": "哪种输入来源更易阅读？",
	"math-lp-3-pretty-help": "评估LaTeX代码本身的可读性，而不是其渲染结果的可读性。如果原始文本和检查文本相同的话，问题会被关闭。",
	"math-lp-3-pretty-option-1": "原始用户输入的LaTeX代码",
	"math-lp-3-pretty-option-2": "已安全检查的LaTeX代码",
	"math-lp-3-pretty-option-3": "我不能告知。",
	"math-lp-3-assessment-label": "对原始用户输入的LaTeX代码评估",
	"math-lp-3-assessment-option-1": "输入内容全部正确",
	"math-lp-3-assessment-option-2": "输入内容有小问题",
	"math-lp-3-assessment-option-3": "输入内容有较多问题",
	"math-lp-3-assessment-option-4": "我不能告知。",
	"math-lp-3-problems-label": "遇到问题：存在以下问题（多次响应可能）",
	"math-lp-3-problems-option-1": "文字未使用LaTeX文本模式（<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>x>0 implies that x+1>0</syntaxhighlight>而不是<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>x>0\\text{ implies that }x+1>0</syntaxhighlight>）",
	"math-lp-3-problems-option-2": "间距问题（<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\int f(x) dx</syntaxhighlight>而不是<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\int f(x)\\, dx</syntaxhighlight>）",
	"math-lp-3-problems-option-3": "多字母的函数名称（使用<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>sin</syntaxhighlight>，而不是<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\sin</syntaxhighlight>）",
	"math-lp-3-problems-option-4": "预先定义概念的重新定义（<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\operatorname{sin}</syntaxhighlight>而不是<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\sin</syntaxhighlight>，或<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\mathbb{R}</syntaxhighlight>而不是<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>\\reals</syntaxhighlight>）",
	"math-lp-3-skip-label": "要跳过这一步，请点击下方的绿色按钮",
	"math-lp-3-skip-help": "如果您对评估LaTeX代码感到不适，我们建议跳过这一步骤。",
	"math-lp-3-suggestion-label": "用户输入修正：",
	"math-lp-3-suggestion-help": "可选，当TeX质量不是很好时使用",
	"math-lp-4-head": "第$2步：$1正在渲染",
	"math-lp-4-intro": "接下来，您将评估$1渲染质量。此步骤有4小步。首先您将比较不同效果，此后在4a至4c间您将单独访问每种渲染方式。请注意您的浏览器可能不支持SVG或MathML渲染。在Wikipedia.org或私有wiki上产生公式时，会自动选择适合您浏览器的备选渲染方式。然而在该评估中，此功能被禁用，您正好会看到指定的渲染方式。",
	"math-lp-4-best-label": "哪种渲染方式对您而言最好？",
	"math-lp-4-size-label": "数学表达式的大小与文本相比是否合适？",
	"math-lp-4-size-option-1": "很好",
	"math-lp-4-size-option-2": "太小",
	"math-lp-4-size-option-3": "太大",
	"math-lp-4-spacing-label": "数学表达式的间距怎么样？",
	"math-lp-4-spacing-option-1": "好",
	"math-lp-4-spacing-option-2": "中",
	"math-lp-4-spacing-option-3": "差",
	"math-lp-4-font-label": "数学表达式的字体怎么样？",
	"math-lp-4-font-option-1": "清楚",
	"math-lp-4-font-option-2": "中等",
	"math-lp-4-font-option-3": "模糊",
	"math-lp-4-integration-label": "公式与文本结合有多好？",
	"math-lp-4-integration-option-1": "它很好的与文本相符合。",
	"math-lp-4-integration-option-2": "问题突出，但不会妨碍到阅读流。",
	"math-lp-4-integration-option-3": "扰乱阅读流。",
	"math-lp-4-absolute-label": "整个表达式是如何渲染的？",
	"math-lp-4-absolute-option-1": "好",
	"math-lp-4-absolute-option-2": "中等",
	"math-lp-4-absolute-option-3": "差",
	"math-lp-5-head": "第5步：上下文独立语义",
	"math-lp-5-intro": "接下来，您将评估公式语义的质量。",
	"math-lp-5-identifiers-label": "以下数学标识符已经从公式中提取。选择每个标识符，如果它是表达式的标识符的话。",
	"math-lp-5-missing-label": "如果表达式包含上面列举的类型中缺少的标识符，那么标识符的LaTeX代码会在下面字段显示。每行使用一个标识符。",
	"math-lp-5-footer": "此表单的预填充值是用各种开源项目生成的，例如LaTeXML、MathJax、Mathoid、Mathosphere、SpeechRuleEngine、texvc、texvcjs、texvcinfo。在此对贡献者表示感谢：David Cervone、Deyan Ginev、Alexey Grigorev、Martin Líška、Bruce Miller、Robert Pagel、Michal Růžička、Volker Sorge、Frédéric Wang、Garbirel Wicke及其他贡献者们。",
	"math-lp-6-head": "第6步：上下文相关语义",
	"math-lp-6-intro": "接下来，您将评估定义提取物的质量。有些情况下我们的软件可以自动从包围表达式的文本中获得标识符名称。其他情况下则尚无法处理。请帮助改进此软件，并在字段“其他”中，为每个标识符填写一个合适的标识符名称。",
