{ "@metadata": { "authors": [ "IJzeren Jan" ] }, "advancedsearch-desc": "Legky dostup k razširjenym možnostam iskanja na stranici [[{{#Special:Search}}]]", "advancedsearch-options-pane-head": "Razširjene iskanje:", "advancedsearch-options-pane-preview-list": "Tutčasno upotrěbjajeme iskalne izrazy", "advancedsearch-optgroup-text": "Iskati v tekstu stranice", "advancedsearch-optgroup-structure": "Struktura", "advancedsearch-optgroup-files": "Fajly i obrazky", "advancedsearch-optgroup-sort": "Poredok sortovanja", "advancedsearch-field-plain": "Tute slova", "advancedsearch-field-phrase": "Točno tutoj tekst", "advancedsearch-field-or": "Jedno iz tutyh slov", "advancedsearch-field-not": "Bez tutyh slov", "advancedsearch-field-subpageof": "Podstranice tutoj stranice", "advancedsearch-field-intitle": "Nazva stranice sodrživaje", "advancedsearch-field-incategory": "Stranice v tutyh kategorijah", "advancedsearch-field-deepcategory": "Stranice v tutyh kategorijah", "advancedsearch-field-hastemplate": "Stranice s tutymi šablonami", "advancedsearch-field-inlanguage": "Stranice na tutom jezyku", "advancedsearch-field-filetype": "Tip fajla", "advancedsearch-field-filew": "Širina fajla v pikseljah", "advancedsearch-field-fileh": "Vyšina fajla v pikseljah", "advancedsearch-field-sort": "Poredok sortovanja", "advancedsearch-field-preview-sort": "Sortovati po $1", "advancedsearch-help-general-instruction": "Podrobne instrukcije za $1", "advancedsearch-help-plain": ";Opis\n:Išče tute slova v nazvě ili tekstu.\n;Imajte v vidu slědujuče\n:* Tu možete vvesti veče slov.\n:* Interpunkcijne znaky i druge nealfanumerične simboly (s izključenjem dvojtočky i komy) budut ignorovane.\n:* Mogut byti rezultaty, ktore ne sodrživajut jedno ili veče iz poiskanyh vami izrazov.\n:* Izkoristajut se korenje slov. Ako napriklad vvedite slovo ''avto'', poiskanje takože bude reagovati na ''avta''. Kako točno rabotaje iskanje na osnově korene, jest zavisno od jezyka.\n;Stranica pomoči\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Full_text_search Polnotekstno iskanje]\n;Sintaksny ekvivalent pri obyčnom iskanju\n:sezam ulica avto", "advancedsearch-help-phrase": ";Opis\n:Išče specifičnu sekvenciju znakov. Interpunkcijne znaky sut ignorovane.\n;Imajte v vidu slědujuče\n:(rabotaje samo medžu znakami citovanja, gledite priklad niže)\n:* Razdělite poiskane izrazy komoju ili bělym znakom, napr. \"dobry denj\", \"zdravo prijatelju\".\n:* Interpunkcijne znaky i druge nealfanumerične simboly (s izključenjem dvojtočky i komy) budut ignorovane.\n:* Iskanje jest nezavisno od velikosti bukv.\n:* Ne izkoristajut se korenje slov.\n;Stranica pomoči\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Slova, izrazy i modifikatory]\n;Sintaksny ekvivalent pri obyčnom iskanju\n:Slova medžu znakami citovanja, napr. \"Načnite od početka\".", "advancedsearch-help-or": ";Opis\n:Stranica imaje sodrživati prinajmenje jedin iz iskalnyh izrazov.\n;Stranica pomoči\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Slova, izrazy i modifikatory]\n;Sintaksny ekvivalent pri obyčnom iskanju\n:Slova s OR medžu njimi, napr. Laptop OR Notebook.", "advancedsearch-help-not": ";Opis\n:Izključaje iz rezultatov stranice sodrživajuče tute slova.\n;Imajte v vidu slědujuče\n:* Izkoristajut se korenje slov. Ako napriklad vvedite slovo ''avto'', poiskanje takože bude reagovati na ''avta''. Kako točno rabotaje iskanje na osnově korene, jest zavisno od jezyka.\n;Stranica pomoči\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Slova, izrazy i modifikatory]\n;Sintaksny ekvivalent pri obyčnom iskanju\n:Slova s -medžu njimi, napr. -slon.", "advancedsearch-help-intitle": ";Opis\n:Išče slova s nazvami sodrživajuče tuto slovo\n;Imajte v vidu slědujuče\n:* Poiskanje vključaje prěnapravjenja.