{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aca",
			"BadDog",
			"Winston Sung"
		]
	},
	"cirrussearch-desc": "Pretraga za MediaWiki pomoću OpenSearcha",
	"cirrussearch-backend-error": "Nije moguće izvršiti pretragu zbog privremenog problema. Pokušajte ponovo kasnije.",
	"cirrussearch-parse-error": "Nisam razumjela upit. Pojednostavite ga. Uspavam ovo poboljšati sistem za pretragu.",
	"cirrussearch-too-busy-error": "Pretraga je trenutno prezauzeta. Pokušajte ponovo kasnije.",
	"cirrussearch-regex-syntax-error": "Sintaksna greška regularnoga izraza u $2: $1",
	"cirrussearch-regex-too-busy-error": "Trenutačno postoji previše pretraživanja regularnih izraza. Pokušajte ponovo kasnije.",
	"cirrussearch-regex-too-complex-error": "Regularni izraz je previše složen. Saznajte više o njegovom pojednostavljenju [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex|ovdje]].",
	"cirrussearch-now-using": "Ovaj wiki koristi novi pretraživač. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|Saznajte više]])",
	"cirrussearch-pref-label": "Nova pretraga",
	"cirrussearch-pref-desc": "Probajte naš novi način pretrage koji podržava veliki broj jezika, dava aktualnije i navremenije ishodne stavke, pa čak i pronalazi tekst u predložcima.",
	"cirrussearch-give-feedback": "Dajte nam Vaše mišljenje",
	"cirrussearch-query-too-long": "Zatraženo je dulje od dopuštenoga. (Aktualno: $1; dopušteno: $2)",
	"cirrussearch-query-too-long-with-exemptions": "Zatraženo je dulje od dopuštenoga. (Aktualno: $1; dopušteno: $2, ne računajući $3)",
	"cirrussearch-completion-profile-strict": "Strogi profil prema kojem se uklanja nekoliko interpunkcijskih znakova, ali će dijakritički znakovi i naglasci biti zadržani.",
	"cirrussearch-completion-profile-classic": "Klasičan prefiks, uklanja se nekoliko interpunkcijskih i dijakritičkih znakova.",
	"cirrussearch-completion-profile-normal": "Nekoliko interpunkcijskih znakova, neki dijakritički znakovi i bučne riječi.",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases": "Uklanja se nekoliko interpunkcijskih znakova, neki dijakritički znakovi i bučne riječi. Također pronalazi podfraze (može biti podfraze ili podstranice ovisno o unutrašnjoj postavljenosti wikija).",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy": "Slično normalnoj pretrazi, s tim da je podržana ispravka tipfelera (podržana su 2)",
	"cirrussearch-completion-profile-fast-fuzzy": "Probni neodređeni profil (može se ukloniti bilo kada)",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases": "Slično normalnoj pretrazi, s tim da je podržana ispravka greška (podržane su 2 greške). Također pronalazi podfraze (može biti podfraze ili podstranice ovisno o unutrašnjoj postavljenosti wikija).",
	"cirrussearch-qi-profile-classic": "Kotiranje prema broju dolaznih veza, nekim predlošcima, jeziku jezika stranice i najnovijih (predlošci/jezik/kašnjenje možda se ne aktiviraju na ovom wikiju).",
	"cirrussearch-qi-profile-classic-noboostlinks": "Kotiranje prema broju dolaznih veza, nekim predlošcima, jeziku stranice i skorašnjosti kada se aktiviraju na ovom wikiju.",
	"cirrussearch-qi-profile-empty": "Kotiranje isključivo prema funkcijama ovisnim o upitu (samo za ispravljanje grešaka).",
	"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks-pv": "Otežan skup na osnovu dolaznih veza i sedmičnih posjeta",
	"cirrussearch-qi-profile-wsum-inclinks": "Otežan skup na osnovu dolaznih veza",
	"cirrussearch-qi-profile-popular-pv": "Rang se temelji prvenstveno na broju posjeta",
	"cirrussearch-qi-profile-popular-inclinks": "Rang se temelji prvenstveno na broju dolaznih veza",
	"prefs-completion": "Dovršavanje pretrage",
	"cirrussearch-pref-completion-section-desc": "Dopisivački predlagatelj",