	"math-lp-6-separator-message": "用于标识符<math>$1</math> $<syntaxhighlight lang=\"latex\" inline>$1</syntaxhighlight>$的定义",
	"math-lp-6-srt-help": "“演讲规则机制”生成以下文本，这应该帮助弱视力或无阅读能力的人们理解公式。接下来，我们参考此文本为“{{int:math-lp-6-srt-label}}”。",
	"math-lp-6-srt-label": "演讲规则文本：",
	"math-lp-6-srt-assessment-label": "您如何评价“语音规则文本”的质量？",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-1": "很有帮助",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-2": "相当有帮助",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-3": "稍有帮助",
	"math-lp-6-srt-assessment-option-4": "不完全有用",
	"math-lp-6-srt-suggestion-label": "建议更好的替代文本（可选）",
	"math-lp-7-head": "评估完成",
	"math-lp-7-intro": "感谢您对数学表达式的评估。\n\n您可以从同一条目访问更多数学表达式，或在其他条目继续。",
	"math-lp-feedback-label": "附加注释（可选）",
	"math-lp-feedback-help": "如果您有关于当前评价步骤的重要信息，请在此输入。",
	"math-lp-formula-ref": "您正在评估数学表达式$1，渲染为$2，最后编辑于<code>$3</code>。",
	"math-lp-submit-info": "点击下面的按钮，继续或关闭窗口终止调查。",
	"math-lp-submit-label": "通过第$1步继续",
	"math-lp-finish-label": "结束",
	"math-lp-new-article": "通过其他条目继续",
	"math-lp-new-formula": "通过其他公式继续",
	"math-wmc-attach-results-help": "有时单一运算包含用于文件上传的更多结果。这种情况下上传会被拆分成数个文件。",
	"math-wmc-attach-results-label": "附加更多结果至当前的运算",
	"math-wmc-download-intro": "下载您之前在这里提交的流量。文件只包含有效点击数。所有无效点击数已被移除。",
	"math-wmc-download-button": "下载",
	"math-wmc-Introduction": "在这里上传您的提交到当前 NTCIR 维基百科数学搜索任务：",
	"math-wmc-SectionRun": "提交信息",
	"math-wmc-SelectRun": "名称",
	"math-wmc-SelectRunHelp": "为您的提交指定一个名称，或覆盖现有的的提案",
	"math-wmc-FileLabel": "CSV文件",
	"math-wmc-FileHelp": "归类上传您的结果，以逗号分隔的列表 （queryId，formulaId）-成对。列标题窗体的 <code>queryId,formulaId</code> 是必需的。",
	"math-wmc-RunAdded": "已添加提交物“$1”，带有ID“$2”",
	"math-wmc-RunAddError": "错误：不能添加提交“$1”。",
	"math-wmc-RunAddExist": "名为“$1”的提交已存在，带有ID“$2”",
	"math-wmc-Warnings": "输入文件的以下几行字被忽略：",
	"math-wmc-SubmissionSuccess": "提交成功。",
	"math-wmc-bad-header": "错误: 列标题必须是 queryId，formulaId。不允许额外的列。",
	"math-wmc-too-many-results": "第$1行：推导出太多用于$2的结果。公式“$3”的计算排名为“$4”。这大于允许提交的次数上限（$wgMathWmcMaxResults=$5）。",
	"math-wmc-malformed-formula-reference": "第$1行：公式引用“$2”不匹配模式“$3”。",
	"math-wmc-wrong-formula-reference": "第$1行：公式引用（修订“$2”，公式“$3”）无效。",
	"math-wmc-wrong-query-reference": "第$1行：查询参考“$2”无效。",
	"math-wmc-importing": "正在导入……",
	"math-wmc-display-formulae-label": "提交公式的显示渲染",
	"math-wmc-display-formulae-help": "不建议用于较大的输入文件。",
	"action-mathwmcsubmit": "提交结果至NTCIR维基百科数学搜索任务",
	"right-mathwmcsubmit": "提交结果至NTCIR维基百科数学搜索任务",
	"math-search-term": "* $4 term-$1：$3-expression “$2”与$5条结果。",
	"math-search-relation-label": "关系：",
	"math-search-relation-0": "和",
	"math-search-relation-1": "或",
	"math-search-relation-2": "与非",
	"math-search-type-label": "类型：",
	"math-search-type-0": "关键词",
	"math-search-type-1": "TeX模式",
	"math-search-type-2": "xQuery表达式",
	"math-search-expression-label": "表达式：",
	"math-tex2nb-header": "请在下方指定您自己的输入",
	"math-tex2nb-intro": "此实体模型展示TeX至计算机代数系统（CAS）转换的概念。\n\nDemo应用程序会转换LaTeX函数，它们会直接翻译至CAS副本。\n\n没有明确CAS支持的功能可用于通过DRMF包翻译（正在开发中）。",
	"math-tex2nb-input": "输入方程式",
	"math-tex2nb-wikitext": "Wikitext上下文",
	"math-tex2nb-latex": "以下LaTeX输入...",
	"math-tex2nb-mathematica": "...被翻译至CAS输出...",
	"math-tex2nb-purge": "清除已缓存结果。",
	"datatypes-type-contentmath": "数学表达式（内容）",
	"quicksparqlstatements": "SPARQL QuickStatements生成器",
	"pidredirect": "永久标识符重定向",
	"importfrompid": "从持久性识别码导入",
	"wikibase-listdatatypes-contentmath-head": "数学表达式（内容）",
	"wikibase-listdatatypes-contentmath-body": "用于数学表达式、公式、方程等的文字数据字段，以LaTeX的DRMF/DLMF变体表达。"
}