{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Snævar",
			"Stefán Örvar Sigmundsson",
			"Sveinn í Felli"
		]
	},
	"cirrussearch-desc": "Leit fyrir MediaWiki, knúin af OpenSearch",
	"cirrussearch-backend-error": "Við gátum ekki lokið leitinni þinni vegna tímabundinnar villu. Vinsamlegast reyndu aftur síðar.",
	"cirrussearch-parse-error": "Fyrirspurnin skildist ekki. Vinsamlegast gerðu hana einfaldari. Fyrirspurnin hefur verið skráð til að bæta leitarkerfið.",
	"cirrussearch-too-busy-error": "Of mikið álag er á leitina. Vinsamlegast reyndu aftur síðar.",
	"cirrussearch-regex-syntax-error": "Málskipanarvilla reglulegrar segðar við $2 : $1",
	"cirrussearch-regex-too-busy-error": "Það eru of margar leitir með reglulegum segðum í gangi. Vinsamlegast reyndu aftur síðar.",
	"cirrussearch-regex-too-complex-error": "Reglulega segðin er of flókin. Lærðu meira um hvernig þú getur einfaldað hana [[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch/RegexTooComplex|hér]].",
	"cirrussearch-now-using": "Þessi wiki notar nýja leitarvél. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch|Læra meira]])",
	"cirrussearch-pref-label": "Ný leit",
	"cirrussearch-give-feedback": "Gefðu okkur þína ábendingu",
	"prefs-completion": "Orðaklárun í leit",
	"cirrussearch-pref-completion-profile-help": "Stilltu hegðun á sjálfvirkum útfyllingartillögum (leita-við-skrif).\n\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:CirrusSearch/CompletionSuggester Útfyllingartillögur] koma frá reikniriti fyrir leitartillögur, með betri leiðréttingum á innsláttarvillum og leitarniðurstöðum. Leit með forskeytum er eldra reiknirit fyrir tillögur í leita-við-að-skrifa.",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-name": "Sjálfgefið (ráðlagt)",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-pref-desc": "Leiðréttir allt að tvær innsláttarvillur. Fjarlægir tilvísanir sem eru mjög líkar aðaltitlinum.",
	"cirrussearch-completion-profile-fuzzy-subphrases-pref-desc": "Leiðréttir allt að tvær innsláttarvillur. Lagfærir lokaðar tilvísanir. Finnur undirsetningar í titlum.",
	"cirrussearch-completion-profile-strict-pref-name": "Strangur hamur (ítarlegt)",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-pref-desc": "Engin leiðrétting á innsláttarvillum. Lagar nálægar tilvísanir.",
	"cirrussearch-completion-profile-normal-subphrases-pref-desc": "Engin leiðrétting á innsláttarvillum. Lagar nálægar tilvísanir. Finnur undirsetningar í titlum.",
	"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-name": "Klassísk forskeytaleit",
	"cirrussearch-completion-profile-classic-pref-desc": "Engin leiðrétting á innsláttarvillum. Finnur samsvörun við upphaf titla."
}