\n:* Izkoristajut se korenje slov. Ako napriklad vvedite slovo ''avto'', poiskanje takože bude reagovati na ''avta''. Kako točno rabotaje iskanje na osnově korene, jest zavisno od jezyka.\n;Stranica pomoči\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Intitle and incategory]\n;Sintaksny ekvivalent pri obyčnom iskanju\n:Slova s intitle: prěd njimi, napr. intitle:kraljeva.", "advancedsearch-help-subpageof": ";Opis\n:Išče stranice, ktore sut podstranice tutoj stranice.\n;Imajte v vidu slědujuče\n:* Jednym zapytom možete toliko iskati podstranice jednoj stranice.\n:* Ne zabudite vključiti imenny prostor prěd nazvoju stranice, ktore hočete ograničiti svoje poiskanje, s pomočju filtra imennogo prostora.\n:* Ne vključite imenny prostor prěd nazvoju stranice tako: {{ns:project}}:Redirect.\n;Stranica pomoči\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#subpageof Subpageof]\n;Sintaksny ekvivalent pri obyčnom iskanju\n:subpageof: prěd nazvoju stranice, napr. subpageof:Prěnapravjenje. Ako nadredna stranica sodrživaje běle znaky, upotrěbite dvojne lapky: subpageof:\"Prosby za komentar\".", "advancedsearch-help-incategory": ";Opis\n:Išče stranice, ktore nahodet se v tutyh kategorijah.\n;Imajte v vidu slědujuče\n:* Vaše poiskanje ne bude vključati stranice v podkategorijah.\n:* Kolikost kategorij jest ograničena na 256.\n:* Vy možete iskati stranice v veče kategorijah.\n;Stranica pomoči\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Incategory]\n;Sintaksny ekvivalent pri obyčnom iskanju: incategory: prěd nazvoju kategorije, napr. incategory:Pomoč. Ako nazva sodrživaje běle znaky, upotrěbite dvojne lapky: incategory:\"Skryte kategorije\".", "advancedsearch-help-deepcategory": ";Opis\n:Išče stranice, ktore nahodet se v tutyh kategorijah i podkategorijah.\n;Imajte v vidu slědujuče\n:* Vaše poiskanje bude obsegati samo prve 5 uravnjev podkategorij.\n:* Kolikost kategorij jest ograničena na 256.\n:* Vy možete iskati stranice v veče kategorijah.\n;Stranica pomoči\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Deepcategory Deepcategory]\n;Sintaksny ekvivalent pri obyčnom iskanju: deepcategory: prěd nazvoju kategorije, napr. deepcategory:Pomoč. Ako nazva sodrživaje běle znaky, upotrěbite dvojne lapky: deepcategory:\"Skryte kategorije\".", "advancedsearch-help-hastemplate": ";Opis\n:Išče stranice, ktore sodrživajut točno tute šablony.\n;Imajte v vidu slědujuče\n:* Vy možete najdti vložene šablony (šablony, ktore sostojet se iz drugyh šablonov).\n:* Funkcija avtomatičnogo dopolnjenja nahodi samo te šablony, ktore načinajut se tako samo, kako poiskany vami izraz. Napr. ako vvedite \"com...\", bude prědloženy ''\"commons\"'', ale ne ''\"nowcommons\"''.\n;Stranica pomoči\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Hastemplate Hastemplate]\n;Sintaksny ekvivalent pri obyčnom iskanju: \n:Slova medžu znakami citovanja s hastemplate: prěd njimi, napr. hastemplate:\"Trěba iztočnik\".", "advancedsearch-help-inlanguage": ";Opis\n:Išče samo na izbranom vami jezyku.\n;Imajte v vidu slědujuče\n:* Vy možete samo iskati stranice na jednom jezyku.\n:* Tuto polje bude vidimo samo v viki, ktore imajut vključeno razširjenje «translatewiki»\n;Stranica pomoči\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage]\n;Sintaksny ekvivalent pri obyčnom iskanju: \n:inlanguage: prěd jezyčnym kodom, napr. inlanguage:pl. Ako hočete izključiti jezyky, dodajte -prěd ključnym slovom, napr. -inlanguage:en.", "advancedsearch-help-filetype": ";Opis\n:Išče samo fajly izbranogo tipa.\n;Imajte v vidu slědujuče\n:* Vy možete samo iskati jedin tip fajla.\n:* Vy možete izbrati jedino oprěděljene tipy fajlov iz menju.\n;Stranice pomoči\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filetype Filetype] i [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#filemime filemime]\n;Sintaksny ekvivalent pri obyčnom iskanju: \n:Slova s filetype: prěd njimi, napr. filetype:ogg.", "advancedsearch-help-filew": ";Opis\n:Tute polja pozvaljajut vam ukazati širinu fajla.