	"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "Postavite ponašanje za prijedloge automatskog dovršavanja (pretraga u toku kucanja).\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester Predlagač dovršavanja] algoritam je za prijedloge pretrage s poboljšanom ispravkom grešaka u kucanju i boljom relevantnošću pretrage. Pretraga po prefiksu stari je algoritam za prijedloge pretrage u toku kucanja.",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "Standardno (preporučeno)",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "Ispravlja do dvije greške u kucanju. Uklanja preusmjerenja koja su vrlo slična glavnom naslovu.",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-name": "Pronalaženje podizraza (preporučuje se za dulje naslove stranica)",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "Ispravlja do dva tipfelera. Rješava bliska preusmjerenja. Traži podizraz u naslovima.",
	"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "Strogi režim (napredno)",
	"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-desc": "Ne ispravlja greške u kucanju. Ne ispravlja znakove za akcente. Zahtijeva strogo podudaranje.",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-name": "Režim preusmjerenja (napredno)",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "Ne ispravlja greške u kucanju. Rješava bliska preusmjerenja.",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-name": "Preusmjeravajući režim s traženjem podizraza (napredno)",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "Bez ispravljanja pogrešno unesenoga. Rješava bliska preusmjerenja. Traži podizraz u naslovima.",
	"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "Klasična pretraga po prefiksu",
	"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "Ne ispravlja greške u kucanju. Traži početke naslova.",
	"cirrussearch-timed-out": "Pretraživanje je isteklo. Dostupan je samo djelomičan ishod.",
	"cirrussearch-regex-timed-out": "Isteklo je vrijeme za izvršenje pretrage s regularnim izrazom. Dostupan je samo dio rezultata. Pojednostavite izraz da biste dobili sve rezultate.",
	"cirrussearch-file-numeric-feature-not-a-number": "Pretražani tekst '$1' zahtijeva numeričku vrijednost, ali je pruženo '$2'.",
	"cirrusesarch-file-numeric-feature-multi-argument-w-sign": "Pretražani tekst '$1' ne dopušta višestruke argumente i znak s '$2'.",
	"cirrussearch-feature-not-available": "Tražena ključna riječ '$1' nije omogućena na ovom wikiju.",
	"cirrussearch-feature-too-many-conditions": "Pruženi su previše uslova za '$1'. Skraćujem na $2.",
	"cirrussearch-feature-deepcat-endpoint": "$wgCirrusSearchCategoryEndpoint treba dati valjanu SPARQL-završnicu kako bi koristio duboku pretragu kategorija.",
	"cirrussearch-feature-deepcat-exception": "Nije uspjelo duboko SPARQL-pretraživanje kategorija",
	"cirrussearch-feature-deepcat-timeout": "Duboko pretraživanje kategorije isteklo je. Najvjerojatnije kategorija ima previše potkategorija",
	"cirrussearch-feature-deepcat-toomany": "Duboka pretraga dala je previše kategorija",
	"cirrussearch-feature-deepcat-invalid-title": "Naznačena kategorija je nevažeća.",
	"cirrussearch-incategory-feature-no-valid-categories": "Nisu pružene ispravne kategorije za '$1'.",
	"cirrussearch-mlt-feature-no-valid-titles": "Nisu pruženi ispravni naslovi za '$1'.",
	"cirrussearch-mlt-not-configured": "Mogućnost '$1' pogrešno je postavljena. Obratite se administratoru da ga ispravi $wgCirrusSearchMoreLikeThisFields",
	"cirrussearch-explore-similar-related-none": "Nema dostupnih povezanih stranica",
	"cirrussearch-article-words": "Riječi u svim sadržajnim stranicama",
	"cirrussearch-keyword-prefix-ns-mismatch": "Imenski prostor koji se nalazi u pretraženome <code>prefix:</code> ne odgovara traženim imenskim prostorima. Možete ga popraviti stavljanjem <code>all:</code> prije zahtjeva.",
	"cirrussearch-autoselect-profile": "Neka tražilica odredi najprikladniji profil.",
	"cirrussearch-offset-too-large": "Ne mogu da dobavim rezulate pretrage. Podržan je prikaz $1 stavaka, a zatraženi su rezultati nakon $2 stavaka.",
	"cirrussearch-offset-not-allowed-with-random-sort": "Zanemarujem zahtjez za stranično razbijanje proizvoljno sortitanih ishodnih unosa."
}