\n;Imajte v vidu slědujuče\n:* Priměnjaje se samo k tipam fajlov, ktore imajut širinu i vyšinu, napr. videofajly i obrazky.\n;Stranica pomoči\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures]\n;Sintaksny ekvivalent pri obyčnom iskanju: \n:Čisla s filew: prěd njimi, napr. filew:>800.", "advancedsearch-help-fileh": ";Opis\n:Tute polja pozvaljajut vam ukazati vyšinu fajla.\n;Imajte v vidu slědujuče\n:* Priměnjaje se samo k tipam fajlov, ktore imajut širinu i vyšinu, napr. videofajly i obrazky.\n;Stranica pomoči\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures]\n;Sintaksny ekvivalent pri obyčnom iskanju: \n:Čisla s fileh: prěd njimi, napr. fileh:>600.", "advancedsearch-help-sort": ";Opis\n:Izměnjaje poredok sortovanja rezultatov. Standardno najbolje relevantne stranice nahodet se na početku spiska rezultatov.\n;Stranica pomoči\n:[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Explicit_sort_orders Explicit sort orders]\n;Sintaksny ekvivalent pri obyčnom iskanju: \n:Tuta funkcija ne imaje ključno slovo, ktoro možno jest vvesti v vvodno polje, zatože funkcija jest oprěděljena parametrom v URL-adresu.", "advancedsearch-placeholder-exact-text": "«kot ljubi kozu»", "advancedsearch-inlanguage-default": "Izberite jezyk", "advancedsearch-filetype-section-types": "Obče tipy fajlov", "advancedsearch-filetype-section-image": "Formaty obrazkov", "advancedsearch-filetype-section-audio": "Formaty audiofajlov", "advancedsearch-filetype-section-video": "Formaty videofajlov", "advancedsearch-filetype-section-document": "Formaty dokumentov", "advancedsearch-filetype-section-other": "Druge formaty", "advancedsearch-filetype-default": "Izberite tip fajla", "advancedsearch-filetype-bitmap": "Obrazok", "advancedsearch-filetype-drawing": "Rysovanka", "advancedsearch-filetype-audio": "Audiofajl", "advancedsearch-filetype-video": "Videofajl", "advancedsearch-filetype-office": "Ofis", "advancedsearch-filesize-equals": "ravna", "advancedsearch-filesize-greater-than": "večša neželi", "advancedsearch-filesize-smaller-than": "nizša neželi", "advancedsearch-sort-relevance": "Relevantnost", "advancedsearch-sort-last-edit-asc": "Data izměny – najstarějše na vrhu", "advancedsearch-sort-last-edit-desc": "Data izměny – najnovějše na vrhu", "advancedsearch-sort-create-timestamp-asc": "Data stvorjenja – najstarějše na vrhu", "advancedsearch-sort-create-timestamp-desc": "Data stvorjenja – najnovějše na vrhu", "advancedsearch-sort-preview-relevance": "relevantnost", "advancedsearch-sort-preview-last-edit-asc": "najmenje nedavno izpravjene", "advancedsearch-sort-preview-last-edit-desc": "data pravky", "advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-asc": "najmenje nedavno stvorjene", "advancedsearch-sort-preview-create-timestamp-desc": "data stvorjenja", "advancedsearch-namespaces-search-in": "Iskati v:", "advancedsearch-namespaces-remember": "Pametati izbor za buduče iskanje", "advancedsearch-namespaces-pane-preview-list": "Nyně aktivne filtry imennyh prostorov", "advancedsearch-namespaces-preset-all": "Vse", "advancedsearch-namespaces-preset-default": "Standardno", "advancedsearch-namespaces-preset-general-help": "Obča pomoč", "advancedsearch-namespaces-preset-discussion": "Besěda", "advancedsearch-namespaces-placeholder": "Dodati imenne prostory...", "prefs-advancedsearch": "Razširjene iskanje", "advancedsearch-preference-help": "Razširjeno iskanje dodavaje formular na stranicu {{#Special:Search}}. To pozvaljaje vam sdělati specializovano iskanje, daže ako ne znajete ničto o sintaksě iskanja, a takože izměnjaje sposob izbiranja imennyh prostorov.", "advancedsearch-preference-disable": "Ne pokazyvati interfejs Razširjenogo iskanja pri upotrěbě stranice {{#Special:Search}}" }